Titlul IX protecţia muncii capitolul I dispoziţii generale articolul 222

B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare

B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда

DJ.28.B.001	Asamblarea condensatoarelor cu contactul direct cu savolul	Сборка конденсаторов при непосредственном соприкосновении с саволом
DJ.28.B.002	Călirea şi alt tratament termic în băi cu plumb, bariu şi cian; prăjirea pieselor turnate în producţia de masă în flux	Закалка и другая термообработка в свинцовых, бариевых и цианистых ваннах; обжиг отливок в массово–поточном производстве
DJ.28.B.003	Confecţionarea formelor la maşina de format în producţia de masă în flux şi în serie mare	Изготовление форм на формовочной машине в массово- поточном и крупносерийном производствах
DJ.28.B.004	Curăţirea în stare fierbinte a cazanelor industriale şi navale	Чистка судовых и промышленных котлов в горячем состоянии
DJ.28.B.005	Debavurarea pieselor turnate şi forjate cu aplicarea uneltelor pneumatice şi manuală cu daltă; înlăturarea defectelor superficiale ale metalului prin tăierea pneumatică	Обрубка отливок и поковок с применением пневноинструмента и зубилом вручную; удаление поверхностных пороков металла методом пневматической вырубки
DJ.28.B.006	Debavurarea şi finisarea pieselor (articolelor) cu discuri de şmirghel în procedeu uscat în turnătorii şi secţii de forjare şi presare	Зачистка и доводка деталей (изделий) наждачными кругами сухим способом в литейных и кузнечно-прессовых цехах
DJ.28.B.007	Decaparea în băi deschise	Травление в открытых ваннах
DJ.28.B.008	Deservirea şanţurilor de turnare în oţelării	Обслуживание канав в сталеплавильном производстве
DJ.28.B.009	Deservirea transportoarelor de pămînt ars în tunelele secţiilor de turnare	Обслуживание конвейеров по уборке горелой земли в туннелях литейных цехов
DJ.28.B.010	Dezbaterea pieselor turnate; lucrul la agăţarea şi desprinderea pieselor turnate calde şi transbordarea încărcăturilor pe ramele de formare în transportoare	Выбивка отливок; работы на подвеске, съемке горячих отливок и перекладке грузов на опоки на конвейерах
DJ.28.B.011	Executarea procesului de impregnare şi lăcuire în producţia electroizolantelor la deservirea părţii superioare a maşinilor de impregnat	Ведение процесса пропитки и лакировки в электроизоля-ционном производстве при обслуживании верха вертикальных пропиточных машин
DJ.28.B.012	Executarea topirii în cubilouri cu proces continuu de topire a metalului	Ведение плавки в вагранках при непрерывном процессе плавки металла
DJ.28.B.013	Fabricarea pieselor şi articolelor din masă de sticlă cu conţinut de plumb prin procedeu de suflare	Изготовление деталей и изделий стеклодувным способом из стекломассы с содержанием свинца
DJ.28.B.014	Fierberea smoalei (bitumului)	Варка пека
DJ.28.B.015	Forjarea liberă şi ştanţarea la cald la ciocane cu greutatea părţilor căzătoare de 3 t şi mai mult şi la presele cu presiunea de 1500 t şi mai mult	Свободная ковка и горячая штамповка на молотах с весом падающих частей 3 т и более и на прессах давлением 1500 т и более
DJ.28.B.016	Umplerea dispozitivelor cu mercur, extragerea mercurului din aparate, purificarea şi dozarea mercurului; lucrări cu utilizarea mercurului deschis şi a compuşilor lui	Заполнение приборов ртутью, извлечение ртути из приборов, очистка и дозировка ртути; работы с применением открытой ртути и ее соединений
DJ.28.B.017	Încălzirea metalului în producţia de laminat (în cuptoare, cuptoare adînci de încălzire)	Нагрев металла в прокатном производстве (в печах, колодцах)
DJ.28.B.018	Îndoirea la cald a tablei şi materialelor profilate	Гибка листов и профильного материала в горячем состоянии
DJ.28.B.019	Laminarea la laminatorul de laminat la cald	Вальцовка на стане горячей прокатки
DJ.28.B.020	Lucrări cu aplicarea substanţelor radioactive şi ionizante şi la instalaţiile Roentgen la exploatare şi încercare	Работы с применением радиоактивных и ионизирующих веществ и на рентгеновских установках при их эксплуатации и испытании
DJ.28.B.021	Lucrări de forjare-ştanţare în secţiile de producţie în masă la prelucrarea la cald a metalului la prese, ciocane, maşini de forjat orizontale şi maşini de îndoit; încălzirea şi avansul metalului cald la prese şi ciocane în secţiile de producţie în masă; fasonarea semifabricatelor forjate ale valurilor cotite şi tăierea bavurii pieselor forjate fierbinţi	Кузнечно-штамповочные работы в цехах массового производства при обработке горячего металла на прессах, молотах, горизонтально- ковочных, гибочных машинах; нагрев и подача горячего металла на прессы и молоты в цехах массового производства; правка поковок коленчатых валов и обрезка облоя горячих поковок
DJ.28.B.022	Lucrări în producţia acumulatoarelor cu plumb: la pregătirea prafului de plumb, aliajelor şi pieselor turnate; la ungerea, formarea şi uscarea plăcilor şi asamblarea acumulatoarelor	Работа в производстве свинцовых аккумуляторов: на приготовлении свинцового порошка, сплавов и отливок; на намазке, формовке, сушке пластин и на сборке аккумуляторов
DJ.28.B.023	Lucru în chesoane	Работа в кессонах
DJ.28.B.024	Măcinarea, cernerea şi amestecarea manuală sau la procese deschise a prafurilor metalice cu conţinut de plumb, stibiu, săruri de fluor, cositor, cupru, argint	Размол, просеивание и смешивание металлических порошков, содержащих свинец, сурьму, фтористые соли, олово, медь, серебро, вручную или на открытых процессах
DJ.28.B.025	Plumbuirea omogenă cu cositorirea prealabilă la cald	Гомогенное освинцевание с предварительным горячим лужением
DJ.28.B.026	Pomparea aparatelor electrice cu vid cu pompe de aburi de mercur	Откачка электровакуумных приборов парортутными насосами
DJ.28.B.027	Reglarea, ajustarea, încercarea şi deservirea generatoarelor gamelor de unde centimetrice şi decimetrice; lucrări la generatoarele de măsură la lucrul cu dispozitive emiţătoare pe aceleaşi game de unde cu intensitatea iradierii mai mare de 10 microwaţi pe cm^2	Регулировка, настройка, испытание и обслуживание генераторов сантиметрового и дециметрового диапазона волн; работа на измерительных генераторах с излучающими устройствами тех же диапазонов волн при интенсивности облучения свыше 10 микроватт на 1 кв. см
DJ.28.B.028	Retopirea oţelului şi aliajelor în cuptoare cu vid; topirea oţelului în convertizor şi în cuptoare Marten; retopirea oţelului şi aliajelor în instalaţii (cuptoare) electrice pe zgură; topirea oţelului şi aliajelor în cuptoare electrice	Переплав стали и сплавов в вакуумной печи; выплавка стали в конвертере и в мартеновских печах; переплав стали и сплавов в электрошлаковых установках (печах); выплавка стали и сплавов в электропечах
DJ.28.B.029	Sudarea electrică la maşinile automate şi semiautomate de sudat, sudarea manuală, sudarea cu gaz, tăierea cu gaz, nituirea, tăierea construcţiilor navei, ciocănirea în vase închise şi în compartimentele navelor	Электросварка на автоматических и полуавтоматических машинах, ручная сварка, газосварка, газорезка, клепка, рубка судовых конструкций, чеканка в закрытых сосудах и в отсеках судов
DJ.28.B.030	Sudarea pieselor turnate cu fontă lichidă	Заварка отливок жидким чугуном
DJ.28.B.031	Topirea metalelor neferoase şi a aliajelor lor: topirea feroaliajelor; topirea carbidului şi a corundului	Плавление цветных металлов и их сплавов: плавление ферро-сплавов; плавление карбида и корунда
DJ.28.B.032	Turnarea metalului în forme, lingotiere şi cochilii; turnarea pieselor la maşinile de turnat centrifugal	Заливка металла в формы, изложницы и кокили; отливка деталей на машинах центробежного литья
DJ.28.B.033	Vopsirea pieselor turnate, pieselor (articolelor) în camere închise cu pulverizatorul	Окраска отливок, деталей (изделий) в закрытых камерах пульверизатором
DJ.28.B.034	Operaţiile de control la executarea lucrărilor prevăzute în prezentul compartiment al Listei-tip	Контроль при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
E.40	Producţia şi distribuirea de energie electrică şi termică, gaze şi apă caldă Производство и распределение электро- и теплоэнергии, газа и горячей воды
	Producţia şi distribuirea energiei electrice, aprovizionarea cu aburi şi apă caldă	Производство и распределение электроэнергии, снабжение паром и горячей водой
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
E.40.A.001	Căptuşirea cu termoizolant a cazanelor şi conductelor termice la centralele termoelectrice şi la reţelele termice	Обшивка термоизоляцией котлов и теплопроводов на тепловых электростанциях и в тепловых сетях
E.40.A.002	Comutarea schemelor termice, controlul utilajului în funcţiune pe itinerar în secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane	Переключения в тепловых схемах, контроль за действующим оборудованием путем обхода в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных
E.40.A.003	Curăţarea cazanelor la rece	Чистка котлов в холодном состоянии
E.40.A.004	Curăţirea suprafeţelor exterioare ale utilajului, pardoselei şi ale platformelor de deservire în secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane, de pompare a combustibilului	Уборка наружных поверхностей оборудования, полов и площадок обслуживания в цехах (участках): котельных, турбинных, котлотурбинных, по размолу топлива (пылеприготовления), топливоподачи
E.40.A.005	Deservirea conductelor termice subterane ale instalaţiilor reţelelor termice şi ale racordurilor de termoficare subterane	Обслуживание подземных теплопроводов и сооружений тепловых сетей, теплофикационных вводов
E.40.A.006	Deservirea echipamentelor de măsurare, elementelor de control şi comandă şi regulatoare (instalaţii automate, dispozitive de protecţie tehnologică, de blocare, semnalizare etc.) în secţiile de cazane, de turbine, de turbine şi cazane, de pompare a combustibilului	Обслуживание средств измерений, элементов систем контроля и управления (автоматических устройств и регуляторов, устройств технологической защиты, блокировки, сигнализации и т. д.) в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных, по размолу топлива (пылеприготов-ления), топливоподачи
E.40.A.007	Deservirea instalaţiilor boiler din reţelele termice din secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane	Обслуживание теплосетевых бойлерных установок в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных
E.40.A.008	Deservirea şi reparaţia liniilor electrice aeriene la elementele care nu conduc curentul fără scoaterea tensiunii	Обслуживание и ремонт воздушных линий электропередачи на нетоковедущих частях без снятия напряжения
E.40.A.009	Deservirea utilajului electroenergetic şi a aparatajului de comandă automată a centralelor termoelectrice în secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane, de pompare a combustibilului, de depozitare a petrolului	Обслуживание электроэнергетического оборудования и автоматики тепловых электростанций в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных, по размолу топлива (пылеприготовления), топливоподачи, нефтехозяйств
E.40.A.010	Deservirea, încercarea şi reglarea utilajului substaţiilor electrice de transformare cu tensiunea de 400 Kw şi mai mare	Обслуживание, испытание и наладка оборудования преобразовательных электроподстанций напряжением 400 kW и более
E.40.A.011	Dirijarea podurilor rulante în secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane şi în depozitele închise de combustibil ale centralelor termoelectrice	Управление мостовыми кранами в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных, в закрытых складах топлива тепловых электростанций
E.40.A.012	Efectuarea încercărilor şi măsurărilor parametrilor utilajului electric al staţiilor electrice, reţelelor electrice şi al instalaţiilor de distribuţie exterioară	Проведение испытаний и измерений параметров электрооборудования электростанций, электрических сетей и открытых распределительных устройств
E.40.A.013	Evacuarea zgurii din cazane şi a reziduurilor din canalele de evacuare hidraulică a cenuşii	Удаление шлаков из котлов, осадков из каналов гидрозолоудаления
E.40.A.014	Înzidirea la cald a cazanelor	Обмуровка котлов в горячем состоянии
E.40.A.015	Lipirea racordurilor prin cablu din plumb şi a mantalelor cablurilor, reparaţia întrerupătoarelor cu aer comprimat, a întrerupătoarelor în ulei şi a transformatoarelor cu ulei	Пайка кабельных вводов, кабельных свинцовых муфт и оболочек, ремонт воздушных (масляных) выключателей, масляных трансформаторов
E.40.A.016	Lucrări la înălţimi mari la reparaţia liniilor electrice şi a utilajului substaţiilor electrice	Верхолазные работы при ремонте линий электропередачи и оборудования электроподстанций
E.40.A.017	Pregătirea şi încărcarea manuală a agenţilor chimici; executarea procesului de curăţire chimică şi de desalinizare a apei pentru completarea pînă la nivel normal de funcţionare a cazanelor, reţelelor termice şi pentru alimentarea vaporizatoarelor; regenerarea filtrelor cu acizi, săruri, alcalii; pregătirea şi dozarea soluţiilor de clorură de var şi clorurarea apei din bazinele de pulverizare şi turnurile de răcire	Приготовление и загрузка химических реагентов вручную; ведение процесса химической очистки и обессоливания воды для подпитки котлов, тепловых сетей и питания испарителей; регенерация фильтров кислотами, солями, щелочами; приготовление и дозирование растворов хлорной извести и хлорирование воды брызгальных бассейнов и градирен
E.40.A.018	Prelucrarea materialului lemnos cu antiseptic	Антисептирование древесины
E.40.A.019	Primirea şi pomparea petrolului şi produselor din petrol la centralele termoelectrice	Прием и перекачка нефти и нефтепродуктов на тепловых электростанциях
E.40.A.020	Reparaţia aparatelor umplute cu mercur	Ремонт приборов, заполненных ртутью
E.40.A.021	Reparaţia conductelor termice şi a instalaţiilor reţelelor termice	Ремонт теплопроводов и сооружений тепловых сетей
E.40.A.022	Reparaţia utilajului electroenergetic, dispozitivelor automate şi echipamentelor de măsurare la utilajul în funcţiune, aparatajului de protecţie prin relee şi automată în secţiile: de cazane, de turbine, de turbine şi cazane, de pompare a combustibilului, de depozitare a petrolului; în tuneluri şi camere de termoficare	Ремонт электроэнергетического оборудования, устройств автоматики и средств измерений на действующем оборудовании, аппаратуры релейной защиты и автоматики в цехах (на участках): котельных, турбинных, котлотурбинных, по размолу топлива (пылеприготовления), топливоподачи, нефтехозяйствах, в тоннелях и теплофикационных камерах
E.40.A.023	Deservirea cazanelor de încălzit apa şi cazanelor de abur, ce funcţionează cu combustibil solid sau lichid, executarea lucrărilor de evacuare a cenuşii şi zgurii	Обслуживание водогрейных и паровых котлов, работающих на твердом и жидком топливе, выполнение работ по удалению золы и шлака
E.40.A.024	Deservirea conductelor termice şi instalaţiilor reţelelor termice subterane	Обслуживание подземных теплопроводов и сооружений тепловых сетей
E.40.A.025	Deservirea instalaţiilor de compresoare ce funcţionează cu amoniac	Обслуживание компрессорных установок, работающих на аммиаке
E.40.A.026	Deservirea utilajului la centralele termice în secţiile de pregătire a prafului şi la livrarea combustibilului	Обслуживание оборудования в котельных, цехах пылеприготов-ления и на топливоподаче
E.40.A.027	Executarea lucrărilor de izolare a suprafeţelor exterioare ale cazanelor fierbinţi cu izolaţie de asbestdelta şi sticlă şi cu materiale bituminoase	Выполнение работ по изоляции наружной поверхности горячих котлов дельта-асбестовой и стеклян-ной изоляцией и битумными материалами
E.40.A.028	Executarea lucrărilor de şamotare la reparaţia cuptoarelor industriale şi a cazanelor în stare caldă	Выполнение огнеупорных работ при ремонте производственных печей и котлов в горячем состоянии
E.40.A.029	Executarea lucrărilor de tinichigerie la căptuşirea cu izolaţie termoizolantă а cazanelor şi conductelor termice	Выполнение жестяницких работ по обшивке термоизоляции котлов и теплопроводов
E.40.A.030	Lucrări de curăţire a cazanelor de încălzit apă şi a cazanelor de abur	Работы по очистке паровых и водогрейных котлов
E.40.A.031	Reparaţia cazanelor cu abur şi cazanelor de încălzit apa în stare caldă	Ремонт паровых и водогрейных котлов в горячем состоянии
E.40.A.032	Reparaţia conductelor termice şi instalaţiilor reţelelor termice subterane	Ремонт подземных теплопроводов и сооружений тепловых сетей
E.40.A.033	Reparaţia utilajului centralelor termice şi a secţiilor de pregătire a prafului, utilajului de livrare a combustibilului maşinilor electrice, aparaturii de protecţie prin relee şi automatici la executarea lucrărilor în sălile cu cazane, secţiile de pregătire a prafului şi instalaţiile de livrare a combustibilului	Ремонт оборудования котельных и пылеприготовительных цехов, оборудования топливоподачи, электрических машин, аппаратуры релейной защиты и автоматики при работе в закрытых котельных цехах, цехах пылеприготовления, на устройствах топливоподачи
E.40.A.034	Transportarea manuală a combustibilului în cazangerii şi pregătirea lui pentru ardere	Подвозка топлива для котельных вручную и подготовка его к сжиганию
E.40.A.035	Lucrări de control la executarea lucrărilor menţionate în prezentul compartiment al Listei-tip	Контроль при производстве работ, указанных в настоящем разделе Перечня