H.55.
Restaurante, cantine şi desfacerea alimentelor gata
Рестораны, столовые и поставка готовой пищи
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
H.55.A.001
|
Brutar, cofetar şi muncitori ocupaţi nemijlocit la cuptoarele pentru prepararea produselor de cofetărie şi la cuptoarele electrice
|
Пекарь, кондитер и рабочие, непосредственно занятые у кондитерских печей и электрожарочных шкафов
|
H.55.A.002
|
Bucătar ocupat la prepararea termică a bucatelor
|
Повар, работающий у плиты
|
H.55.A.003
|
Gofretar ocupat nemijlocit la coacerea gofrelor şi a produselor din gofre
|
Вафельщик, непосредственно занятый выпечкой вафель и вафельной продукции
|
H.55.A.004
|
Hamal ce efectuează manual lucrări de încărcare-descărcare
|
Грузчик, осуществляющий погрузо-разгрузочные работы вручную
|
H.55.A.005
|
Lucrător ocupat cu afumarea mezelurilor, afumarea peştelui - la lucrări manuale
|
Коптильщик колбасных изделий, коптильщик рыб, занятые на ручных работах
|
H.55.A.006
|
Magazioner şi muncitori ce efectuează păstrarea produselor alimentare în camere frigorifice
|
Кладовщик и рабочие, осуществляющие хранение продуктов питания в холодильных камерах
|
H.55.A.006
|
Muncitor ocupat la prepararea prin fierbere, la prăjirea mezelurilor şi cel ocupat cu prăjirea pateurilor şi altor produse - toţi ocupaţi cu lucrări la plite, cuptoare cu aburi şi ulei şi alte utilaje de prăjit
|
Варщик, обжарщик колбасных изделий и обжарщик, занятый обжаркой пирожков и других изделий, - все работающие у плит, паромасляных печей и других обжарочных агрегатов
|
H.55.A.007
|
Muncitor ocupat la scuturarea ambalajului moale, nemijlocit şi permanent ocupat la scuturarea sacilor:
a) de făină, muştar, piper;
b) de sare; boboase; cereale; zahăr şi crupe
|
Выбивальщик мягкой тары, непосредственно и постоянно занятый выбивкой мешкотары:
а) из-под муки, горчицы, перца
b) из-под соли, бобов, зерна, сахара и крупы
|
H.55.A.008
|
Muncitor ocupat la spălarea manuală a veselei, încăperilor, ambalajului şi utilajului tehnologic cu utilizarea substanţelor chimice
|
Посудoмойщик, мойщик помещений, тары и технологического оборудования вручную с применением химических веществ
|
H.55.A.009
|
Muncitori antrenaţi în sacrificarea şi tranşarea vitelor în punctele de sacrificare a animalelor
|
Рабочие, связанные с убоем и разделкой скота на скотоубойных пунктах
|
H.55.A.010
|
Muncitori la bucătărie ce efectuează tranşarea şi filetarea cărnii, peştelui: curăţarea şi tăierea cepei, pîrlirea păsărilor
|
Кухонные рабочие, осуществляющие разделку и обрезку мяса, рыбы, резку и чистку лука, опалку птицы
|
H.55.A.011
|
Muncitori ocupaţi nemijlocit în procesul de afumare la rece şi la cald a semifabricatelor cu aplicarea soluţiei de afumare
|
Рабочие, непосредственно занятые процессом холодного и горячего копчения полуфабрикатов с применением коптильной жидкости
|
I.60.
|
Transporturi terestre
Сухопутный транспорт
|
|
Transporturi pe calea ferată
|
Железнодорожный транспорт
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
I.60.A.001
|
Conducerea maşinilor autopropulsate cu acţiune de lovire vibrantă la reparaţia căii ferate; conducerea macaralelor feroviare autopropulsate cu motoare cu aburi şi Diesel, conducerea maşinilor de curăţat zăpadă şi pămînt la curăţarea căilor de gunoaie şi murdărie, conducerea trenurilor de stropit la lucrări de nimicire a vegetaţiei de pe terasamentul căii ferate
|
Управление самоходными машинами ударно-вибрационного действия на ремонте железнодорожного пути, самоходными железнодорожными кранами с паровыми и дизельными двигателями, снегоземлеуборочными машинами на уборке путей от мусора и грязи, поливочными поездами на работах по уничтожению растительности на полотне железнодорожного пути
|
I.60.A.002
|
Curăţirea şi spălarea materialului rulant, obiectelor, pieselor şi ansamblurilor de murdărie, corosiune, zgură, vopsea veche etc. prin procedee manuale, mecanizate sau chimice, precum şi cu utilizarea gazului lampant, benzinei, acetonei, sodei caustice şi altor solvenţi
|
Очистка и обмывка подвижного состава, изделий, деталей и узлов от грязи, ржавчины, окалины, старой краски и т. д. вручную, механизированным и химическим способом, а также с применением керосина, бензина, ацетона, каустической соды и других растворителей
|
I.60.A.003
|
Dirijarea instalaţiilor fixe şi mobile cu motoare cu abur sau Diesel
|
Управление стационарными и передвижными установками с паровыми и дизельными двигателями
|
I.60.A.004
|
Echiparea locomotivelor şi vagoanelor cu combustibil solid şi lichid, cu apă, gheaţă, sare şi nisip
|
Экипировка локомотивов и вагонов твердым и жидким топливом, водой, льдом, солью и песком
|
I.60.A.005
|
Încercarea reostatică a locomotivelor Diesel
|
Реостатные испытания тепловозов
|
I.60.A.006
|
Lucrări cu utilizarea uneltelor electropneumatice
|
Работы с применением электропневматического инструмента
|
I.60.A.007
|
Lucrări de compunere, de descompunere a garniturilor de tren şi unor grupe de vagoane, lucrări de decupare şi cuplare a vagoanelor la trenuri, de aducere a vagoanelor pe căile de încărcare-descărcare şi alte căi specializate şi de îndepărtare a lor de pe aceste căi, lucrări de transferare a garniturilor de tren şi a vagoanelor de la o staţie la alta, executate de manevranţi
|
Работы по формированию - расформированию составов и групп вагонов, отцепке и прицепке вагонов к поездам, подаче вагонов на погрузочно-разгрузочные и другие специализированные пути и уборке их с этих путей, по передаче составов и вагонов из парка в парк и с одной станции на другую, выполняемые составителями поездов
|
I.60.A.008
|
Lucrări de deservire a trenurilor mixte, de evacuare, de transmisie şi de gospodărie, lucrări de manevre cu trenurile deservite la staţiile intermediare, lucrări de acoperire şi fixare a trenurilor cu saboţi de frînare şi frîne manuale executate de conductorii trenurilor de mărfuri
|
Работы по обслуживанию сборных, вывозных, передаточных и хозяйственных поездов, производство маневровой работы с обслуживаемыми поездами на промежуточных станциях, работы по ограждению поездов и закреплению их тормозными башмаками и ручными тормозами, выполняемые кондукторами грузовых поездов
|
I.60.A.009
|
Lucrări legate de aplicarea antisepticelor, lucrări cu traverse şi bare impregnate cu antiseptic
|
Работы, связанные с применением антисептиков, со шпалами и брусьями, пропитанными антисептиками
|
I.60.A.010
|
Manevrarea semnalelor şi macazurilor de la postul mecanic centralizat
|
Управление сигналами и перевод стрелок с поста механической централизации
|
I.60.A.011
|
Pregătirea soluţiilor de agenţi chimici şi încărcarea lor manuală
|
Приготовление растворов химических агентов и загрузка их вручную
|
I.60.A.012
|
Pregătirea soluţiilor pentru răcirea motoarelor locomotivelor Diesel
|
Приготовление растворов для охлаждения двигателей тепловозов
|
I.60.A.013
|
Prepararea dezincrustantului, pregătirea substanţelor chimice toxice
|
Изготовление антикипина, приготовление токсических химических веществ
|
I.60.A.014
|
Reglarea vitezei mişcării vagoanelor prin frînare cu aplicarea saboţilor de frînare, demontarea şi aducerea saboţilor pe poziţiile de frînare, potrivirea vagoanelor pentru cuplare pe căile de triere, acoperirea şi fixarea vagoanelor cu saboţi de frînare şi frîne manuale la staţiile de cale ferată (cu excepţia celor de triere)
|
Регулировка скорости движения вагонов путем торможения тормозными башмаками, уборка и подноска башмаков к тормозным позициям, подгонка вагонов для сцепления на сортировочных путях, ограждение и закрепление вагонов тормозными башмаками и ручными тормозами на железнодорожных станциях (кроме сортировочных)
|
I.60.A.015
|
Reparaţia filtrelor de aer şi de ulei ale vagoanelor şi locomotivelor
|
Ремонт масляных и воздушных фильтров вагонов и локомотивов
|
I.60.A.016
|
Reparaţia şi asamblarea cazanelor
|
Ремонт и сборка котлов
|
I.60.A.017
|
Reparaţia şi deservirea instalaţiilor frigorifice cu amoniac şi clor, precum şi curăţirea şi reparaţia secţiilor frigorifice ale locomoti-velor Diesel cu executarea lucrărilor de lipire
|
Ремонт и обслуживание аммиачных и хлорных холодильных установок, а также очистка и ремонт секций холодильников тепловозов с выполнением паяльных работ
|
I.60.A.018
|
Reparaţia şi deservirea motoarelor Diesel ale garniturilor refrigeratoare mobile direct în vagoane
|
Ремонт и обслуживание дизелей рефрижераторного подвижного состава непосредственно в вагонах
|
I.60.A.019
|
Reparaţia şi deservirea utilajului fierbinte în secţia de maşini a locomotivei Diesel şi în secţia Diesel a vagoanelor cu motor a trenurilor Diesel
|
Ремонт и обслуживание горячего оборудования в машинном отделении тепловозов и дизельном отделении моторных вагонов дизель-поездов
|
I.60.A.020
|
Reparaţia şi deservirea vagoanelor direct pe căile staţiilor de cale ferată, la punctele de deservire tehnică a vagoanelor şi de pregătire a vagoanelor pentru încărcare
|
Ремонт и обслуживание вагонов непосредственно на путях железнодорожных станций, на пунктах технического обслуживания вагонов и подготовки вагонов под погрузку
|
I.60.A.021
|
Reparaţia şi întreţinerea curentă a căilor ferate la întreprinderile şi secţiile metalurgice
|
Ремонт и текущее содержание железнодорожных путей на металлургических предприятиях и в цехах
|
I.60.A.022
|
Reparaţia şi întreţinerea curentă a căilor ferate şi a construcţiilor artificiale pe sectoarele cu risc de surpare şi în tunele
|
Ремонт и текущее содержание железнодорожных путей и искусственных сооружений на обвальных участках и в тоннелях
|
I.60.A.023
|
Reparaţia şi întreţinerea părţii rulante a locomotivelor, trenurilor Diesel şi a trenurilor electrice aflate la deservire tehnică
|
Ремонт и обслуживание ходовой части локомотивов, дизель -поездов и электропоездов, находящихся на техническом обслуживании
|
I.60.A.024
|
Scurgerea acizilor, alcaliilor, antisepticelor, petrolului, păcurii, substanţelor chimice toxice
|
Сливка кислот, щелочей, антисептиков, нефти, мазута жидких и других ядовитых веществ
|
|
B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare
B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
|
I.60.B.001
|
Curăţirea cisternelor cu utilizarea aburilor, apei calde şi a solvenţilor la staţiile, punctele şi trenurile de spălare şi tratare cu aburi
|
Обработка цистерн с применением пара, горячей воды и растворителей на промывочно-пропарочных станциях (пунктах и поездах)
|
I.60.B.002
|
Lucrări de umplere a dispozitivelor cu mercur, extragerea mercurului din aparate, purificare şi dozarea mercurului
|
Работы по заполнению приборов ртутью, извлечение ртути из приборов; очищение и дозировка ртути
|
I.60.B.003
|
Montarea supapelor dispozitivelor de evacuare a cisternelor
|
Заправка клапанов сливных приборов цистерн
|
I.60.B.004
|
Reglarea vitezei mişcării vagoanelor prin frînare cu aplicarea saboţilor de frînare, demontare şi aducerea saboţilor de poziţiile de frînare, potrivirea vagoanelor pentru cuplare pe căile de triere, acoperirea şi fixarea vagoanelor cu saboţi de frînare şi frîne manuale la staţiile de triere
|
Регулировка скорости движения вагонов путем торможения их тормозными башмаками, уборка и подноска башмаков к тормозным позициям, подгонка вагонов для сцепления на сортировочные пути, ограждение и закрепление вагонов тормозными башмаками и ручными тормозами на сортировочных станциях
|
I.60.B.005
|
Spălarea vagoanelor de marfă utilizate la transportarea animalelor, materiei prime de origine animală, încărcăturilor producătoare de praf, substanţelor chimice toxice şi îngrăşămintelor
|
Промывка грузовых вагонов, использованных для транспорти-ровки животных, сырья животного происхождения, пылящих грузов, ядохимикатов и минеральных удобрений
|
I.60.B.006
|
Turnarea şi umplerea pieselor din aliaje de plumb şi cositor
|
Отливка и заливка деталей из свинцово-оловянных сплавов
|
|
Transporturi cu troleibuze
|
Перевозки троллейбусами
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
I.60.A.025
|
Curăţirea, spălarea şi ştergerea echipamentului mobil de murdărie, coroziune, zgură, vopsea veche etc., manuală, mecanizată sau chimică, precum şi cu utilizarea gazului lampant, benzinei, acetonei, sodei caustice şi a altor solvenţi
|
Очистка, обмывка и обтирка подвижного состава от грязи, ржавчины, окалины, старой краски и т.д. вручную, механизированным или химическим способом, а также с применением бензина, керосина, ацетона, растворов каустической соды и других растворителей
|
I.60.A.026
|
Executarea procesului de curăţire chimică a apei la încărcarea manuală a chimicatelor
|
Ведение процесса химической очистки воды при загрузке химикатов вручную
|
I.60.A.027
|
Impregnarea cherestelei şi pieselor din lemn cu antiseptice şi nitrolacuri
|
Пропитка пиломатериалов и изделий из древесины антисептиками и нитролаками
|
I.60.A.028
|
Prelucrarea metalului la cald în producţia şi reparaţia resorturilor
|
Обработка горячего металла при изготовлении и ремонте рессор
|
I.60.A.029
|
Reparaţia echipamentului mobil cu utilizarea discurilor abrazive şi utilajului de sudat cu gaze
|
Ремонт подвижного состава с применением абразивных кругов и газосварочного оборудования
|
I.60.A.030
|
Reparaţia şi deservirea liniilor de tensiune înaltă, mai mult de 450 volţi, atîrnate pe stîlpii reţelei de contact
|
Ремонт и обслуживание высоковольтных линий напряжением свыше 450 вольт, подвешенных на опорах контактной сети
|
I.60.A.031
|
Sudarea aluminotermică a pieselor instalaţiilor şi a conductorilor electrici
|
Термитная сварка деталей сооружений и электрических проводов
|
I.60.A.032
|
Controlul lucrărilor prevăzute în prezentul compartiment al Listei-tip
|
Контроль при производстве работ, предусмотренных в настоящем разделе Перечня
|
|
Transportul auto
|
Автомобильный транспорт
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
I.60.A.033
|
Alimentarea cu benzină etilată la coloanele de distribuire a benzinei fără telecomandă la întreprinderile de transport auto
|
Заправка этилированным бензином на колонках без дистанционного управления на автотранспортных предприятиях
|
I.60.A.034
|
Curăţirea şi spălarea materialului rulant, produselor, pieselor şi ansamblurilor de murdărie, coroziune, zgură, vopsea veche etc., manuală, mecanizată sau chimică, precum şi cu utilizarea gazului lampant, benzinei, acetonei, sodei caustice şi a altor solvenţi
|
Очистка и обмывка подвижного состава, изделий, деталей и узлов от грязи, ржавчины, окалины, старой краски и т.д. вручную, механизированным и химическим способом, а также с применением керосина, бензина, ацетона, каустической соды и других растворителей
|
I.60.A.035
|
Lucrări de îndreptare manuală la reparaţia caroseriilor şi altor piese de automobile cu utilizarea discurilor abrazive şi utilajului de sudat cu gaze
|
Правильные работы вручную при ремонте кузовов и других деталей автомобилей с применением абразивных кругов и газосварочного оборудования
|
I.60.A.036
|
Reparaţia aparaturii de injectare cu benzină etilată
|
Ремонт топливной аппаратуры, работающей на этилированном бензине
|
I.60.A.037
|
Reparaţia automobilelor utilizate în procesul tehnologic la întreprinderile industriei metalurgice, chimice şi industriei materialelor de construcţie
|
Ремонт автомобилей, используемых в технологическом процессе на предприятиях металлургической, химической промышленности и промышленности строительных материалов
|
I.60.A.038
|
Reparaţia automobilelor utilizate la transportarea murdăriilor, gunoaielor în putrefacţie şi a cadavrelor
|
Ремонт автомобилей, используемых на перевозках нечистот, гниющего мусора и трупов
|
I.62
|
Transporturi aeriene
Воздушный транспорт
|
|
A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare
A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
|
I.62.A.039
|
Curăţirea acoperirii aerodromului de formaţiuni de gheaţă, zăpadă, apă, obiecte străine cu maşini şi mecanisme cu utilizarea aviamotoarelor
|
Очистка аэродромных покрытий от льда, снега, воды, посторонних предметов машинами и механизмами с использованием авиационных двигателей
|
I.62.A.040
|
Curăţirea manuală a recipientelor şi a rezervoarelor pentru benzină etilată, alte substanţe chimice cu grad înalt de periculozitate, materialelor combustibile şi lubrifiante
|
Очистка вручную емкостей и тары от этилированного бензина и других высокоопасных химических веществ, горючесмазочных материалов
|
I.62.A.041
|
Evacuarea şi turnarea benzinei etilate, altor substanţe chimice cu grad înalt de periculozitate şi a materialelor combustibile şi lubrifiante
|
Слив, налив этилированного бензина, других высокоопасных химических веществ, горючесмазочных материалов
|
I.62.A.042
|
Încărcarea aeronavelor cu materiale combustibile şi lubrifianţi
|
Заправка воздушных судов горючесмазочными материалами
|
I.62.A.043
|
Încărcarea sistemelor şi utilajului detaşabil ale navelor aeriene cu gaze şi lichide antiincendiare
|
Зарядка систем и съемного оборудования воздушных судов газами и противопожарными жидкостями
|
I.62.A.044
|
Întreţinerea tehnică a navelor aeriene cu turbomotoare şi la lucrările aviachimice cu aplicarea substanţelor chimice toxice
|
Техническое обслуживание воздушных судов с газотурбинными двигателями и на авиационно-химических работах с применением ядохимикатов
|
I.62.A.045
|
Lucrări ale echipelor de securitate şi salvare la decolarea şi aterizarea aeronavelor (nu mai puţin de 5 pe oră) în cazul influenţei factorilor nocivi de producţie în măsura ce depăşeşte normele maximal admisibile
|
Работа аварийно-спасательных расчетов на старте при взлете и посадке воздушных судов (не менее 5 в час), при воздействии вредных производственных факторов, превышающих предельно допус-тимые нормы
|
I.62.A.046
|
Mărunţirea, încărcarea şi pulverizarea reactivelor chimice cu grad înalt de periculozitate pe acoperişul aerodromului, curăţirea şi spălarea recipientelor de sub ele
|
Дробление, загрузка и распыление высокоопасных химических реагентов на аэродромные покрытия, очистка и мойка емкостей из-под них
|
I.62.A.047
|
Prelucrarea manuală a materialelor informaţionale de zbor pe hîrtie electrochimică cu funcţionare în regim de impulsuri
|
Ручная обработка материалов полетной информации на электрохимической импульсной бумаге
|
I.62.A.048
|
Regenerarea uleiurilor avia
|
Регенерация авиационных масел
|
I.62.A.049
|
Reparaţia agregatelor, utilajului, aparaturii agricole şi a motoarelor aeronavelor după efectuarea lucrărilor aviachimice cu utilizarea substanţelor chimice, precum şi a motoarelor care funcţionează pe bază de benzină etilată
|
Ремонт агрегатов, оборудования, сельхозаппаратуры и авиадвигателей воздушных судов после авиационно-химических работ с применением химических средств, а также авиадвигателей, работающих на этилированном бензине
|
I.62.A.050
|
Spălarea navelor aeriene cu utilizarea reactivelor chimice şi a solvenţilor
|
Мойка воздушных судов с применением химических реагентов и растворителей
|
|
|
