Fabricarea încălţămintei
Производство обуви
|
DC.19.A.062
|
Aplicarea vopselei (apretului) şi lacurilor, constituite din solvenţi organici şi alte substanţe chimice nocive
|
Нанесение краски (аппрета) и лаков, составленных на органических растворителях и других вредных химических веществах
|
DC.19.A.063
|
Asamblarea încălţămintei cu fixarea prin turnare, precum şi prin vulcanizare la cald
|
Сборка обуви литьевым методом крепления, а также методом горячей вулкани-зации
|
DC.19.A.064
|
Ascuţirea cuţitelor de ştanţă, frezelor şi altor instrumente la discuri abrazive în procedeu uscat
|
Заточка резаков, фрез и другого инструмента при работе на абразивных кругах сухим способом
|
DC.19.A.065
|
Aşezarea şi ambalarea producţiei finite, legate cu ridicarea şi deplasarea greutăţilor
|
Укладка и упаковка готовой продукции, связанные с поднятием и перемещением тяжестей
|
DC.19.A.066
|
Confecţionarea cizmelor de iuft, semicizmelor şi a încălţămintei de protecţie în secţiile de cusut
|
Изготовление юфтевых сапог, полусапог и рабочей обуви в пошивочных цехах
|
DC.19.A.067
|
Croirea, decuparea, prelucrarea şi asamblarea pieselor de încălţăminte din blană artificială
|
Раскраивание, обработка и сборка деталей обуви из искусственного меха
|
DC.19.A.068
|
Decuparea pielii, pielii artificiale, materialelor din peliculă în piese pentru încălţăminte obişnuită şi încălţăminte elegantă la prese, croirea manuală a pielii în piese pentru încălţăminte elegantă
|
Раскраивание кож, заменителей кож, пленочных материалов на детали рядовой и модельной обуви на прессах, раскраивание кож на детали модельной обуви вручную
|
DC.19.A.069
|
Executarea lucrărilor legate de transportarea nemecanizată a materialelor
|
Выполнение работ, связанных с транспортировкой материалов, немеханизиро-ванным способом
|
DC.19.A.070
|
Executarea operaţiilor de asamblare a încălţămintei prin coaserea pieselor încălţămintei şi a tălpilor la maşini de cusut rama şi de cusut cu tighel
|
Выполнение операций по сборке обуви путем пристрачивания деталей обуви и подошв на рантовшивных и доппельных машинах
|
DC.19.A.071
|
Executarea procesului de uscare a materiei prime, semifabricatelor şi articolelor în uscătoare cu camere
|
Ведение процесса сушки сырья, полуфабрикатов и изделий в камерных сушилках
|
DC.19.A.072
|
Formarea bordurii trase şi a feţei laterale la maşina „Anclepf”; formarea la cald a pieselor feţei de încălţăminte şi a încălţămintei cu faţa din piele, acoperite cu nitrocoloranţi sau emulsii acrilice (butilacetat, toluen etc.)
|
Формование затяжной кромки и боковой грани на машине «Анклепф»; формование горячим способом деталей заготовок и обуви с кожаным верхом, покрытых нитрокрасками или акриловой эмульсией (бутилацетатом, толуолом и т. д.)
|
DC.19.A.073
|
Frezarea încălţămintei
|
Фрезерование обуви
|
DC.19.A.074
|
Imprimarea manuală a pieselor la cald
|
Тиснение деталей горячим способом вручную
|
DC.19.A.075
|
Încălzirea peliculei de clei în termostat
|
Разогрев клеевой пленки в термостате
|
DC.19.A.076
|
Lucrări legate de utilizarea cleiului de cauciuc, de latex şi a altor cleiuri şi solvenţi cu conţinut de substanţe chimice nocive
|
Работы, связанные с применением каучуковых, латексных и других клеев и растворителей, содержащих вредные химические вещества
|
DC.19.A.077
|
Măcinarea amestecurilor de cauciuc
|
Вальцевание резиновых смесей
|
DC.19.A.078
|
Mordansarea tălpilor cu utilizarea acidului sulfuric concentrat, clorurii de fier şi altor substanţe chimice nocive
|
Протравка подошв с применением концентрированной серной кислоты, хлорного железа и других вредных химических веществ
|
DC.19.A.079
|
Polizarea la cald a şnitului tălpii şi a tocurilor
|
Полирование уреза подошвы и каблука горячим способом
|
DC.19.A.080
|
Pregătirea apreturilor, emulsiilor şi lacurilor cu utilizarea solvenţilor organici şi altor substanţe chimice nocive (butilacetat, etilacetat, dibutilftalat, benzină, acetonă etc.)
|
Составление аппретур, эмульсий и лаков с применением органических растворителей и других вредных химических веществ (бутилацетата, этилацетата, дибутилфталата, бензина, ацетона и т. д.)
|
DC.19.A.081
|
Prelucrarea încălţămintei la discuri abrazive în procedeu uscat
|
Обработка обуви на абразивных кругах сухим способом
|
DC.19.A.082
|
Scoaterea manuală a cizmelor şi încălţămintei de protecţie de pe calapoadele de tragere
|
Снятие сапог и рабочей обуви с затяжных колодок вручную
|
DC.19.A.083
|
Sortarea pielii tari
|
Сортировка жестких кож
|
DC.19.A.084
|
Spălarea pieselor de încălţăminte cu utilizarea benzinei şi altor substanţe chimice nocive
|
Промывка деталей обуви с применением бензина и других вредных химических веществ
|
DC.19.A.085
|
Sudarea la instalaţii cu curent de înaltă frecvenţă
|
Сварка на установках ТВЧ
|
DC.19.A.086
|
Tăierea pieselor din piele tare şi înlocuitorii ei
|
Вырубка деталей из жестких кожтоваров и их заменителей
|
DC.19.A.087
|
Tragerea încălţămintei la maşini de tragere cu mase topite
|
Затяжка обуви на затяжных машинах с терморасплавами
|
DC.19.A.088
|
Executarea operaţiilor de control al lucrărilor prevăzute în prezentul compartiment al Listei-tip
|
Контроль при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
|
|
B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare
B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
|
DC.19.B.001
|
Aşezarea şi ambalarea pielii grele în baloturi, lăzi, teancuri
|
Укладка и упаковка крупного кожевенного сырья в тюки, ящики, кипы
|
DC.19.B.002
|
Aşternutul pieilor grele, pieilor cu blană şi pieilor netăbăcite de dimensiuni mari
|
Выстилка крупного кожевенно-мехового сырья и голья
|
DC.19.B.003
|
Completarea pieilor brute grele
|
Комплектование крупного кожевенного сырья
|
DC.19.B.004
|
Conservarea pieilor brute grele
|
Консервирование крупного кожевенного сырья
|
DC.19.B.005
|
Decuparea (cruponarea) semifabricatelor, pielii netăbăcite, pieilor brute
|
Раскрой (крупонирование) полуфабрикатов, голья, сырья
|
DC.19.B.006
|
Descărnarea pieilor brute grele şi pieilor netăbăcite
|
Мездрение крупного сырья и голья
|
DC.19.B.007
|
Executarea lucrărilor de fălţuire a pieilor grele, pieilor cu blană de dimensiuni mari şi a semifabricatelor din ele
|
Выполнение работ по строганию крупного кожевенно-мехового сырья и полуфабрикатов из него
|
DC.19.B.008
|
Executarea lucrărilor legate de transportarea manuală sau pe cărucioare manuale, roabe, vagonete a pieilor grele, pieilor netăbăcite, semifabricatelor în secţiile de înmuiere – cenuşărire, tăbăcire – vopsire, de gresare în secţiile şi sectoarele de piei grele brute
|
Выполнение работ, связанных с транспортировкой вручную или на ручных тележках, тачках, вагонетках крупного сырья, голья, полуфабрикатов в отмочно-зольных, дубильно-красильных и жировальных цехах, на участках, в цехах кожсырьевого производства
|
DC.19.B.009
|
Executarea procesului tehnologic de cenuşărire a pielii grele la încărcarea şi descărcarea manuală
|
Ведение технологического процесса золения крупного сырья при ручной загрузке и выгрузке
|
DC.19.B.010
|
Executarea procesului tehnologic de decalcifiere şi înmuiere a pielii netăbăcite grele
|
Ведение технологического процесса декальцинирования и смягчения голья крупного сырья
|
DC.19.B.011
|
Executarea procesului tehnologic de măcerare, hidratare şi spălare a pieilor grele la încărcarea şi descărcarea manuală
|
Ведение технологического процесса отмочки, обводнения и промывки крупного сырья при ручной загрузке и выгрузке
|
DC.19.B.012
|
Executarea procesului tehnologic de pregătire a extractelor de crom
|
Ведение технологического процесса приготовления хромовых экстрактов
|
DC.19.B.013
|
Executarea procesului tehnologic de gresare şi retanare a pielii grele la încărcarea şi descărcarea manuală
|
Ведение технологического процесса жирования, наполнения крупных кож при ручной загрузке и выгрузке
|
DC.19.B.014
|
Executarea procesului tehnologic de tăbăcire, piclare şi tăbăcire cu crom a pielii grele la încărcarea şi descărcarea manuală
|
Ведение технологического процесса дубления, пикелевания, хромирования голья крупного сырья при ручной загрузке и выгрузке
|
DC.19.B.015
|
Executarea procesului tehnologic de vopsire şi neutralizare a pielii grele la încărcarea şi descărcarea manuală
|
Ведение технологического процесса крашения, нейтрализации крупных кож при ручной загрузке и выгрузке
|
DC.19.B.016
|
Fălţuirea pielii netăbăcite grele
|
Фальцевание голья крупного сырья
|
DC.19.B.017
|
Întinderea pieilor brute grele
|
Разводка крупных кож
|
DC.19.B.018
|
Marcarea pieilor brute grele şi pieilor netăbăcite cu ridicarea lor
|
Маркировка путем клеймения крупного сырья и голья с подъемом шкур
|
DC.19.B.019
|
Prelucrarea (îndepărtarea lînii şi a părului) pieilor brute grele
|
Обработка (сгонка шерсти и щетины) крупного сырья
|
DC.19.B.020
|
Prelucrarea (ungerea) pieilor brute grele cu amestec de îndepărtat părul
|
Обработка (намазка) крупного сырья волососгонной смесью
|
DC.19.B.021
|
Sortarea pielii grele
|
Сортировка крупного кожевенного сырья
|
DC.19.B.022
|
Stoarcerea semifabricatelor din piele brută grea la prese şi maşini de stors
|
Отжим кожевенного полуфабриката из крупного сырья на прессах и отжимных машинах
|
DC.19.B.023
|
Ştrecuirea-tăierea pieilor brute grele
|
Обрядка - обрезка крупного сырья
|
DC.19.B.024
|
Vălţuirea pieilor tari la maşini nepenetrabile
|
Прокатка жестких кож на непроходных машинах
|
DC.19.B.025
|
Executarea operaţiilor de control la efectuarea lucrărilor prevăzute în prezentul compartiment al Listei – tip
|
Контроль при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
|
DE.22.
|
Edituri, poligrafie şi reproducerea materialelor informative
Издательское дело, полиграфия и воспроизведение информационных материалов
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
DE.22.A.001
|
Aclimatizarea hîrtiei
|
Акклиматизация бумаги.
|
DE.22.A.002
|
Ajustarea şi reglarea utilajului poligrafic, lucrări de lăcătuşărie, lucrări de reparaţie a echipamentului electric, executate în secţiile de forme de tipar, de imprimare, de tehnică fotografică, precum şi în turnătoriile de litere
|
Работы по наладке, регулировке полиграфического оборудования, слесарные работы, работы по ремонту электрооборудования, выполняемые в формных, печатных и фототехнических цехах, а также в шрифтолитейном производстве
|
DE.22.A.003
|
Aplicarea copiilor pe cilindrii formelor pentru tipar adînc
|
Перевод копий на формные цилиндры глубокой печати
|
DE.22.A.004
|
Completarea colilor prin adunare manuală
|
Комплектовка листов подборкой вручную
|
DE.22.A.005
|
Completarea producţiei de caractere
|
Комплектовка шрифтовой продукции
|
DE.22.A.006
|
Confecţionarea formelor originale de tipar cu ofset
|
Работы по изготовлению оригинальных литоофсетных форм
|
DE.22.A.007
|
Confecţionarea negativelor şi a diapozitivelor în secţiile de forme
|
Изготовление негативов и диапозитивов в формных цехах
|
DE.22.A.008
|
Confecţionarea stereotipurilor, suporturilor de clişee şi tablelor de note din aliaj tipografic
|
Работы по изготовлению стереотипов, подставок под клише и нотных досок из типографского сплава
|
DE.22.A.009
|
Corectarea, paginarea şi montarea negativelor şi a diapozitivelor
|
Правка, верстка и монтаж негативов и диапозитивов
|
DE.22.A.010
|
Corodarea clişeelor şi formelor pentru tipar adînc
|
Работы по травлению клише и форм глубокой печати
|
DE.22.A.011
|
Culegerea şi corectarea manuală a textelor şi formulelor, culegerea şi corectarea la maşinile de culegere Braille, culegerea la linotipuri, la maşini de cules cu programare şi la maşini de scris pentru zeţuire; desfacerea formei culese, completarea şpalturilor
|
Набор и правка текста и формул вручную, набор и правка на машинах брайлевского набора, на строкоотливных, наборно-программирующих и на наборно-печатающих машинках; раскомплектовка набора, комплектовка гранок
|
DE.22.A.012
|
Executarea lucrărilor de control al producţiei de caractere, al matriţelor şi poansoanelor (cu excepţia caracterelor din lemn şi masă plastică)
|
Работы по контролю шрифтовой продукции, матриц, пуансонов (кроме шрифтовой продукции из дерева и пластмассы)
|
DE.22.A.013
|
Executarea lucrărilor de ajustare a matriţelor
|
Выполнение работ по юстировке матриц
|
DE.22.A.014
|
Executarea lucrărilor de aplicare a ghiloşelor la maşinile de ghiloşare de toate tipurile pentru confecţionarea ştampilelor originale şi clişeelor diferitelor articole speciale
|
Работы по нанесению гильошей на гильоширных машинах всех типов для изготовления оригинальных штемпелей и клише различных специзделий
|
DE.22.A.015
|
Executarea lucrărilor de fabricare şi prelucrare a copiilor şi formelor de tipar pentru toate felurile de tipar
|
Работы по изготовлению, обработке копий и печатных форм для всех видов печати
|
DE.22.A.016
|
Executarea lucrărilor de gravare manuală a formelor de tipar, caracterelor, textelor de note
|
Работы по гравированию печатных форм, шрифта, нотного текста вручную
|
DE.22.A.017
|
Executarea lucrărilor de pregătire (triturare, corectare), alcătuire a vopselelor pentru imprimarea tirajului, care conţin compuşi din plumb sau crom, coloranţi de anilină, benzen, xilen, toluen
|
Работы по изготовлению (растиранию, корректировке), составлению красок, содержащих свинцовые, хромовые соединения, анилиновые красители, бензол, толуол, ксилол, для печатания тиража
|
DE.22.A.018
|
Executarea lucrărilor de presare a matriţelor şi vulcanizare a formelor de tipar
|
Работы по прессованию матриц и вулканизации печатных форм
|
DE.22.A.019
|
Fabricarea caietelor şcolare la maşini de liniat şi fălţuit, precum şi la maşini de fabricat caiete
|
Изготовление школьных тетрадей на линовально-фальцевальных машинах и тетрадных агрегатах
|
DE.22.A.020
|
Fabricarea formelor de tipar poli - şi bimetalice, prelucrarea plăcilor de tipar, cilindrilor şi formelor de tipar prin procedeu galvanic
|
Изготовление поли- и биметаллических печатных форм, обработка формных пластин, цилиндров и печатных форм гальваническим способом
|
DE.22.A.021
|
Fălţuirea producţiei tipărite
|
Фальцовка отпечатанной продукции
|
DE.22.A.022
|
Fierberea uleiului de tipografie, prepararea substanţei pentru corectarea presiunii în relief pe carton cretat (pe hîrtie cretată), cîntărirea şi umezirea ţesăturii vişer, executarea lucrărilor auxiliare la operaţii cu aplicarea chimicatelor, pregătirea soluţiilor pentru prelucrarea materialelor fotosensibile, încercarea materialelor
|
Варка олифы, изготовление мелорельефной приправки, взвешивание и увлажнение вишерной ткани, выполнение вспомогательных работ на операциях с применением химикатов, составление растворов для обработки фотоматериалов, испытание материалов
|
DE.22.A.023
|
Finisarea manuală a literelor
|
Отделка шрифтов вручную
|
DE.22.A.024
|
Lăcuirea şi gumarea la maşini a tipăriturilor
|
Лакирование и гуммирование печатной продукции на машинах
|
DE.22.A.025
|
Linierea la maşini a diferitelor feluri de hîrtie
|
Линовка различных видов бумаг на машинах
|
DE.22.A.026
|
Luarea imprimantelor de corectură de pe formele culese, tablele de note, completele de caractere şi stereotipuri; luarea de imprimante de probă de pe clişeuri, obţinerea imprimantelor pe hîrtie cretată şi pelicule transparente, imprimare la prese de corectură şi imprimare
|
Снятие корректурных оттисков с набора, нотных досок, комплектов шрифта и стереотипов; снятие пробных оттисков с клише, получение оттисков на мелованной бумаге и прозрачных пленках, печатание на корректурно-печатных станках
|
DE.22.A.027
|
Lucrări auxiliare şi de transportare executate în secţiile de forme de tipar şi de imprimare şi în turnătoriile de litere
|
Подсобные и транспортные работы, выполняемые в формных и печатных цехах, в цехах шрифтолитейного производства
|
DE.22.A.028
|
Lucrări complexe de fabricare a clişeelor cu raster şi cu reper
|
Работы по комплексному изготовлению штриховых и растровых клише
|
DE.22.A.029
|
Lucrări de căpătare a imprimantelor de probă de pe forme de tipar plat, de tipar pentru lucrări cu tiraj mic, de fabricare a formelor de turnat pentru tipar ofset la maşină
|
Работы по получению пробных оттисков с форм плоской печати, печати малотиражных работ, изготовлению литоофсетных машинных форм
|
DE.22.A.030
|
Lucrări de corectare a imprimantelor de tipar, negativelor şi copiilor de pe diapozitive
|
Работы по корректуре оттисков, негативов и копий с диапозитивов
|
DE.22.A.031
|
Lucrări de imprimare şi tipărire pe capacele copertelor, articolele din hîrtie cretată şi carton
|
Работы по тиснению и печатанию на переплетных крышках, изделиях белового и картонажного производства
|
DE.22.A.032
|
Lucrări de pregătire a formelor pentru tipar înalt şi imprimarea la maşinile de imprimat de toate felurile
|
Работы по подготовке форм высокой печати и печатание на печатных машинах всех видов
|
DE.22.A.033
|
Lucrări de peliculare la maşini a tipăriturilor şi copertelor
|
Работы по припрессовке пленки к продукции и обложкам на машинах
|
DE.22.A.034
|
Lucrări de punere şi suprapunere cu baterea colilor pe transportor sau în secţia de maşini de adunat coli şi în agregatul de intercalare, cusut şi tăiere
|
Работы по подкладыванию и накладыванию со сталкиванием на транспортер или в секцию листоподборочной машины и вкладочно-швейно-резального агрегата
|
DE.22.A.035
|
Lucrul cu aliaj tipografic
|
Работы с типографским сплавом
|
DE.22.A.036
|
Polizajul cilindrilor formelor de imprimare înaltă cu utilizarea pastei de crom, pastei GOI, varului vienez
|
Полировка формных цилиндров глубокой печати с применением хромовой пасты, пасты ГОИ, венской извести
|
DE.22.A.037
|
Prepararea cleiului sintetic
|
Приготовление синтетических клеев
|
DE.22.A.038
|
Pudrarea manuală a imprimantelor de tipărit cu pudră metalică din bronz şi aluminiu
|
Припудривание вручную печатных оттисков металли-ческими порошками из бронзы и алюминия
|
DE.22.A.039
|
Punerea colilor de hîrtie, de tablă şi a altor materiale în maşini litografice, de fototipie şi metalografice
|
Работы по накладыванию листов бумаги, жести и других материалов на литографских, фототипных и металлографских машинах
|
DE.22.A.040
|
Recepţia producţiei de caractere (cu excepţia caracterelor din lemn şi masă plastică)
|
Приемка шрифтовой продукции (кроме шрифтовой продукции из дерева и пластмассы)
|
DE.22.A.041
|
Retuşarea negativelor, diapozitivelor şi originalelor imprimate tipografic
|
Ретушь негативов, диапозитивов и оригиналов, отпечатанных типографским способом
|
DE.22.A.042
|
Sinteza şi obţinerea masei de polesteruretan şi fabricarea cilindrilor din ea
|
Синтез и получение полиэфируретановой массы и изготовление из нее валиков
|
DE.22.A.043
|
Spălarea manuală a ţesăturii viser
|
Стирка вишерной ткани вручную
|
DE.22.A.044
|
Sudarea masei plastice la maşini de sudat cu curent de frecvenţă înaltă
|
Сварка пластмасс на высокочастотных сварочных машинах
|
DE.22.A.045
|
Şlefuirea şi granularea plăcilor metalice şi a pietrelor litografice cu materiale abrazive în procedeu uscat
|
Шлифовка и зернение металлических пластин и литографских камней абразивными материалами сухим способом
|
DE.22.A.046
|
Tăierea, retezarea, decuparea hîrtiei, pînzei tehnice, cartonului, tipăriturilor la maşini de tăiat coli, de tăiat carton şi de tăiat bobine cu un singur cuţit, precum şi la dispozitive manuale şi mecanizate de tăiat coli
|
Разрезка, подрезка, раскрой бумаги, технического полотна, картона, отпечатанной продукции на одноножевых, листорезательных, картонорезательных и бобинорезательных машинах, ручных и механизированных листорезательных станках
|
DE.22.A.047
|
Turnarea valurilor de cerneală pentru maşinile de imprimat din masă pentru valţuri
|
Отливка красочных валиков для печатных машин из вальцмассы
|
DE.22.A.048
|
Turnarea zaţului şi a literelor din aliaj tipografic
|
Отливка набора и шрифтовой продукции из типографского сплава
|
DE.22.A.049
|
Executarea operaţiilor de control la efectuarea lucrărilor menţionate în prezentul compartiment al Listei-tip
|
Контроль при производстве работ, указанных в настоящем разделе Перечня
|
|
|
