Fabricarea de galanterie textilă
Производство текстильной галантереи
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
DB.17.A.045
|
Aşezarea şi ambalarea articolelor finite în producţia de confecţii
|
Укладка-упаковка готовых изделий в швейном производстве
|
DB.17.A.046
|
Brodarea la maşina de brodat „Pantograf”
|
Вышивание на вышивальной машине «Пантограф»
|
DB.17.A.047
|
Călcatul şi călcarea-aburirea articolelor cu fierul de călcat cu o greutate mai mare de 6 kg
|
Утюжка и влажно-тепловая обработка изделий утюгом весом более 6 кг
|
DB.17.A.048
|
Confecţionarea articolelor din ţesături de pluş la maşina de festonat marginile
|
Изготовление изделий из плюшевых тканей на краеобметочной машине
|
DB.17.A.049
|
Confecţionarea diferitelor articole şi ţesături din fibre de sticlă la războaie de ţesut
|
Изготовление различных изделий и ткани из стекловолокна на ткацких станках
|
DB.17.A.050
|
Depănarea firelor de elastomer cu aplicarea talcului; depănarea firelor impregnate cu formalină şi a firelor din fibră de sticlă
|
Перематывание эластомерных нитей с применением талька; намотка нитей, пропитанных формалином, и нитей из стекловолокна
|
DB.17.A.051
|
Deservirea războaielor de ţesut la producerea articolelor din fibră de sticlă
|
Обслуживание ткацких станков при изготовлении изделий из стекловолокна
|
DB.17.A.052
|
Dublarea, metalizarea ţesăturilor şi aplicarea pe ele a impregnatelor cu clei pe bază de solvenţi organici (metiletilcheton, hexan, hidrogen cianat etc.)
|
Дублирование, металлизация тканей и нанесение на них пропиток с клеем на основе органических растворителей (метилэтилкетона, гексана, цианистого водорода и др.)
|
DB.17.A.053
|
Executarea procesului de impregnare a bandei ţesute
|
Ведение процесса пропитывания лент
|
DB.17.A.054
|
Executarea procesului de pîrlire a ţesăturilor şi articolelor
|
Ведение процесса опаливания тканей и изделий
|
DB.17.A.055
|
Executarea procesului de spălare a ţesăturii, pînzei, articolelor şi materiei prime
|
Ведение процесса промывки ткани, полотна, изделий и сырья
|
DB.17.A.056
|
Fierberea diferitelor feluri de aprete cu utilizarea alcaliilor, formaldehidei şi altor substanţe chimice nocive
|
Варка различных видов аппретов с применением щелочей, формальдегида и других вредных химических веществ
|
DB.17.A.057
|
Fierberea masei de încleiere şi a emulsiilor cu utilizarea amoniacului, alcaliilor şi altor substanţe chimice nocive
|
Варка шлихта и эмульсий с применением аммиака, щелочей и других вредных химических веществ
|
DB.17.A.058
|
Imprimarea în formă de şnur cu aplicarea acetonului şi altor substanţe chimice nocive
|
Набивка наконечников на шнур с применением ацетона и других вредных химических веществ
|
DB.17.A.059
|
Împletirea articolelor din fibră de sticlă şi a firelor din elastomer cu aplicarea talcului
|
Плетение изделий из стекловолокна и эластомерных нитей с применением талька
|
DB.17.A.060
|
Montarea ţesăturii (pînzei) cu ridicarea manuală a cilindrilor. Rularea articolelor din fir de sticlă
|
Накатывание ткани (полотна) при подъеме роликов вручную. Накатывание изделий из стеклонити
|
DB.17.A.061
|
Opărirea şi presarea articolelor cu utilizarea dibutilftalatului
|
Запаривание и прессование изделий с применением дибутилфталата
|
DB.17.A.062
|
Pictarea ţesăturilor cu aplicarea coloranţilor de crom
|
Разрисовка тканей с применением хромовых красителей
|
DB.17.A.063
|
Pieptănarea manuală a fibrelor de capron
|
Чесание капронового волокна и волоса вручную
|
DB.17.A.064
|
Schimbarea bobinelor uzate în rastelele de bobine ale maşinilor de ţesut şi tricotat draperii
|
Замена сработанных катушек на шпулярниках гардинных и гардинно-вязальных машин
|
DB.17.A.065
|
Tăierea ţesăturii speciale pentru fabricarea bandei izolante
|
Разрезание специальной ткани для изготовления изоляционной ленты
|
|
B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare
B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
|
DB.17.B.003
|
Curăţarea camerelor de desprăfuire şi a subsolurilor
|
Чистка пыльных камер и подвалов
|
DB.17.B.004
|
Transportarea nemecanizată a sulurilor de urzeală pentru războaie, sulurilor de urzeală preliminară, baloturilor, rulourilor de pînză în secţiile de finisaj
|
Транспортировка ткацких навоев, сновальных валиков, кип, рулонов полотна в отделочном производстве немеханизированным способом
|
DB.18.
|
Fabricarea de articole de îmbrăcăminte (producţie în masă)
Производство одежды (массовое производство)
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
DB.18.A.001
|
Aşezarea şi ambalarea manuală a articolelor finite
|
Укладка и упаковка готовых изделий вручную
|
DB.18.A.002
|
Călcarea – aburirea articolelor de îmbrăcăminte cu fierul de călcat cu o greutate de peste 6 kg
|
Влажно – тепловая обработка швейных изделий при работе с утюгом весом более 6 кг
|
DB.18.A.003
|
Călcarea – aburirea finală a articolelor de îmbrăcăminte în asortimentul de paltoane şi costume
|
Окончательная влажно-тепловая обработка швейных изделий костюмно-пальтового ассортимента
|
DB.18.A.004
|
Călcarea – aburirea finală a şepcilor, chipiurilor, căciulilor
|
Окончательная влажно-тепловая обработка кепи, фуражек, шапок-ушанок
|
DB.18.A.005
|
Confecţionarea articolelor de îmbrăcăminte din blană artificială, vată de sticlă, fibră de sticlă şi ţesătură de azbest
|
Изготовление швейных изделий из искусственного меха, стекловаты, стекловолокна и асбестовой ткани
|
DB.18.A.006
|
Confecţionarea articolelor de îmbrăcăminte din ţesături cauciucate şi ţesături pudrate cu talc, precum şi a articolelor de îmbrăcăminte pentru lucru din ţesături cu impregnare specială
|
Изготовление швейных изделий из обрезиненных и припудренных тальком тканей, а также специальной одежды из ткани со специальной пропиткой
|
DB.18.A.007
|
Confecţionarea corturilor, hangarelor, barăcilor şi prelatelor cu suprafaţa mai mare de 50 m2
|
Изготовление лагерных палаток, ангаров, бараков и брезентов площадью свыше 50 кв. м
|
DB.18.A.008
|
Formarea pălăriilor de fetru
|
Формование фетровых шляп
|
DB.18.A.009
|
Plisarea şi gofrarea articolelor cu impregnarea ţesăturilor cu soluţii chimice
|
Плиссировка и гофрировка изделий с пропиткой ткани химическими растворами
|
DB.18.A.010
|
Pregătirea pentru croire, croirea şi prelucrarea vatelinei
|
Подготовка к раскрою, раскрой и обработка ватина
|
DB.18.A.011
|
Sudarea articolelor de îmbrăcăminte la instalaţiile cu curent de frecvenţă înaltă
|
Сварка швейных изделий на установках ТВЧ
|
DB.18.A.012
|
Transportarea diferitelor încărcături de producţie fără utilizarea maşinilor şi mecanismelor
|
Транспортировка различных производственных грузов без применения машин и механизмов
|
DB.18.A.013
|
Executarea operaţiilor de control al lucrărilor incluse în prezentul compartiment al Listei-tip
|
Осуществление контроля при производстве работ, включенных в настоящий раздел Перечня
|
DC.19.
|
Producţia de piei, de articole din piele şi fabricarea încălţămintei
Производство кожи, изделий из кожи и производство обуви
|
|
Producţia de piei şi de articole din piele
|
Производство кожи и изделий из кожи
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
DC.19.A.001
|
Alcătuirea nuanţelor de culoare. Pregătirea grundului, apreturilor, luciului, amestecurilor de solvenţi organici şi a diluanţilor, soluţiilor de nitroemailuri, vopselelor de cazeină, acrilice şi altor vopsele de acoperire
|
Составление колеров. Приготовление грунтов, аппретур, глянцев, смесей органических растворителей и разбавителей, растворов нитроэмалей, казеиновых, акриловых и других красок для покрытия
|
DC.19.A.002
|
Alcătuirea soluţiilor chimice
|
Составление химических растворов
|
DC.19.A.003
|
Apretarea pieilor cu apreturi diferite (emulsii, grund, fixativ de luciu, lac incolor etc.) cu utilizarea vopselei nitro, solvenţilor organici (butilacetat, etilacetat, dibutilftalat etc.), polimerilor (poliacrilaţilor, poliuretanilor etc.) şi altor substanţe chimice
|
Аппретирование кож различными аппретурами (эмульсией, грунтом, глянцем закрепителем, бесцветным лаком и т. д.) с применением нитрокрасок, органических растворителей (бутилацетата, этилацетата, дибутилфталата и т.д.), полимеров (полиакрила-тов, полиуретанов и т. д.) и других химических веществ
|
DC.19.A.004
|
Aşezarea şi ambalarea pieilor brute mici şi a pielii finite, părului de porc şi a părului în baloturi, lăzi, teancuri
|
Укладка и упаковка мелкого сырья и готовых кож, щетины, волоса в тюки, ящики, кипы
|
DC.19.A.005
|
Aşternutul pieilor, pieilor cu blană şi pieilor netăbăcite de dimensiuni mici
|
Выстилка мелкого кожевенно-мехового сырья и голья
|
DC.19.A.006
|
Completarea pieilor brute de dimensiuni mici
|
Комплектование мелкого сырья
|
DC.19.A.007
|
Completarea semifabricatelor şi a şpaltului în secţiile şi sectoarele de înmuiere – cenuşarire, tăbăcire – vopsire şi de gresare
|
Комплектование полуфабрикатов и спилка в отмочно-зольных, дубильно-красильных и жировальных цехах и на участках
|
DC.19.A.008
|
Conservarea pieilor brute şi pieilor cu blană de dimensiuni mici şi a dosului pielii
|
Консервирование мелкого кожевенно-мехового сырья и мездры
|
DC.19.A.009
|
Curăţarea aparatelor, decantoarelor şi canalizaţiei
|
Чистка аппаратов, отстойников и канализации
|
DC.19.A.010
|
Descărnarea pieilor brute mici şi pieilor netăbăcite
|
Мездрение мелкого кожевенного сырья и голья
|
DC.19.A.011
|
Despicarea pielii netăbăcite, semifabricatelor şi pieilor
|
Распиловка- двоение голья, полуфабрикатов и кож
|
DC.19.A.012
|
Dezinfectarea pieilor brute, a lînii, părului de porc şi a părului, precum şi a salopetelor lucrătorilor din secţiile de înmuiere şi cenuşărire şi de tăbăcire – vopsire
|
Дезинфекция кожевенного сырья, шерсти, щетины, волоса, а также спецодежды работников отмочно-зольных и дубильно-красильных цехов
|
DC.19.A.013
|
Dirijarea macaralelor, palanelor electrice cu cărucior, a încărcătoarelor şi altor mecanisme de încărcare- descărcare în secţiile şi sectoarele de materie primă, înmuiere – cenuşărire, tăbăcire – vopsire, gresare şi finisare
|
Управление подъемными кранами, тельферами, погрузчиками и другими погрузочно-разгрузочными механизмами в сырьевых, отмочно-зольных, дубильно-красильных, жировальных и отделочных цехах и на участках
|
DC.19.A.014
|
Elaborarea (pregătirea) apreturilor, emulsiilor şi lacurilor cu utilizarea solvenţilor organici
|
Составление (приготовление) аппретур, эмульсий и лаков с применением органических растворителей
|
DC.19.A.015
|
Executarea lucrărilor de fălţuire a pieilor şi pieilor cu blană de dimensiuni mici şi a semifabricatelor din ele
|
Выполнение работ по строганию мелкого кожевенно-мехового сырья и полуфабрикатов из него
|
DC.19.A.016
|
Executarea lucrărilor legate de transportarea manuală sau pe cărucioare manuale, roabe, vagonete a pieilor brute, pieilor netabăcite, a semifabricatelor, materialelor chimice şi a deşeurilor de producţie în secţiile şi sectoarele de materie primă, de înmuiere şi cenuşărire, de tăbăcire şi vopsire, de gresare şi de finisare
|
Выполнение работ, связанных с транспортировкой вручную или на ручных тележках, тачках, вагонетках мелкого кожевенного сырья, голья, полуфабрикатов, химических материалов и отходов производства в сырьевых, отмочно - зольных, дубильно-красильных, жировальных и отделочных цехах и на участках
|
DC.19.A.017
|
Executarea procesului de călire a crupoanelor şi pielii pentru articole tehnice
|
Ведение процессов закалки чепраков и технической кожи
|
DC.19.A.018
|
Executarea procesului de uscare a pieilor, lînii, părului de porc şi a părului
|
Ведение процесса сушки кож, шерсти, щетины и волоса
|
DC.19.A.019
|
Executarea procesului de recuperare a solvenţilor
|
Ведение процесса рекуперации рабочих растворов
|
DC.19.A.020
|
Executarea procesului tehnologic de cenuşărire a pieilor mici şi a dosului pielii
|
Ведение технологического процесса золения мелкого сырья и мездры
|
DC.19.A.021
|
Executarea procesului tehnologic de cenuşărire a pielii grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса золения крупного сырья при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.022
|
Executarea procesului tehnologic de decalcificare şi înmuiere a pielii netăbăcite mici
|
Ведение технологического процесса обеззоливания, смягчения мелкого голья
|
DC.19.A.023
|
Executarea procesului tehnologic de decalcificare şi înmuiere a pielii netăbăcite grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса обеззоливания и смягчения крупного голья при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.024
|
Executarea procesului tehnologic de degresare a pieilor brute şi pieilor cu blană, pieilor netăbăcite, semifabricatelor şi deşeurilor de producţie
|
Ведение технологического процесса обезжиривания кожевенного и мехового сырья, голья, полуфабрикатов и отходов производства
|
DC.19.A.025
|
Executarea procesului tehnologic de fierbere (preparare) a cleiului de piele
|
Ведение технологического процесса варки (изготовления) мездрового клея
|
DC.19.A.026
|
Executarea procesului tehnologic de fierbere (preparare) a lacurilor speciale pentru piele cu utilizarea solvenţilor organici (butilacetatului, etilacetatului, izobutilacetatului etc.) şi altor substanţe chimice nocive
|
Ведение технологического процесса варки (приготовления) специальных лаков для кожи с применением органических растворителей (бутилацетата, этилацетата, изобутилацетата и т.д.) и других вредных химических веществ
|
DC.19.A.027
|
Executarea procesului tehnologic de macerare, hidratare şi spălare a pieilor brute mici
|
Ведение технологического процесса отмочки, обводнения и промывки мелкого кожевенного сырья
|
DC.19.A.028
|
Executarea procesului tehnologic de macerare, hidratare şi spălare a pieilor grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса отмочки, обводнения и промывки крупного кожевенного сырья при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.029
|
Executarea procesului tehnologic de pregătire a extracţilor tananţi prin fierberea tananţilor vegetali şi sintetici
|
Ведение технологического процесса приготовления дубильных экстрактов путем разварки растительных и синтетических дубителей
|
DC.19.A.030
|
Executarea procesului tehnologic de spălare a dosului pielii, lînii, părului de porc
|
Ведение технологического процесса промывки мездры, шерсти, щетины
|
DC.19.A.031
|
Executarea procesului tehnologic de stoluire şi marcare a pieilor
|
Ведение технологического процесса разминки, разбивки кож
|
DC.19.A.032
|
Executarea procesului tehnologic de tăbăcire, piclare şi tăbăcire cu crom a pieilor mici
|
Ведение технологических процессов дубления, пикелевания и хромирования мелкого кожевенного сырья
|
DC.19.A.033
|
Executarea procesului tehnologic de tăbăcire, piclare şi tăbăcire cu crom a pielii grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса дубления, пикелевания, хромирования голья крупного сырья при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.034
|
Executarea procesului tehnologic de topire şi fierbere a osinzei din deşeurile de producţie
|
Ведение технологического процесса вытапливания и варки сала-сырца из отходов производства
|
DC.19.A.035
|
Executarea procesului tehnologic de ungere cu grăsime şi retanare a pieilor mici
|
Ведение технологического процесса жирования и наполнения мелких кож
|
DC.19.A.036
|
Executarea procesului tehnologic de ungere cu grăsime şi retanare a pieilor grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса жирования и наполнения крупных кож при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.037
|
Executarea procesului tehnologic de vopsire şi neutralizare a pieilor mici
|
Ведение технологического процесса крашения и нейтрализации мелких кож
|
DC.19.A.038
|
Executarea procesului tehnologic de vopsire şi neutralizare a pieilor grele la încărcarea şi descărcarea mecanizată
|
Ведение технологического процесса крашения и нейтрализации крупных кож при механизированной загрузке и выгрузке
|
DC.19.A.039
|
Fălţuirea pielii netăbăcite de dimensiuni mici
|
Фальцевание голья мелких размеров
|
DC.19.A.040
|
Întinderea pieilor mici
|
Разводка мелких кож
|
DC.19.A.041
|
Întinderea pielii şi a blănii de oaie pe rame
|
Натягивание кож и овчин на рамы
|
DC.19.A.042
|
Lăcuirea pielii cu lacuri speciale pregătite cu utilizarea solvenţilor organici (butilacetatului, etilacetatului, dibutilftalatului, ciclohexananului), peliculilor de poliuretan şi altor substanţe chimice
|
Лакирование кож специальными лаками, приготовленными с применением органических растворителей (бутилацетата, этилацетата, дибутилфталата, циклогексанона), полиуретановых пленок и других химических веществ
|
DC.19.A.043
|
Luarea probelor de piei brute necontrolate pentru analiza bacteriologică (după Ascoli)
|
Отбор проб неисследованного кожсырья для бактериологического анализа (по Асколи)
|
DC.19.A.044
|
Marcarea pieilor brute mici şi a pieilor netăbăcite cu ridicarea lor
|
Маркировка путем клеймения мелкого кожевенного сырья и голья с подъемом шкур
|
DC.19.A.045
|
Măsurarea pieilor brute şi a pielii tari
|
Измерение кожевенного сырья и жестких кож
|
DC.19.A.046
|
Prelucrarea (îndepărtarea lînii şi a părului) pieilor brute mici
|
Обработка (сгонка шерсти и щетины) мелкого кожевенного сырья
|
DC.19.A.047
|
Prelucrarea (ungerea) pieilor brute mici cu amestec de îndepărtat părul
|
Обработка (намазка) шкур мелкого кожевенного сырья волососгонной смесью
|
DC.19.A.048
|
Presarea, imprimarea florii pielii pe pielea acoperită cu nitrovopsea
|
Прессование, тиснение (нарезка) мереи на кожах с нитропокрытиями
|
DC.19.A.049
|
Recepţionarea şi predarea pieilor brute, semifabricatelor, pielii gata, lînii şi părului de porc
|
Прием и сдача кожевенного сырья, полуфабрикатов, готовых кож, шерсти и щетины
|
DC.19.A.050
|
Reparaţia, reglarea şi întreţinerea utilajului nemijlocit în secţiile şi sectoarele de materie primă, înmuiere – cenuşărire, tăbăcire – vopsire, gresare şi finisare
|
Ремонт, наладка и обслуживание оборудования непосредственно в сырьевых, отмочно-зольных, дубильно-красильных, жировальных и отделочных цехах и на участках
|
DC.19.A.051
|
Sortarea pieilor tari, a pieilor brute şi a pieilor cu blană mici
|
Сортировка жестких кож и мелкого кожевенно-мехового сырья
|
DC.19.A.052
|
Sortarea semifabricatelor din piele în secţiile de tăbăcire-vopsire şi de gresare, precum şi sortarea lînii, părului de porc şi a părului
|
Сортировка кожевенных полуфабрикатов в дубильно-красильных и жировальных цехах и на участках и сортировка шерсти, щетины и волоса
|
DC.19.A.053
|
Spălatul ambalajului cu utilizarea acizilor, alcaliilor şi a altor substanţe chimice
|
Мойка тары с применением кислот, щелочей и других химических веществ
|
DC.19.A.054
|
Stoarcerea semifabricatelor din piei mici la prese şi maşini de stors şi a lînii în centrifuge
|
Отжим мелкого кожевенного полуфабриката на прессах и отжимных машинах, шерсти на центрифугах
|
DC.19.A.055
|
Şlefuirea pielii cu discuri abrazive în procedeu uscat
|
Шлифование кож на абразивных кругах сухим способом
|
DC.19.A.056
|
Ştoluirea şi ştoluirea pieilor
|
Растяжка и разминка кож
|
DC.19.A.057
|
Ştrecuirea – tăierea pieilor mici şi a pieilor netăbăcite
|
Обрядка - обрезка мелкого сырья и голья
|
DC.19.A.058
|
Tăierea semifabricatelor în stare udă şi a pieilor tari
|
Обрезка полуфабрикатов в мокром виде и жестких кож
|
DC.19.A.059
|
Umectarea pieilor
|
Увлажнение кож
|
DC.19.A.060
|
Vălţuirea peilor de talpă la rulouri de trecere
|
Прокатка жестких кож на проходных катках
|
DC.19.A.061
|
Executarea operaţiilor de control la efectuarea lucrărilor, prevăzute în prezentul compartiment al Listei – tip
|
Контроль при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
|
|
|
