Titlul IX protecţia muncii capitolul I dispoziţii generale articolul 222

Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor, fabricarea condimentelor şi mirodeniilor

Переработка и консервирование фруктов и овощей, производство пряностей и приправ
	B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
DA.15.B.012	Afumarea legumelor şi fructelor cu bioxid de sulf gazos cu aflarea în camerele de afumat	Окуривание овощей и фруктов сернистым газом с нахождением в камерах окуривания
DA.16.	Fabricarea produselor din tutun Производство табачных изделий
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
DA.16.A.001	Afînător tutun	Разрыхлитель табака
DA.16.A.002	Ambalator mahorcă şi tutun de prizat	Расфасовщик нюхательной махорки и табака
DA.16.A.003	Aromatizator ocupat la procesul de aromatizare a tutunului la ambalarea lui manuală	Ароматизаторщик, занятый процессом ароматизации табака при затаривании его вручную
DA.16.A.004	Confecţioner ţigări de foi	Изготовитель сигар
DA.16.A.005	Fochist la cuptoare industriale care funcţionează cu combustibil lichid sau solid	Кочегар производственных печей, обслуживающий печи, работающие на жидком и твердом топливе
DA.16.A.006	Încărcător-descărcător la camerele de fermentare ocupat cu încărcarea şi descărcarea tutunului şi zobului de mahorcă	Загрузчик - разгрузчик ферментационных камер, занятый загрузкой и выгрузкой табака и махорочной крошки
DA.16.A.007	Maşinist la instalaţia pneumatică, ocupat concomitent cu alimentarea manuală a coşului cu tutun sau mahorcă	Машинист пневматической установки, занятый одновременно ручной подачей табака, махорки к шахтам
DA.16.A.008	Maşinist la linia de pregătire a tutunului pentru fermentare	Машинист линии подготовки табака к ферментации
DA.16.A.009	Maşinist la maşinile de concasat, ocupat la încărcarea manuală a materialelor	Машинист дробильных машин, занятый ручной загрузкой материалов
DA.16.A.010	Maşinist la maşinile de fabricat filtre, muncitor auxiliar (transportator) şi maşinist reglor, ocupaţi la producerea filtrelor acetice	Машинист фильтроделательных машин, подсобный (транспортный) рабочий и машинист-регулировщик, занятые в производстве ацетатных фильтров
DA.16.A.011	Maşinist la maşinile de preambalat şi împachetat	Машинист расфасовочно-упаковочных машин
DA.16.A.012	Maşinist la maşinile de tăiat tutun	Машинист табакорезательных машин
DA.16.A.013	Maşinist la maşinile şi liniile în flux mecanizate de producere a ţigărilor şi ţigaretelor	Машинист поточно-механизированных папиросо-сигаретных линий и машин
DA.16.A.014	Maşinist–reglor ocupat cu deservirea directă a utilajului în producerea tutunului, ţigărilor şi ţigaretelor sau la deservirea maşinilor cu prelucrarea tutunului şi mahorcii prin procedeu deschis	Машинист-регулировщик, непосредственно обслуживаю-щий оборудование в табачном, папиросном и сигаретном производствах или машины с открытой переработкой табака и махорки
DA.16.A.015	Muncitor auxiliar (transportator) ocupat cu distribuirea foilor de tutun pentru ţigări	Подсобный (транспортный) рабочий, занятый на раздаче сигарного листа
DA.16.A.016	Presator ambalaje (în care a fost tutun) ocupat cu sortarea manuală a ambalajului flexibil	Прессовщик рядна из-под табака, занятый сортировкой мягкой тары вручную
DA.16.A.017	Puitor-ambalator ocupat cu împachetarea şi ambalarea tutunului, mahorcii şi zobului în baloturi	Укладчик-упаковщик, занятый укладкой и упаковкой в тюки табака, махорки, табачной крошки
DA.16.A.018	Sortator produse din tutun	Сортировщик табачных изделий
DA.16.A.019	Sortator tutun în industria fermentativă	Сортировщик табака в ферментационном производстве
DA.16.A.020	Sortator tutun pentru ţigări de foi	Сортировщик сигарного листа
DA.16.A.021	Transportator ocupat la transportarea tutunului în foi nelegat, tutunului tăiat şi mahorcii	Транспортировщик, занятый перевозкой листового необшитого, резаного табака и махорки
	B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare B. Работа с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
DA.16.B.001	Cernător zob şi deşeuri ocupat cu executarea manuală a lucrărilor	Просевальщик крошки и отходов, занятый на ручных работах
DA.16.B.002	Cupajist tutun	Купажист по табакам
DA.16.B.003	Încărcător - descărcător la camere de fermentare la încărcarea şi descărcarea tutunului şi zobului de mahorcă ocupat periodic în buncăr	Загрузчик-разгрузчик ферментационных камер на загрузке, выгрузке табака, махорочной крошки, периодически занятый в бункере
DA.16.B.004	Tehnician fermentator, antrenat nemijlocit în procesul tehnologic de fermentare a tutunului în camere	Техник-ферментатор, занятый непосредственно в технологическом процессе ферментации табака в камерах
DA.16.B.005	Laminator ocupat cu măcinarea zobului de mahorcă	Вальцовщик, занятый размолом крупки махорки
DA.16.B.006	Maşinist la mori vibratoare, maşinist la maşinile de tăiat tutun, ocupat cu încărcarea manuală; maşinist la maşini bătătoare; maşinist la maşinile de tăiat mahorcă; maşinist la sitele vibratoare ale maşinilor de tăiat; maşinist la maşinile de umplut cutii cu mahorcă	Машинист вибромельниц, машинист табакорезательных машин, занятый ручной загрузкой; машинист трепальных машин; машинист махорочнорезательных машин; машинист вибросит резатель-ных машин; машинист махорочнонабивных машин
DA.16.B.007	Preparator tutun, mahorcă de prizat ocupat cu încărcarea manuală a materiei prime în camerele de dospire	Приготовитель табака и нюхательной махорки, занятый загрузкой сырья в томильную камеру вручную
DA.16.B.008	Presator praf de mahorcă	Прессовщик махорочной пыли
DA.16.B.009	Presator ţigări de foi ocupat la prese cu şurub	Прессовщик сигар, занятый работой на винтовых прессах
DA.16.B.010	Presator-formator ocupat la formarea deşeurilor de tutun	Прессовщик -формовщик, занятый формованием отходов табака
DA.16.B.011	Puitor tutun în foi ocupat cu punerea manuală a foilor	Раскладчик листового табака, занятый на раскладке вручную
DA.16.B.012	Recepţioner-predător ocupat la primirea şi predarea tutunului la instalaţiile de afînare şi afînare pneumatică	Приемщик-сдатчик, занятый приемкой и сдачей табака на разрыхлительных и пневморазрыхлительных установках
DB.17.	Fabricarea de metraje prin tricotare sau croşetare şi de articole tricotate şi croşetate Производство трикотажных вязаных тканей, трикотажных и вязаных изделий
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
DB.17.A.001	Ambalarea lăzilor şi baloturilor cu răsturnarea lor manuală	Упаковка ящиков и кип с кантовкой их вручную
DB.17.A.002	Ascuţirea cuţitelor de tundere a ţesăturilor şi garniturilor de cardă cu discuri şi pînze abrazive	Точка стригальных ножей и кардной гарнитуры абразивными кругами и полотнами
DB.17.A.003	Confecţionarea şabloanelor şi decaparea cilindrilor pentru transpunerea desenului pe ţesătură cu aplicarea acizilor, lacului, emulsiilor fotografice, cleiului epoxidic şi altor substanţe chimice nocive	Изготовление шаблонов и травление валов для нанесения рисунка на ткань с применением кислот, лакoв, фотоэмульсии, эпоксидного клея и других вредных химических веществ
DB.17.A.004	Curăţirea canalizaţiei industriale	Очистка промышленной канализации
DB.17.A.005	Curăţirea instalaţiilor de ventilaţie	Чистка вентиляционных установок
DB.17.A.006	Curăţirea şi ascuţirea garniturilor de cardă ale maşinilor de cardat	Чистка и точка кардной гарнитуры чесальных аппаратов
DB.17.A.007	Curăţirea utilajului	Чистка оборудования
DB.17.A.008	Depănarea firelor din fibre de sticlă şi firelor din elastomer cu aplicarea talcului	Перематывание нитей из стекловолокна, эластомерных нитей с применением талька
DB.17.A.009	Deservirea maşinilor de cardat; utilajului de înălbit cu aplicarea ghipohloritului de sodiu, amoniacului, perhidrolului, silicatului de sodiu, acidului sulfuric, sulfatului de amoniu; utilajului de vopsit la lucrări la aparate, maşini şi bărci deschise; maşinilor şi aparatelor de mercerizare, vaporizare şi opărire	Обслуживание чесальных машин, отбельного оборудования с применением гипохлорита натрия, аммиака, пергидроля, силиката натрия, серной кислоты, сульфата аммония; красильного оборудования при работе на открытых аппаратах, машинах, барках; мерсеризационных, зрельных, запарных машин и аппаратов
DB.17.A.010	Executarea procesului de acidulare a fibrelor toarse	Ведение процесса кисловки пряжи
DB.17.A.011	Executarea procesului de apretare cu aplicarea preparatelor care conţin alcalii, formaldehide, clor, acid acetic şi alte substanţe chimice nocive	Осуществление процесса аппретирования с применением препаратов, содержащих щелочь, формальдегид, хлор, уксусную кислоту и другие вредные химические вещества
DB.17.A.012	Executarea procesului de fierbere a firelor toarse, pînzei şi articolelor	Ведение процесса отваривания пряжи, полотна, изделий
DB.17.A.013	Executarea procesului de impregnare a scamei	Ведение процесса пропитывания ворса
DB.17.A.014	Executarea procesului de imprimare a desenului pe pînza tricotată şi pe hîrtie	Ведение процесса печатания и набивки рисунка на трикотажное полотно и бумагу
DB.17.A.015	Executarea procesului de împletire exterioară a firelor cu aplicarea talcului	Ведение процесса оплетки нитей с применением талькa
DB.17.A.016	Executarea procesului de înălbire a articolelor, firelor toarse, pînzei cu aplicarea hipocloritului de sodiu, sulfatului de amoniu, bicarbonatului de sodiu, silicatului de sodiu, perhidrolului şi altor substanţe chimice nocive	Ведение процесса отбеливания изделий, пряжи, полотна с применением гипохлорита натрия, сульфата аммония, бикарбоната натрия, силиката натрия, пергидроля и других вредных химических веществ
DB.17.A.017	Executarea procesului de încleiere şi emulsionare a firelor	Ведение процесса шлихтования и эмульсирования нитей
DB.17.A.018	Executarea procesului de mercerizare a firelor toarse şi a pînzei	Ведение процесса мерсеризации пряжи и полотна
DB.17.A.019	Executarea procesului de opărire cu încărcarea şi descărcarea manuală	Ведение процесса запаривания с ручной загрузкой и выгрузкой
DB.17.A.020	Executarea procesului de piuare a articolelor tricotate şi a articolelor de galanterie textilă	Ведение процесса валки трикотажных и текстильно-галантерейных изделий
DB.17.A.021	Executarea procesului de relaxare şi depănare a firelor toarse	Ведение процесса релаксации и перемотки пряжи
DB.17.A.022	Executarea procesului de spălare a firelor toarse, pînzei şi articolelor	Ведение процесса промывки пряжи, полотна, изделий
DB.17.A.023	Executarea procesului de stabilizare	Ведение процесса стабилизации
DB.17.A.024	Executarea procesului de transpunere la cald a desenului de pe hîrtie pe pînză şi pe articole	Ведение процесса термоперевода рисунка с бумаги на трикотажное полотно и изделия
DB.17.A.025	Executarea procesului de urzire a firelor de elastomer cu aplicarea talcului şi a fibrelor din fibre de sticlă	Ведение процесса снования эластомерных нитей с применением талька и нитей из стекловолокна
DB.17.A.026	Executarea procesului de uscare	Ведение процесса сушки
DB.17.A.027	Executarea procesului de vopsire la aparate, maşini şi bărci de vopsit deschise	Ведение процесса крашения в открытых аппаратах, машинах и барках
DB.17.A.028	Executarea tratamentului termic al pînzei în vaporizatoare	Ведение процесса термообработки полотна в зрельных аппаратах
DB.17.A.029	Fabricarea blănii artificiale şi confecţionarea articolelor din ea	Производство искусственного меха и изготовление изделий из него
DB.17.A.030	Formarea şi călcarea – aburirea articolelor tricotate şi a pînzei	Формировка и влажно-тепловая обработка трикотажных изделий и полотна
DB.17.A.031	Măturarea încăperilor de producţie	Подметание в производст-венных помещениях
DB.17.A.032	Montarea pînzelor tricotate cu ridicarea manuală a rolei de striere	Накатывание трикотажных полотен при подъеме ролика вручную
DB.17.A.033	Prepararea soluţiilor de vopsit, soluţiilor chimice şi a aglutinanţilor. Pregătirea vopselelor. Pregătirea şi fierberea emulsiilor şi a diferitelor feluri de aprete cu aplicarea alcaliilor, stirenului, formaldehidei, acizilor şi altor substanţe chimice nocive	Заготовка красильных, химических растворов и загусток. Приготовление красок. Приготовление и варка эмульсий и различных видов аппретов с применением щелочи, стирола, формальдегида, кислот и других вредных химических веществ
DB.17.A.034	Presarea deşeurilor, materiei prime secundare cu încărcare manuală	Прессование отходов, вторичного сырья с ручной загрузкой
DB.17.A.035	Punerea manuală a mărfii ude în cazane	Ручная укладка мокрого товара в котлы
DB.17.A.036	Recepţionarea şi transportarea substanţelor chimice nocive (vopsea, acizi, alcalii şi alte substanţe chimice nocive) la depozit	Приемка и транспортировка вредных химических веществ (красок, кислот, щелочей и других вредных химических веществ) на складе
DB.17.A.037	Reunirea firelor la tors la maşini „Savio”	Трощение пряжи и нитей на машинах фирмы «Савио»
DB.17.A.038	Reparaţia şi confecţionarea utilajului tehnologic cu utilizarea cleiului, toluenului, răşinei epoxidice. Vulcanizarea cilindrilor	Ремонт и изготовление технологической оснастки с применением клеев, толуола, эпоксидной смолы. Вулканизация валиков
DB.17.A.039	Reparaţia şi reglarea utilajului tehnologic şi electric în secţiile (sectoarele) de finisaj	Ремонт и наладка технологического и электрического оборудования в отделочных цехах (на участках)
DB.17.A.040	Scoaterea, tratarea şi sortarea deşeurilor şi a materiei prime secundare	Выгребание, обработка и разборка отходов и вторичного сырья
DB.17.A.041	Spălarea vaselor, recipientelor, căzilor, lăzilor, periilor şi şabloanelor în fierbătoarele de vopsea	Мойка посуды, емкостей, ванн, ящиков, щеток и шаблонов в красковарках
DB.17.A.042	Stoarcerea materiei prime, firelor toarse şi pînzei	Отжим сырья, пряжи, полотна
DB.17.A.043	Transportarea nemijlocită a încărcăturilor, cu excepţia celor menţionate în compartimentul B al prezentei Liste-tip	Транспортировка грузов немеханизированным способом, кроме указанных в разделе B
DB.17.A.044	Executarea operaţiilor de control la efectuarea lucrărilor prevăzute în prezentul compartiment al Listei – tip	Проведение контроля при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
	B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
DB.17.B.001	Curăţirea camerelor de deşeuri şi a subsolurilor	Чистка шильных камер и подвалов
DB.17.B.002	Transportarea nemecanizată a baloturilor, rulourilor de pînză în secţiile de finisaj	Транспортировка немеханизи-рованным способом кип, рулонов полотна в отделочных цехах