Titlul IX protecţia muncii capitolul I dispoziţii generale articolul 222

Obiectele speciale nr.5101 şi nr.5102

Специальные объекты № 5101 и № 5102
K.73.A.067	Amenajarea teritoriului zonei stricte pentru stocarea deşeurilor radioactive	Обустройство территории «грязной зоны» для хранения радиоактивных отходов
K.73.A.068	Paza teritoriului zonei stricte pentru stocarea deşeurilor radioactive	Охрана территории «грязной зоны» для хранения радиоактивных отходов
	B. Lucrări cu condiţii de muncă deosebit grele şi deosebit de vătămătoare B. Работы с особо тяжелыми и особо вредными условиями труда
K.73.B.001	Dereticarea încăperilor unde au loc lucrări prevăzute în compartimentul B al prezentei Liste-tip	Уборка помещений, где ведутся работы, предусмотренные в разделе B
K.73.B.002	Dozimetria radiaţiei laserului	Дозиметрия лазерного излучения
K.73.B.003	Efectuarea lucrărilor cu utilizarea suprafeţei deschise a mercurului: polarografia, titrarea amperometrică, electroliză preparativă de catozi de mercur etc., repararea dispozitivelor umplute cu mercur	Проведение работ с открытой поверхностью ртути (полярография, амперометрическое титрование, препаративный электролиз на ртутных катодах и др., ремонт приборов, заполненных ртутью)
K.73.B.004	Lucrările cu instalaţiile dispozitive radioizotopice staţionare şi portative	Работы с переносными и стационарными радиоизотопными установками и приборами
K.73.B.005	Lucrările cu surse de raze Roentgen neutilizabile (microscopice electronice, electronografie etc.) cu o tensiune mai mare de 10 kw	Работы с источниками неиспользуемого рентгеновского излучения (электронные микроскопы, электронографы и др.) с напряжением свыше 10 кВт
K.73.B.006	Lucrările cu utilizarea substanţelor radioactive neacoperite (prelucrarea, păstrarea, ambalarea, transportarea etc.)	Работы с применением радиоактивных веществ в открытом виде (переработка, хранение, упаковка, транспортировка и др.)
K.73.B.007	Lucrările cu utilizarea substanţelor toxice de gradul I de pericol, inclusiv a substanţelor cu proprietăţi cancerogene, mutagene, fibrogene etc.	Работы с применением токсических веществ 1 класса опасности, в том числе веществ, обладающих канцерогенными, мутагенными, фиброгенными и другими свойствами
K.73.B.008	Lucrările de efectuare a controlului radiometric	Работы по проведению радиометрического контроля
K.73.B.009	Lucrările de reparaţie şi montaj executate în încăperi unde se utilizează surse izotopice ale radiaţiei ionilor	Ремонтные и монтажные работы, выполняемые в помещениях, в которых используются изотопные источники ионизирующих излучений
K.73.B.010	Lucrările de selectare a probelor conţinînd substanţe radioactive, analiza lor	Работы по отбору проб, содержащих радиоактивные вещества, их анализ
K.73.B.011	Lucrul în laboratoarele toxicologice cu substanţe toxice	Работа в токсикологических лабораториях с токсическими веществами
K.73.B.012	Reglarea, probarea şi exploatarea laserelor de clasa 2-4. Probarea şi exploatarea sistemelor optice cu utilizarea laserelor de clasa 2	Регулировка, испытания и эксплуатация лазеров 2-4 классов. Испытания и эксплуатация оптических систем с использованием лазеров 2 класса
K.73.B.013	Sfredelirea manuală în locurile de accesibilitate redusă a orificiilor (şanţurilor, nişelor) în construcţiile de beton armat, spargerea manuală a construcţiilor din beton şi beton armat	Пробивка в труднодоступных местах вручную отверстий (борозд, ниш) в бетонных и железобетонных конструкциях, разломка бетонных и железобетонных конструкций вручную
K.73.B.014	Verificarea şi gradarea instalaţiilor, dispozitivelor şi aparatajului cu utilizarea surselor de radiaţie ionizate	Проверка и градуировка установок, приборов и аппаратуры с использованием источников радиационного излучения
	Obiectele speciale nr.5101 şi nr.5102	Специальные объекты № 5101 и № 5102
K.73.B.015	Primirea, transportarea, clasificarea, sortarea, caracterizarea, condiţionarea, depozitarea şi stocarea deşeurilor radioactive	Прием, транспортировка, классификация, сортировка, характеристика, кондициониро-вание, складирование и хранение радиоактивных отходов
K.73.B.016	Transportarea materialelor radioactive	Транспортировка радиоактивных материалов
K.73.B.017	Dezactivarea transportului, containerelor de transportare, utilajului, echipamentului, teritoriului	Дезактивация транспорта, транспортных контейнеров, оборудования, экипировки, территории
K.73.B.018	Evaluarea situaţiei radiaţionale în încăperi şi pe teritorii, la transport, în procesul de transportare, în procesul de dezactivare	Оценка радиационной ситуации в помещениях и на территории, на транспорте, в процессе транспортировки, в ходе дезактивации
K.74.	Activităţi ale serviciilor de hidrometeorologie Деятельность гидрометеорологической службы
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
K.74.A.001	Efectuarea analizelor chimice ale probelor de apă după 43 de indici hidrochimici privind calitatea apei	Химический анализ проб воды по 43 гидрохимическим показателям для определения ее качества
K.74.A.002	Efectuarea analizelor chimice ale probelor de sol privind determinarea cantităţilor restante de pesticide, metalelor grele în sedimente, sol şi a altor substanţe nocive	Химический анализ проб почвы для определения количества остатков пестицидов, тяжелых металлов в осадке, почве, а также других вредных веществ
K.74.A.003	Efectuarea analizelor chimice ale probelor de precipitaţii atmosferice după 6 ingredienţi privind calitatea aerului şi a precipitaţiilor atmosferice	Химический анализ проб атмосферных осадков по 6 показателям для определения качества воздуха и атмосферных осадков
K.74.A.004	Efectuarea lucrărilor de multiplicare în încăpere închisă	Выполнение работ по ксерокопированию в закрытом помещении
K.74.A.005	Efectuarea lucrărilor de metrologie şi standardizare a barometrelor cu mercur în încăpere închisă	Выполнение работ по метрологии и стандартизации ртутных барометров в закрытом помещении
K.74.A.006	Efectuarea lucrărilor legate de producerea hidrogenului pentru radio sondarea atmosferei	Выполнение работ, связанных с получением водорода для радиозондирования атмосферы
K.74.A.007	Lucrul la radarul meteorologic	Работа с радиолокатором
N. 85.	Sănătate şi asistenţă socială Здравоохранение и социальные услуги
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
N.85.A.001	Baze farmaceutice, depozite farmaceutice şi farmacii	Аптечные базы, склады, аптеки
N.85.A.002	Case internat psihoneurologice şi case internat pentru copii cu defecte în dezvoltarea mintală	Психоневрологические дома-интернаты и дома-интернаты для умственно отсталых детей
N.85.A.003	Centre (secţii), spitale, dispensare, laboratoare, case specializate de copii, în care personalul medical, de conducere, specialiştii şi muncitorii sînt ocupaţi cu diagnosticarea, tratarea şi îngrijirea bolnavilor SIDA şi purtătorilor virusului HIV; efectuarea măsurilor antiepidemice şi profilactice în focare	Центры (отделения), больницы, диспансеры, лаборатории, специализированные дома ребенка, в которых медицинский и руководящий персонал, специалисты и рабочие заняты диагностикой, лечением и уходом за больными СПИДом и ВИЧ- инфицированными, осуществле-нием профилактических и антиэпидемических мер в очагах
N.85.A.004	Centre, secţii, saloane pentru tratarea şi dispensarizarea persoanelor care au luat parte la lichidarea avariei de la Cernobîl	Кабинеты, отделения, палаты по лечению и диспансеризации лиц, участвовавших в ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС
N.85.A.005	Centre, şcoli, sanatorii, secţii şi alte subdiviziuni de plasament şi reabilitare, instruire pentru copii cu afecţiuni ale sistemului central nervos şi dereglări ale aparatului locomotor şi alte defecte ale dezvoltării fizice, cu tulburări de vorbire şi de vedere, surdomuţi etc.	Центры, школы, санатории, отделения и другие подразделения по размещению и реабилитации, воспитанию детей с поражением центральной нервной системы и нарушениями опорно-двигательного аппарата, другими недостатками физического развития, с нарушением речи и зрения, глухонемых и др.
N.85.A.006	Instituţii şi subdiviziuni de medicină legală, prozectură, morfopatologie, citologie, de colectare a ţesuturilor şi sîngelui de cadavru	Учреждения и подразделения судебной медицины, патoлого-анатомические, патолого-морфологические цитологические отделения, отделения заготовки трупных тканей
N.85.A.007	Instituţii şi subdiviziuni de medicină preventivă în care se efectuează lucrări cu microbi patogeni, viruşi, bioterapie, substanţe chimice toxice, substanţe chimice periculoase de clasa I şi II, dezinfectanţi, substanţe radioactive, surse de iradieri electromagnetice; personalul contactează cu bolnavi de boli infecţioase şi parazitare, contagioase şi extrem de contagioase, cu animale infectate	Учреждения и подразделения превентивной медицины, в которых осуществляются работы с патогенными микробами, вирусами, проводится биотерапия, ведутся работы с токсическими химическими веществами, опасными химическими веществами 1 и 2-го класса, дезинфектантами, радиоактивными веществами, с радиомагнитными излучениями; персонал, контактирующий с больными инфекционными и паразитарными болезнями, заразными и чрезвычайно заразными, инфицированными животными
N.85.A.008	Instituţii şi subdiviziuni de psihiatrie (psihoneurologie) şi narcologie, în care sînt consultaţi, trataţi şi deserviţi de către pesonalul medical şi nemedical bolnavii psihici, bolnavii cu afecţiuni organice ale sistemului nervos central, cu dereglări psihice, narcomanii, copiii cu defecte ale dezvoltării mintale	Психиатрические (психоневрологические) и наркологические учреждения и подразделения, в которых консультируются, лечатся и обслуживаются медицинским и не- медицинским персоналом психические больные, больные с органическими поражениями центральной нервной системы, с психическими расстройствами, наркоманы, умственно отсталые дети
N.85.A.009	Instituţii, secţii, saloane pentru bolnavi cu dereglări ale circulaţiei sangvine ale creierului	Учреждения, отделения, палаты для больных с нарушениями мозгового кровообращения
N.85.A.010	Instituţii, secţii, saloane pentru bolnavi cu leziuni ale măduvei coloanei vertebrale însoţite de paralizia membrilor inferioare şi dereglări în funcţia organelor bazinului	Учреждения, отделения, палаты для больных с поражениями спинного мозга, сопровождающи-мися параличом нижних конечностей и повреждениями тазовых органов
N.85.A.011	Instituţii, secţii, saloane pentru tratamente şi îngrijirea bolnavilor cu combustii (arsuri)	Учреждения, отделения, палаты для лечения и ухода за ожоговыми больными
N.85.A.012	Punctele medicale subterane în mină	Подземные медицинские пункты
N.85.A.013	Săli de baroterapie şi chesoane	Барокамеры и кессоны
N.85.A.014	Secţii de operaţii în staţionar	Операционные блоки в стационаре
N.85.A.015	Secţii şi cabinete de chimioterapie a bolnavilor oncologici	Химиотерапевтические отделения и кабинеты для онкологических больных
N.85.A.016	Secţii şi cabinete endoscopice şi de diagnosticare cu ultrasunet	Отделения и кабинеты ультразвуковой диагностики и эндоскопии
N.85.A.017	Secţii, cabinete, laboratoare de fizioterapie, balneoterapie şi hidroterapie	Физиотерапевтическиe, бальнеологические отделения, кабинеты, лаборатории и грязелечебницы
N.85.A.018	Secţii, laboratoare, cabinete roentghen, radiologie, medicină nucleară şi radioterapie	Радиологические отделения, лаборатории, отделения радиотерапии, рентгенокабинеты, ядерная медицина
N.85.A.019	Secţii, saloane de chirurgie purulentă	Отделения, палаты гнойной хирургии
N.85.A.020	Secţii, saloane de hemodializă, hemosorbţie, plasmofereză şi ultrafiltrare	Отделения, палаты гемодиализа, гемосорбции, плазмофореза и ультрафильтрации
N.85.A.021	Secţii, saloane pentru nou-născuţi şi pentru copii născuţi prematur	Отделения, палаты для новорожденных и недоношенных детей
N.85.A.022	Secţii, saloane, grupe de anesteziologie-reanimare şi terapie intensivă	Отделения, палаты, группы анестезиологии и реанимации, палаты интенсивной терапии
N.85.A.023	Secţii, saloane, laboratoare de toxicologie de toate profilurile	Отделения, палаты, лаборатории токсикологии всех профилий
N.85.A.024	Spitale (secţii), dispensare, laboratoare (grupuri de specialişti), case de copii, creşe şi grădiniţe, şcoli-internate, sanatorii etc., în care personalul medical, specialiştii de alte profesii, muncitorii sînt antrenaţi în deservirea bolnavilor de tuberculoză şi ftiziopneumologie	Больницы (отделения), диспансеры, лаборатории (группы специалистов), дома ребенка, ясли и детские сады, школы-интернаты, санатории и др., в которых медицинский персонал, специалисты других профессий, рабочие заняты обслуживанием больных туберкулезом
N.85.A.025	Spitale, secţii cabinete de boli infecţioase şi parazitare	Учреждения, отделения, кабинеты инфекционных и паразитарных болезней
N.85.A.026	Spitale, secţii, saloane, dispansere, cabinete pentru bolnavi de boli dermatovenerologice	Учреждения, отделения, диспансеры, палаты, кабинеты для лечения дерматовенерологических больных
N.85.A.027	Staţiile şi secţiile de colectare şi transfuzie a sîngelui, de pregătire şi producere a preparatelor de sînge	Станции, отделения сбора и переливания крови, заготовки и производства препаратов крови
O.93.	Activităţi de servicii particulare Предоставление индивидуальных услуг
	Reparaţia şi confecţionarea îmbrăcămintei	Ремонт и изготовление одежды
	A. Lucrări cu condiţii de muncă grele şi vătămătoare A. Работы с тяжелыми и вредными условиями труда
O.93. A.001	Călcarea–aburirea pălăriilor, şepcilor şi chipiilor de fetru la formarea şi fasonarea lor	Влажно-тепловая обработка фетровых шляп, шапок, фуражек при их формовке и правке
O.93. A.002	Confecţionarea pliseilor şi gofreurilor cu impregnarea ţesăturilor cu soluţii chimice	Изготовление плиссе, гофре с пропиткой тканей химическими растворами
O.93. A.003	Confecţionarea articolelor din blană artificială	Изготовление изделий из искусственного меха
O.93. A.004	Călcatul cu fierul de călcat cu o greutate de peste 6 kg	Глажение утюгом весом более 6 кг
	Curăţirea chimică şi vopsirea	Химическая чистка и крашение
O.93. A.005	Curăţarea cu chimicate şi restaurarea pălăriilor la formarea şi fasonarea lor	Чистка химикатами и растворителями шляп при их формовке и правке
O.93. A.006	Executarea procesului de călcare –aburire a articolelor pe manechinе sau în camere de aburire cu aer şi la prese	Ведение процесса влажно-тепловой обработки изделий на манекенах или в паровоздушной камере и прессах
O.93. A.007	Executarea procesului de degresare a articolelor în aparate cu dirijare manuală	Ведение процесса обезжиривания изделий на аппаратах с ручным управлением
O.93. A.008	Executarea procesului de vopsire a firelor toarse, cupoanelor de stofă, îmbrăcămintei, blănii, pielii, fibrelor etc.	Ведение процесса крашения пряжи, отрезов тканей, одежды, меха, кожи, волокна и т.д.
O.93. A.009	Reparaţia şi reglarea utilajului de degresare	Ремонт и наладка обезжиривающего оборудования
O.93. A.010	Scoaterea petelor de pe articole şi curăţirea manuală a locurilor murdărite cu solvenţi chimici	Выведение пятен с изделий и ручная чистка загрязненных мест химическими растворителями
O.93. A.011	Spălarea manuală a lenjeriei	Стирка белья вручную
O.93. A.012	Uscarea îmbrăcămintei îmbibate cu chimicate şi coloranţi în uscătoare cu camere cu agăţare manuală	Сушка одежды, пропитанной химикатами и красителями, в камерных сушилках с ручным подвешиванием