The illustrations, technical information, data and descriptions contained in this publication
Yüklə 0,59 Mb.
|
Lichidul de racire a motorului Acest lichid nu trebuie sa intre in contact cu pielea sau ochii. Daca se intampla acest lucru, spalati zonele afectate cu multa apa si mergeti la doctor. 165 Intretinerea Verificarea lichidului pentru servodirectie Nivelul de lichid trebuie sa se ridice la marcajul MAX, cand motorul este rece. Daca scade sub marcajul MIN, completati cu lichid conform cu specificatiile, pana il aduceti la nivelul superior. Pentru detalii suplimentare, consultati sectiunea Lichidele utilizate in vehicul, pagina 171. Motorul Duratorq TDCi de 1,6l Nu sunt necesare verificari de nivel. Nivelul lichidului pentru stergatoare Lichidul pentru spalarea parbrizului si a lunetei provin din acelasi rezervor. Puneti la loc capacul, dupa ce faceti plinul, si strangeti-l bine. Reglarea jeturilor de spalare Pozitia jeturilor lansate din globurile cu duze poate fi reglata cu precizie folosind un ac. Jetul pentru spalarea lunetei este amplasat deasupra celui de-al treilea stop de frana. 166 Intretinerea Verificarea lamelor stergatoarelor Verificati daca lamele stergatoarelor nu au neregularitati, trecand varfurile degetelor pe marginile lamelor. Curatati-le cu un burete moale muiat in apa. Schimbarea lamelor Ridicati bratul stergatorului si rotiti lama in unghi drept fata de brat. Pentru a o scoate, apasati clipul de prindere in directia sagetii, eliberati lama si trageti-o din brat in directie opusa acestuia. ANVELOPELE Ca sa va asigurati ca anvelopele fata si spate se uzeaza uniform si dureaza mai mult se recomanada sa le schimbati intre ele la intervale regulate de 5.000km pana la 10.000km, ca in desen. Lungimea intervalului poate varia in functie de stilul de coducere si starea suprafetei de rulare. PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA Daca aveti de urcat pe o bordura, conduceti incet si, daca este posibil, abordati-o perpendicular. Evitati obstacolele cu muchii abrupte si ascutite. Nu frecati laturile anvelopei cand parcati. Examinati cu regularitate suprafata anvelopelor pentru a depista taieturi, corpuri straine si uzuri inegale. Uzura inegala poate fi un indiciu pentru o geometrie incorecta a rotilor. Consultati pagina 176 pentru lanturile de zapada admise. 167 Capacitati si specificatii NUMERE DE IDENTIFICARE xxxx kg Placuta de identificare Placuta de identificare este amplasata pe partea inferioara a stalpului usii din dreapta fata. Numarul de serie al sasiului Numarul este amplasat in compartimentul motorului. In plus, mai este stantat si pe o eticheta in partea stanga a bordului. Numarul motorului Numarul motorului se afla pe blocul motor (vizibil din fata):
COMBUSTIBILUL Folositi doar combustibil de calitate superioara, fara aditivi suplimentari sau alte tratamente pentru motor. Vahiculele cu motor pe benzina Folositi benzina fara plumb, conforma cu specificatia EN 228 sau echivalenta, cu cifra octanica minima 95. Benzina cu plumb sau benzina/aditivii cu alte componente metalice (de exemplu, pe baza de mangan) pot deteriora convertorul catalitic. Vehiculele cu motor diesel Folositi motorina conforma cu specificatia EN 590 sau echivalenta. Nu o amestecati cu nici un fel de ulei, benzina sau alte lichide. Tipurile de motorina care contin o mixtura de pana la 5% RME (bio diesel) sunt acceptabile. Nu se recomanda folosirea indelungata a aditivilor aditionali anti-parafina pentru motorina. Nu adaugati kerosen, parafina sau benzina in motorina. 168 Capacitati si specificatii Consumul de combustibil conform Directivei EC 80/1268/EEC
1 Vehicule care au raportul final 3,82 2 Vehicule care au raportul final 4.06 3 Doar modelele cu 3 usi cu un raport final de 4.06 169 Capacitati si specificatii Consumul de combustibil conform Directivei CE 80/1268/EEC Dimensiunea anvelopei Consumul de combustibil - l/100 km emisia de CO2 (g/km)
Mediu extra-urban Total
toate 5,3/5,8 3,7/3,8 4,3/4,5 114/119 1,4 l Duratorq-TDCi cu Durashift EST toate 5,3 3,7 4,3 114 1,6 l Duratorq-TDCi toate 5,2 3,9 4,4 116 ULEIUL DE MOTOR Schimbarea uleiului de motor Folositi ulei de motor Ford/Motorcraft Formula E SAE 5W-30. Mai pot fi folosite uleiurile cu vascozitate SAE 5W-30, care respecta Specificatia Ford WSS-M2C913-B. De asemenea, pentru motoarele pe benzina, se poate folosi si uleiul de motor conform cu Specificatia Ford WSS-M2C913-A. Completarea cu ulei de motor Daca, totusi, nu puteti gasi ulei conform cu aceste specificatii, trebuie sa folositi ulei a carui vascozitate corespunde specificatiilor SAE 5W-30, SAE 5W-40 sau SAE 10W-40 (in functie de temperatura ambientala) si uneia dintre specifiicatiile ACEA A1/B1 sau ACEA A3/B3. Folosirea acestor uleiuri poate duce la cresterea timpului necesar de invartire a demarorului, reducerea performantelor motorului, cresterea consumului si un nivel mai mare al emisiei poluante. 170 Capacitati si specificatii LICHIDELE UTILIZATE IN VEHICUL Articol Lichid recomandat Specificatie Servodirectie Lichid hidraulic WSS-M2C195-A Lichid racire Antigel Motorcraft SuperPlus WSSS-M97B44-D Capacitati (litri) Motor 1,25l
Duratec 1,3l
Duratec 1,4l
Duratec 1,6l
Duratec 2,0l
Duratec Uleiul de motor
Servodirectie marcaj MAX Sistem de racire inclusiv elementele de incalzire 5,0 6,0 Sistem spalare parbriz/luneta 2,5 Rezervor combustibil 45 Capacitatea motorului (litri) Motor 1,4l Duratorq TDCi 1,6l Duratorq TDCi Ulei motor
3,80 3,40
3,85 3,45
Sitem racire inclusiv elementele de incalzire 5,5 6,0
Rezervor combustibil 43 1 Cu filtru de ulei EFL 500 2 Cu filtru de ulei EFL 10 3 Cu filtru de ulei EFL 600
Greutatea proprie (norma UE) 1096 1102 Sarcina utila maxima 424 - 428 Greutate maxima admisa 1520 - 1530 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutatea proprie (norma UE) 1117 – 1123 Sarcina utila maxima 403 – 397 Greutate maxima admisa 1520 – 1520 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutate proprie (norma UE) 1117 1089 1123 Sarcina utila maxima 413 397/4371 417 Greutate maxima admisa 1530 1500/15401 1540 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 75 75
Greutate proprie (norma UE) 1095 – 1101 Sarcina utila maxima 420/4252 – 429 Greutate maxima admisa 1515/15202 – 1530 Greutatea permisa pe portbagajului de acoperis 75 – 75 1 In functie de tara. 2 In functie de model.
Greutatea proprie (norma UE) 1101 – 1107 Sarcina utila maxima 424 – 433 Greutate maxima admisa 1525 – 1540 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutatea proprie (norma UE) 1098 – 1104 Sarcina utila maxima 422/4272 – 436 Greutate maxima admisa 1520/15252 – 1540 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutatea proprie (norma UE) 1123 – 1129 Sarcina utila maxima 447 – 441 Greutate maxima admisa 1570 – 1570 Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutatea proprie (norma UE) 1165 – – Sarcina utila maxima 425 – – Greutate maxima admisa 1590 – – Greutatea permisa pe portbagajul de acoperis 75 – –
Greutate proprie (norma UE) 1132 1119 1138 Sarcina utila maxima 428 381/4661 432 Greutate maxima admisa 1560 1500/1585 1 1570 Greutatea permisa pentru portbagajul de acoperis 75 75 75
Greutate proprie (norma UE) 1139 – 1145 Sarcina utila maxima 426 – 435 Greutate maxima admisa 1565 – 1580 Greutatea permisa pentru portbagajul de acoperis 75 – 75
Greutate proprie (norma UE) 1149 – 1155 Sarcina utila maxima 456/4612 – 460 Greutate maxima admisa 1605/16102 – 1615 Greutatea permisa pentru portbagajul de acoperis 75 – 75
2 In functie de model. 174 Capacitati si specificatii ANVELOPELE Presiunea in anvelope Presiunea in anvelopa de rezerva trebuie sa aiba valoarea maxima data pentru combinatia vehicul/dimensiune anvelopa. Nota: Pentru situatia in care circumferinta rotii de rezerva sau dimensiunile anvelopei difera fata de celelalte roti montate, consultati sectiunea Roata de rezerva, pagina 146 si in continuare. Cand folositi anvelope de iarna, veti respecta valoarea presiunii recomandate de producatorul de anvelope. Presiunea in anvelope pentru viteze sub 160km/h (anvelope reci) Model Dimensiuni anvelope1 bar Sarcina normala - pana la 3 persoane Sarcina maxima - peste 3 persoane . Fata Spate Fata Spate 2,0 l Duratec 195/45 R 16 2,2 2,0 2,3 2,6 205/40 R 17 2,2 2,0 2,5 2,8 T125/80 R 152 4,2 4,2 4,2 4,2 Toate celelalte 175/65 R 14 2,1 1,8 2,5 2,8 195/50 R 15 2,0 1,8 2,5 2,8 195/45 R 16 2,1 2,0 2,3 2,6 1 Anvelope de vara, cu diferite viteze maxime, in functie de caracteristicile motorului. 2 Roata temporara de rezerva, viteza maxima 80km/h. 175 Capcitati si specificatii Presiunea in anvelope pentru viteze de mers continuu peste 160km/h (anvelope reci) Model Dimensiuni anvelope1 bar Sarcina normala - pana la 3 persoane Sarcina maxima - peste 3 persoane Fata Spate Fata Spate
195/45 R 16 2,3 2,2 2,5 2,8 205/40 R 17 2,3 2,2 2,5 2,8 Toate celelalte 175/65 R 14 2,1 1,8 2,5 2,8 195/50 R 15 2,2 2,0 2,5 2,8 195/45 R 16 2,3 2,2 2,5 2,8 1 Anvelope de vara, cu diferite specificatii de viteza, in functie de comportamentul motorului. Lanturile pentru zapada Utilizati, pentru rotile tractoare (fata), doar lanturile pentru zapada recomandate, cu verigi mici. Lanturile pentru zapada se vor monta doar pe rotile de otel cu anvelope 185/55 R15 (vehiculele cu motor 2,0l Duratec) sau 175/65 R14 (toate celelalte modele). Nu depasiti 50km/h. Scoateti imediat lanturile pe drumurile fara zapada. Sistemul ABS va continua sa functioneze in mod normal. Vehiculele cu ESP (Program electronic pentru stabilitate) pot prezenta o tinuta de drum neobisnuita, care poate fi evitata prin dezactivarea sistemului. Consultati sectiunea Program electronic pentru stabilitate (ESP), pagina 101. Pentru a evita deteriorarea capacelor de roti „full-diameter”, ele vor fi scoase atunci cand se conduce cu lanturi de zapada. 176 Capacitati si specificatii DIMENSIUNI 3-usi/ Furgon Fiesta 5-usi A = Lungime maxima 3918–3924 3918 3918-3924 B = Latime maxima (incluzand oglinzile exterioare) 1907/19121 C = Inaltime maxima (fara sarcina) 1429–1468 1434–1468 1432–1464 D = Ampatament 2486 E = Ecartament fata 1464–1477 1464–1474 spate 1434–1444 1 Vehicule cu oglinzi exterioare actionate electric 177 Capacitati si specificatii PUNCTE DE PRINDERE PENTRU ECHIPAMENTUL DE REMORCARE Dimensiuni mm1 A = Bara de protectie – extremitatea bilei de remorcare 115 B = Punct de prindere – centrul bilei de remorcare 5 C = Centrul rotii – centrul bilei de remorcare 749 D = Centrul bilei de remorcare – piesa laterala 507 E = Intre fetele interioare ale pieselor laterale 1014 F = centrul bilei de remorcare – centrul punctului 1 de prindere 317 G = centrul bilei de remorcare – centrul punctului 2 de prindere 603 1 Toate dimensiunile se refera la echipamentul de remorcare oferit oficial de Ford. Montarea echipamentului de remorcare se va efectua doar de catre specialist. 178 Capacitati si specificatii TELECOMANDA PRIN RADIOFRECVENTA Daca vi se face verificarea aprobarii de tip a telecomenzii, consultati tabelul de mai jos. Se recomanda folosirea telecomenzilor doar in tarile din lista. Aprobarea de tip a telecomenzii Tara Numarul standardului 433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071 BAKOM 97.0946.K.P. MCW 129/95 23/1997 272/3-1998 542/98
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98 1 Siemens declara prin prezenta ca acest dispozitiv de telecomanda respecta cerintele de baza sau alte dispozitii importante ale Directivei 1999/5/EC. 179 Capacitati si specificatii SISTEMUL DE IMOBILIZARE A MOTORULUI Daca vi se face verificarea aprobarii de tip a sistemului de imobilizare a motorului, consultati tabelul de mai jos. Aprobarea de tip a sistemului de imobilizare a motorului Tara Numarul standardului Nu este necesara eticheta 1
3043 104475A M.C.W. 129/95 /(11) – 1 Nu este necesara aprobarea de tip. WT/122/98 II ENG 3/2/RFS29 M.L. S.H. Nr. 003/2002 1 La data tiparirii, datele nu erau disponibile. 180 Capacitati si specificatii Aprobarea de tip a sistemului de imobilizare a motorului Tara Numarul standardului LPREQ-0259-2002 171
B.61.TK.0.22.00.00/4940-2632 FCC ID:
NT8-15607-PAT3XCVR 181
A ABS Vezi Franele Aer conditionat Vezi incalzirea si ventilatia Airbag-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-93 Avertizor luminos pentru airbag . . . . . . . . . 91 Airbag-uri perdea . . . . . . . . . . . . . 90 Airbag-uri frontale . . . . . . . . . . . . 88-90 Airbag-uri laterale . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dezactivarea airbag-ului . . . . . . . . 92-94 Sistem ABS (sistem franare anti-blocare). Vezi Franele Sistemul de alarma antifurt . . . . . . . . 78 Dezactivarea alarmei . . . . . . . . . 78 Scrumiera, fata . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Telecomanda sistem audio . . . . . . . 60-61 Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . 10 Telecomanda sistem audio . . . . . . . 60-61 Control automat al volumului (AVC) . . . . . . . . . . . . 10 Afisajul pentru radio . . . . . . . . . . . 35 A
Moduri de condus . . . . . . . . . . . 111-113 Afisarea treptei de viteza . . . . . . . . . . . 107 Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Buton selector viteze . . . . . . . . . . . . . . 107 Blocarea manetei selectorului . . . . . . . 107-111 Pozitiile manetei selectorului . . . . 107-108 Pornirea vehiculului . . . . . . . . . . 105 Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Remorcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Avertizor luminos transmisie/ motor. . . . . . . . . . 113 Semnal sonor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Incalzitor auxiliar. . . . . . . . . . . . 47 B
Baterie ajutatoare . . . . . . . . 152-153 Baterie deconectata . . . . . . . 151 Avertizor luminos baterie . . . . . . . 151 Pornirea cu baterie ajutatoare . . . . . . . . . . 152-153 Intretinerea . . . . . . . . . . . . . . . 151 Telecomanda, inlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . 74 Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Franele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-100 Avertizor luminos ABS . . . . . . . . . . . 99 Sistem ABS (franare anti-blocare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Lichidul de frana . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rezervorul pentru lichidul de frana . . . . . . . . 164 Avertizor lumninos pentru sistemul de franare . . . 99 Franele disc . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sistem de franare cu circuit dublu . . . 98 Asistare pentru franarea brusca . . . . . . 100 Frana de mana . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Avertizarea pentru franarea brusca . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 C Capacitati si specificatii . . . . . . . . . . . 168-181 Bocarea centralizata a usilor. Vezi Sistemul de blocare
Siguranta copiilor . . . . . . . . . . . 93-97 Sistem blocare usi spate pentru siguranta copiilor . . . . . . . 68 Bricheta . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Ceas digital. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rezervorul pentru lichidul de ambreiaj . . . . . . . . . 164 Pornirea cu motorul rece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sistemul de racire Lichidul pentru sistemul de racire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Capacitatea lichidului de racire . . . . . . . . . . . 171 Senzor de temperatura . . . . . . . . . . 71 D Data . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modul Combustibil redus la motoare diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ceas digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 22-23 Condusul Franarea cu ABS . . . . . . . . . . . . 99 Condusul cu convertor catalitic . . . . . . . . . . 126 Condusul cu sarcina pe acoperis . . . . . . 130 Condusul cu remorca . . . . . . . . 129 Motor Durashift EST . . . . . . . . . . . 115-121 Downshift-Reducerea treptei de viteza (Kickdown-Accelerare maxima) . . . . . . 120 Selectarea teptei de viteza . . . . . . . . 115-117 Pornirea motorului . . . . . . . . . . 105 Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Avertizorul luminos pentru transmisie . . . . . . . . . . . . . 121 Defectiuni la sistemul de transmisie/motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Remorcarea . . . . . . . . . . . . . 154 Semnal sonor de avertizare . . . . . . 120
Uleiul de motor . . . . . . 163-164, 170-171 Capacitati . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Yüklə 0,59 Mb. Dostları ilə paylaş:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||