Titanic Orchestra

Luba Ai dreptate, domnule Harry! Linişteşte-te!

Doko Noi, noi....

Harry Da. Vei dispărea pentru că tu eşti cel ales. De o veşnicie te caut şi acum te-am găsit. Şi te voi duce în lumea spiritelor.

Luba Nu vorbi de lucruri atît de înfricoşătoare. Şi nouă ne place să bem, dar tu mergi prea departe

Meto (venindu-şi în fire) Eu, eu...

Harry Şi tu. Şi el. Şi ea

Meto Eu pot citi partituri, domnule Houdini. Uite! (Îi dă partiturile)

Harry Poftim? (ia partiturile) Ludwig van Beethoven. Simfonia a 9 a?

Houdini fredonează notele. (Oda bucuriei)

Harry Fa, fa, sol, la, la, sol, fa , mi re, re, mi fa, fa, mi, mi.

Fa, fa, sol, la, la, sol, fa , mi re, re, mi fa, fa, re, re.

Mi, mi, fa, re, mi, fa-sol-fa-re, mi, fa-dol-fa-mi, re, mi,la.

Fa, fa, sol, la, la, sol, fa , mi re, re, mi fa, fa, mi,re, re-e-e.

Harry Şi acum cu toţii!

Ridică mîna în care are o baghetă de dirijor şi toţi cîntă textul original al Odei.
Freude, schoner Goetterfunken,

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

Himlishe,dein Heiligtum!

Daine Zauber binden wieder,

Was die Mode streng geteilt;

Alle menschen werden Bruder,

Wo dein sanfter fluegel weilt...

Harry Fiecare e puţin din Beethoven şi Beethoven e puţin din fiecare. (Arată spre cer.) Fiecare poartă cu el spiritul lumii şi, dipărînd, se dizolvă în întregime în el. Mai e ceva de băut?

Luba Nu, nu mai e.

Harry Atunci şi spectacolul s-a sfîrşit. Noapte bună!

Heblu
Actul 5

Dimineţa. Houdini iese afară cu pantofii într-o mînă şi cu un pahar gol în cealaltă. E mahmur şi tremură.

Harry Vă rog! Vă rog!

Luko Ce!

Harry Puţină bere , te rog!

Luba Nu mai este, s-a terminat.

Harry Mor!

Luba Asta pentru că ai băut prea mult astă noapte. Ar fi trebuit să te auzi ...

Harry Acolo mai e ceva de băut? (se uită la sticla din mîna lui Meto) Te rog!

Meto Nu mai este. Abia mi-ajunge mie....

Harry Îţi dau pantofii mei. Eşti tînăr şi ai pentru ce trăi....

Pune pantofii în faţa lui Meto şi îi întinde paharul. Meto îi toarnă băutură. Goleşte paharul şi îl întinde iarăşi.

Meto Nu mai este. S-a terminat.

Harry Atunci mergi şi mai cumpără!

Meto Cu ce?

Harry bagă mîinile în buzunarele lui Meto şi scoate nişte bani.

Harry Cu ăştia!!

Meto se uită uimit la bani

Meto Sunt adevăraţi! Poţi să mai faci şi alţii s-apară?

Harry Pot, dacă îmi mai torni băutură. (Meto îi toarnă, iar Harry îi scoate din buzunar alţi bani)

Meto Poţi să scoţi mai mulţi? Poţi?

Harry Da, dacă-mi dai de băut.

Luko Aşa. (Îi toarnă băutură şi Harry îi scoate bani din buzunar)

Luba Poţi să scoţi mai mulţi?

Harry Nu.

Meto De ce?

Harry Pentru că nu mai este nimic de băut.

Luba Dacă ar mai fi, ce altceva ai mai putea să faci?

Harry Orice.

Meto Poţi opri un tren?

Harry Da, pot.

Luba Şi poţi să ne urci în el?

Harry Da.

Meto Nu, nu poţi.

Harry Aş putea dacă ar mai fi ceva de băut.

Luba Dar nu mai e, s-a terminat.

Harry În cazul ăsta, noapte bună! Cînd veţi găsi ceva de băut vom continua.

Merge în sala de aşteptare şi adoarme. Ceilalţi rămîn afară cufundaţi în gînduri.

Meto Minte. E doar un alcoolic nebun. Vorbeşte numai prostii....

Luko Dar, biletele sunt reale, nu?

Luba Dar filmul? Cîtă pasiune, cîtă dragoste!

Doko Dar ursul? Unde vrei să mergi, a spus ea, iar eu am spus că nu vreau să merg nicăieri. Nu, a spus ea, tu vei merge undeva...şi mi-a dat biletele.

Luko Şi cuţitul pe care şi l-a scos din stomac şi că nu e mort.

Meto Va muri. Vă spun că va muri. Va face peritonită şi va muri.

Doko Nu va muri dacă bea atît de mult. Rana se dezinfectează de la alcoolul din sînge.

Meto Va muri.

Doko Nu va muri.

Meto Chiar dacă nu va muri, nu va fi în stare să oprească trenul.

Doko Ba va fi în stare.

Meto Nu, nu va fi.

Luba Va reuşi, dacă va fi destulă băutură.

Luko Hai să încercăm. Am o sticlă de bere pe care am ascuns-o mai de mult . (scoate o sticlă din valiză)

Meto Acum puneţi valizele în faţa voastră astfel încît să creadă că suntem călători. Staţi drepţi şi zîmbiţi. Foarte bine. Gata.

Luba Să-l trezesc?

Meto Da, trezeşte-l.
Actul 6

Toţi cu valizele în mîna şi cu cîte o sticlă de bere încearcă să îl trezească pe Harry, dar e mult mai greu decît se aşteptau. Îl scutură, îl lovesc şi îl stropesc cu apă.

Luba Harry, trezeşte-te! Am găsit de băut! Trezeşte-te!

Meto E mort! Nu ţi-am spus …

Doko Nu e mort. Beţivii nu mor…Trezeşte-te, Harry!

Harry Ce se întîmplă?

Luba Am găsit nişte băutură, Harry! Poţi să opreşti un tren, nu-i aşa?

Harry Da, pot.

Luba Ei, atunci hai! Uite, bea!

Harry Ce?

Luko Asta.

Harry Nu e de ajuns.

Luko Mai avem una.

Harry Tot nu e de ajuns . Astea nu o să ne ajungă două zile.

Meto Doua zile? Cît de mult o să ne ia să oprim un tren?

Harry Destul de mult. Cel puţin o lună…dacă nu mai mult…

Meto Ce vrei să spui, o lună? Un tren se opreşte într-un minut…

Harry Trenul, da...dar trebuie să vă pregatiţi şi voi..

Meto Suntem pregatiţi. Avem valizele aici…Alinierea! Zîmbiţi! Valizele în faţă!

Harry Nu, nu aşa! Trebuie să vă pregatiţi spiritual şi asta cere timp.

Doko Pentru ce trebuie să ne pregătim spiritual?

Harry Pentru viaţa de afară…O să găsiţi o lume nouă şi diferită, trebuie să fiţi pregătiţi să o acceptaţi.

Luba Eu nu înţeleg nimic. Cum să ne pregătim ?

Harry Vă voi pregăti eu. Tot ce vreau de la voi este băutură şi răbdare. Astăzi o să începem - prima lecţie despre lumea spectacolului

Meto Scuză-mă, dar noi nu vrem să devenim magicieni.

Harry Sigur că nu vreţi. Dar e o necesitate în lumea în care o să ajungeţi. Pentru că aşa cum a spus Shakespeare "Lumea e o scenă".

Luko Şi ce trebuie să facem acum?

Harry Nimic. Ascultaţi şi luaţi notiţe. Uitaţi aici nişte coli de hîrtie şi creioane.

Se aşează toţi şi iau notiţe.

Harry Lectia nr.1- genuri de spectacole. Există trei feluri de spectacole- în funcţie de numărul de persoane care participă la spectacol. Primul- un spectacol susţinut de un singur om e numit "one man show".

Repetă după el, apoi îşi notează.

Harry Un spectacol susţinut de doi oameni se numeşte "two man show

Repetă după el, apoi îşi notează.

Harry Un spectacol susţinut de trei oameni se numeşte…

Meto "A three man show

Harry Nu. Un spectacol interpretat de trei sau mai multe persoane se numeste “a many man show”. Un spectacol care durează un minut se numeşte “one-minute show” Un spectacol care durează doua minute se numeşte “two-minute show” şi un spectacol care durează trei minute se numeşte …

Meto “Three-minute show?”…

Harry Nu. Dacă un spectacol durează trei minute sau mai mult se numeşte “long-time show”. Şi mai sunt doua tipuri de spectacol la care publicul plăteşte sau nu se plăteşte. Dacă publicul plăteşte se numeşte un spectacol plătit, dacă nu plateşte…

Luko Neplătit?

Harry Nu. Se numeşte “spectacol de caritate”. E destul pentru astăzi…

Toţi (notează) E destul pentru astăzi…

Harry O să continuăm mîine, dacă e destulă băutură.(goleşte sticla şi iese.)
Actul 7

Meto Vorbeşte numai prostii. Un minut se numeşte un minut. Două minute se numesc două minute şi trei minute…

Luba Trei minute sau mai multe…

Meto Bine…

Doko Mi-am văzut aseară ursul din nou…unde vrei să te duci , m-a întrebat ea, …

Meto Şi ce, te-ai dus undeva?

Doko Nu, dar mi-a dat un bilet.(le arată biletul)

Luko E pentru 20 august! Şi are pe el ştampila cu data de azi? De ce 20?

Doko Nu ştiu. Aşa le dat Katya.

Meto Nu e Katya.

Luba Ce vrei sa spui, că nu e ea?

Meto Ce vreau să spun e că e el. De cîte ori apare ursul, el nu e aici, şi invers.

Doko Nu te cred.

Meto Poţi să verifici dacă vrei. Cînd trece urmatorul tren?

Luko La 2:20. Internaţionalul pentru Moscova, St. Petersburg, Vladivostok, Vancouver.

Meto Dacă ursul vinde bilete, atunci ea trebuie să vină înaintea trenului, nu-i aşa?

Luko Da aşa cred. Dacă e tura ei…

Meto O s-o aşteptăm. Dar să fie şi Harry aici. Făceţi-l să vină.

Luba A adormit. E foarte beat.

Meto O să-l cărăm afară. Hai.

Îl aduc afară pe Harry care este foarte beat)

Meto Doko, dă-mi lanţul ursului! (îl leagă pe Harry cu lanţul de gît.) Hai vino să vedem dacă îţi vine ursul. Cît mai e pînă vine trenul?

Luko Jumătate de oră.

Meto O să aşteptăm. Eu nu mă grăbesc.

Doko Nu e drept ce facem.

Luba Şi eu cred asta. Ne-a pus filmul ăla, ne-a învăţat tot felul de lucruri folositoare, iar noi îl legăm ca pe un animal.

Meto Ne-a învăţat numai porcării doar ca să capete ceva de băut de la noi. Nu e altceva decît un pungaş! O să îl predam mîine poliţie trenului.

Luba Şi dacă află că i-ai înfipt un cuţit în stomac?

Meto Nu e un cuţit adevărat. Uite. (le arată cuţitul, apasă pe lamă şi aceasta intra în mîner.)

Luko N-aş fi crezut! Şi banii care i-a scos din gură erau ai mei. Aveam în buzunar aceleaşi bacnote înainte şi acum nu le mai am.

Doko Atunci nici ursul nu e real, nu-i aşa?

Meto A promis că ne scoate de aici, nici asta nu e adevărat? N-o să ieşim niciodată de aici. Sunt într-o aşa o încurcătură că nici nu mai vreau să trăiesc.

Luba Mai bine îmi ţineam gura …

Luko Şi eu. Eu sunt complet pe dinafara sistemului.

Luba Care sistem?

Luko Sistemul căilor ferate. Întreaga planetă e conectată la reţele de cale ferată. Pot să lovesc şina asta şi vibraţiile pot ajunge la Moscova, Paris, New York şi Shanghai. Întreaga planeta e o reţea şi eu sunt pe dinafară. Am pierdut mii de conexiunii…

Doko Să pierzi o singura conexiune şi e de ajuns. Ţin lanţul, dar nu e nimic la celalalt capăt.

Luba Oamenii obişnuiţi se bazează pe o singură conexiune şi cînd ea se pierde - s-a terminat. Intelectuali au mai multe conexiuni şi de asta suferinţa e împarţită în mod egal.

Meto Nu e adevărat. Dacă eu sunt aşa de deştept, cum am ajuns aici? Am avut o carieră şi atît de multe realizari şi acum ce fac? O femeie inutilă mi-a ruinat viaţa.

Luba Eu?

Meto Nu tu. Dar şi tu eşti la fel. Femeile sunt nişte creature vrednice de dispreţ..

Luba Dar ce ţi-am făcut ?

Meto Îmi vei face cînd va veni vremea. Femeile sunt drogurile şi barbaţii sunt narcomanii.

Luba Spune-mi adevărul, unde este femeia asta acum?

Meto Ea nu mai e în lumea asta. Şi nici eu nu mai sunt aici…

Luba Ceea ce ai spus tu despre femei …ceea ce ai spus tu despre femei e adevărat. Suntem vrednice de dispreţ şi inutile…

Meto Curve!

Luba Asta nu e nimic. Dacă ai ştii… dacă ai ştii ce lucruri am făcut din dragoste … şi ce a făcut dragostea pentru mine. Noi femeile suntem…(boceşte)

Doko Femeile şi urşi sunt la fel, dar eu nu pot să trăiesc fără asta…(îi dau lacrimile)

Luko Ieri de exemplu cinci trenuri au trecut într-o direcţie şi alte cinci s-au întors. Care e rostul, va întreb, să cari nisipul într-o direcţie şi după aceea să îl aduci înapoi? Dacă te gîndeşti la asta, nu are nici un rost, dar dacă nu te gîndesti, poate că are…

Meto Cîte minute mai sunt?

Luko Cinci.

Meto Atunci ursul ar trebui să fie la casa de bilete. Doko, du-te şi te uită, şi zi-ne dacă e acolo.

Doko Mi-e frică.

Meto Bine atunci. O să mergem toţi. Să mergem.(merg toţi şi se uită pe geam.) E vreun urs aici?!

Toţi Nu.

Meto Ce v-am spus eu? Nu există nici un urs şi nici o cale de scăpare.

În acelaşi moment se aude sunetul trenului care se apropie. Trenul trece fulgerător fără să oprească.

Doko Ursul! Ursul conducea trenul!

Luba Era ea! Meto, ai vazut?

Meto Am văzut, dar nu îmi vine să cred.

Luko Era un urs. Pîna şi eu l-am văzut. O fi ajutorul mecanicului, nu?

Luba E de la băutura. Eu am văzut două trenuri.

Doko Era Katya. Uitaţi ne-a mai dat un bilet. E tot pentru data de 20. Acum am patru bilete pentru 20 august.

Luko Am văzut tot ce era de văzut din sistemul căilor ferate, dar nu am văzut niciodată un urs să conducă un tren. Un urs mecanic şi încă unul, ajutorul mecanicului.

Luba Dacă există un urs, atunci trebuie să existe şi o ieşire de aici.
Actul 8

Harry şi ceilalţi.

Harry Lecţia doi – filosofie. Respiraţi adînc şi ţineţi-vă respiraţia. Unu, doi, trei, patru, cinci, şase, sşpte, opt,…

Luko (răsuflînd). Ce-a fost asta?

Harry Creşterea rezistenţei pîna la ultima răsuflare. Orchestra de pe Titanic a cîntat încă zece minute după ce s-a scufundat. Bărcile de salvare de pe “Carpathia” au găsit doar trupuri îngheţate, însă muzica mai putea fi auzită din adîncurile oceanului.

Luba Ai fost acolo?

Harry Ar fi trebuit sa fiu…

Luko Ca muzician?

Harry Nu. Dar aş fi putut fi dirijorul… şi acum să continuăm cu prima lecţie a ieşirii de aici. Feluri de a scăpa din realitate: unu – cel mai joasnic -- este alcoolul sau o încercare de a scăpa de toate, negîndind. Al doilea mod de a scăpa este religia sau încercarea de a scăpa de toate astea, gîndind. Al treilea mod este afacerea sau încercarea de a scăpa din realitate, prin acţiune. Acestea sunt trei dintre cele mai josnice metode de a scăpa de aici sau a scăpa de lucruri care sunt în afara noastră. Toate lucrurile din afară noastră sunt lucruri josnice..

Luba Şi unde sunt lucrurile bune?

Harry Lucrurile bune sunt în noi. N-o să descoperiţi nimic în cele şase direcţii ale lumii. Singurul lucru este în voi. Aceasta este ceea de-a şaptea direcţie a lumii şi pe aceasta o vom urma. Astăzi, doar ne vom uita prin fereastra celei de-a şaptea direcţii să vedem cum arată. Sunteţi pregatiţi!? Unu – închideţi ochii, doi –nu vă gîndiţi la nimic, trei – relaxaţi-vă, patru – corpul vostru devine mai uşor, cinci - eşti fericit şi faimos. Eşti cel mai mare muzician. Eşti îmbrăcat în frac şi eşti pe scenă. Trebuie să ai mare grijă de intrumentele tale, sunt toate “Stradivarius”. Audienţa este îmbrăcată formal şi elegant.(Toţi sunt hipnotizţi îşi ridică instrumentele cu grijă. Harry ridică bagheta de dirijor şi cotinuă.) Doamnelor şi Domnilor, “Orchestra de pe Titanic”! (Explozie de aplauze, ei se înclină.) Gata! Concentraţi-vă toată energia. Începutul va fi o explozie. Trei – patru!

Muzica explodează şi prinde viaţă, ei îşi înclină sincron viorile. Cvintetul interpretează din ce în ce mai entuziast şi Harry dirijează cu energie, strigînd, “Temp! Avanti ! Vibrato intensivo ! Forte ! Subito Forte ! Tuti ! Legero !” etc. . În apogeul recitalului Harry coboară de pe pedestal şi bate din palme. Muzica se opreşte, dar cvintetul continuă.

Harry De ajuns, “ Orchestra Titanic” – de ajuns. Treziţi-vă, scufundarea de astăzi s-a terminat.

Se trezesc.

Harry Doamnelor si domnilor, ceea ce aţi văzut a fost o simplă hipnoză, care poate fi făcută de orice magician. Hipnoza este de asemenea o scăpare din realitate, dar din păcate e de scurtă durată, pentru că mai devreme sau mai tîrziu te trezeşti. Somnul nu e viaţa, doamnelor si domnilor, cu toate că viaţa e somn.

Harry iese.

Meto Trenul pe care l-a promis n-o să fie niciodată.

Doko Şi? Ce se va întîmpla?

Meto O să ne hipnotizeze.

Luko Şi cînd o să ne trezim?

Meto Cînd o să ne trezim, o să-l ucidem. De data asta chiar o să-l ucid. Ca să nu mai fie în stare sa ne adoarmă. Propun ca în timp ce el ne vorbeşte, să ne lovim unul pe altul, aşa o să fim siguri că nu ne adoarme.

Doko Loveşte-te tu singur dacă vrei, eu am fost destul de fericit visînd. Mi-a plăcut.

Meto Ţi-a plăcut, dar nu e adevărat.

Luba Ce importanţă are, de vreme ce e placut?

Meto E doar o minciună.

Luba Dar ce lucru plăcut din lume e adevarăt? Dragostea?

Luko Sau băutura?

Doko Sau Katya? Ea a fost aici şi acum nu mai e. Adevărul se termină odată cu moartea...
Actul 9
Harry Ultima lecţie: tipuri de viaţă. Viaţa umană poate fi împarţită în două tipuri: vizibilă şi invizibilă. Viaţa vizibilă, cunoscută ca viaţa adevarată, e viaţa în care corpul trăieşte. Invizibilă, unde totul ţine de visele şi speranţele tale, acolo unde trăieşte sufletul. Doamnelor şi domnilor, mi-am devotat în totalitate viaţa pentru a studia, învaţa, cunoaşte lumea sufletelor. Viaţa sufletului e la fel de reală ca oricare alta, şi oricum nu există trup cu suflet. Doamnelor şi domnilor, măreţul moment a venit. Astăzi, 20 august, trenul vostru va opri şi o să urcaţi în el. Priviţi-l. Vine acum. Linişte! Ascultaţi! Auziţi vibraţiile şinelor? Ascultaţi...

Luba Da. Îl aud. Îl aud!

Harry Vine! Auziţi roţile cum huruie?

Zgomotul trenului care se apropie şi şuieratul locomotivei.

Meto Valizele în faţă. Aşa, foarte bine... Zîmbiţi! Vreau să creadă că suntem pasageri...

Harry Linisteşte-te! Acest tren, doamnelor şi domnilor, vine special pentru voi şi va opri numai pentru voi.

Luba Va opri?

Harry Va opri.

Luko Pun pariu că nu va opri.

Harry Va opri.

Luko Chiar dacă va opri, pun pariu că nu vor deschide uşile.

Harry Linişte! Nu pot să lucrez aşa! Vreau linişte! Linişte şi concentrare! Trenul intră în staţie! Opreşte.

Toţi A oprit!

Sunetul trenului care opreşte.

Harry Uşile se deschid...

Toţi Au deschis uşile!

Sunetul uşilor care se deschid.

Harry Şi acum urcăm în tren... Haideţi, doamnelor şi domnilor!

Toti Şi noi urcăm...

Se îndreapta spre tren.
Actul 10

În tren, zgomote specifice, trenul pleacă din gară, trenul şuieră, Doko, Luba şi Meto.

Luba Un tren! Un tren adevărat! Şi noi suntem înăuntru. Suntem călători vă daţi seama? Nu-mi vine să cred. Dar ce s-a întamplat şi încă atît de brusc?

Doko Nu ştiu ce s-a întîmplat. Şi nici cum s-a întîmplat.

Intră Harry

Harry Doamnelor şi domnilor, bine aţi venit! Trenul vostru pleacă, doamnelor şi domnilor!

Luba Trenul se mişcă! Pleacă din staţie!

Doko Se mişca! Uite! Uite! Chiar se mişcă.

Luba Călătorim!

Meto Scuzaţi-mă, dar unde anume mergem?

Luba Nu ştiu. Am vrut să ne urcăm într-un tren, nu-i aşa... Dar unde anume mergem?

Harry Unde vreţi să mergeţi?

Luba Noi... Noi am vrut să luăm trenul şi să devenim ca ceilalţi oameni din tren...

Harry Partea mea de învoială era să opresc trenul. Ăsta e trenul în care aţi vrut să vă urcaţi.

Intră Luko.

Luko Nu există nici un pasager în trenul ăsta – Am mers pînă în ambele capete ale trenului. Nici un pasager.

Meto Nici un pasager, ce vrei să spui?

Luko Doar atît, nici unul. Nici măcar unul.

Meto Nu e posibil. Ai auzit asta, Harry? Nu sunt pasageri?

Harry Ba da sunt. Voi sunteţi pasagerii, nu?

Luko Şi de ce nu mai sunt alţii?

Harry Nu mai sunt alţii pentru că acesta este trenul vostru. Ceilalţi pasageri circulă cu trenurile lor. Fiecare tren are pasagerii lui şi fiecare pasager are trenul lui.

Meto Nu poate exista un tren în care să fim singurii pasageri. Luko, du-te şi întreabă mecanicul de tren unde sunt pasagerii.

Luko Nu exista nici mecanic.

Luba Poftim?

Luko Aşa cum ţi-am spus. Nu există nici un mecanic.

Harry Nu există. Tot ce aţi vrut a fost un tren. N-a spus nimeni nimic de vreun mecanic.

Luba Dar cum poate să meargă un tren fără mecanic? Mi-e frică. Se întamplă ceva ciudat.

Doko Ştiu eu cine conduce trenul.

Luba Cine?

Doko Ursul.

Luko Nu e ea. Şi nu am văzut nici ursul tău. Acolo nu e nimeni.

Luba Mi-e frică. Dumnezeule, de ce a trebuit să plecăm? Vreau să ne întoarcem.

Doko Şi eu m-am răzgîndit. Eu nu am vrut niciodată să plecăm din locul acela. M-am urcat în tren pentru că nu vroiam să fiu lăsat singur.

Luba Vreau să mă întorc la păcatele mele. Era un loc atît de bun pentru suferinţă. Nu poţi cere mai mult.

Doko Şi mie îmi plăcea suferinţa de acolo. Suferinţa şi băutura, suferinţa şi băutura, nici nu poţi cere mai mult.

Luba Ce vom face acum?

Meto Unde e semnalul de alarmă?

Luko La viteza cu care merge trenul, se va răsturna dacă îl tragi acum.

Meto (către Luko) A mai fost vreodată un astfel de caz cînd toţi pasagerii au coborît din tren?