Tous les membres du



Yüklə 402.14 Kb.
səhifə7/8
tarix14.08.2018
ölçüsü402.14 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8

ANGLAIS



Turquie : la violence des ultra-nationalistes turcs dans le documentaire Screamers
Synopsis

-----------------------------------------------------------


Documentary feature examining why genocides keep occurring -- from the Armenian genocide in 1915, to the Holocaust, Bosnia, Rwanda and now Darfur -- through the eyes and music of the Grammy award-winning rock band “System of a Down,” based in Los Angeles, whose members are all grandchildren of genocide survivors. As the band tours the world and touches on the locations and stories of genocide in the last century, the film follows the personal story of the lead singer’s grandfather, a 96-year old survivor of the Armenian genocide, one of the few remaining survivors from his village in Turkey. With the arguments of Harvard Professor Samantha Power, the personal stories of survivors from Armenia, Rwanda and Darfur, policy critics and whistleblowers – the “screamers” – the film targets the problem of genocide denial, with specific reference to the Turkish government’s current campaign to stop its citizens from discussing the genocide. When the band arrives back in the United States, they confront the hypocrisy of U.S. foreign policy in the debate on genocide recognition, with Speaker of the House, Dennis Hastert, actively blocking a vote in Congress. Through the band’s efforts to get Dennis to “Do the Right Thing” and Power’s thesis that America’s interest has always been to stay neutral, no matter how wide-scale the carnage, the film shows how successive Presidents and corporate interests have conspired to turn a blind eye to genocides as they are happening – whether it be Iraqi Kurds in the 80s, Rwanda in the 90s or Darfur today. After the Holocaust, we may say ‘never again’ -- but we don’t mean it.
http://www.screamersmovie.com/default.asp


AUX URNES, CITOYENS !

Vous voulez, vous devez remplir votre rôle de citoyen, acteur de la vie politique, sociale et économique. Pour cela vous disposez du droit de vous exprimer lors des élections. Pour voter lors des prochaines élections présidentielles (mai 2007), vous devez impérativement être inscrit avant le 31 décembre 2006. Si vous avez déménagé, vérifiez que votre inscription est à jour auprès de la Mairie de votre nouveau domicile.

Ne laissez pas les autres décider à votre place.
Et si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour vos enfants : c'est aujourd'hui que se décide leur avenir.
Collectif VAN

AGENDA TV, RADIO & CINEMA



Agenda Media :
Novembre 2006
Ven 3/11

Europe, frontière Est

15h25-16h19

Toute L'HISTOIRE


Histoire de comprendre

1967: pourquoi la guerre des six jours?

18h15-18h30

Histoire

Sam 4/11
Europe, frontière Est

01h15-02h09

Toute L'HISTOIRE
Europe, frontière Est

12h05-12h59

Toute L'HISTOIRE
Dim 5/11
«Tuez-les tous !»

Rwanda: Histoire d'un génocide «sans importance».

00h55-02h40

Histoire


Le dernier caravansérail (Odyssées)

09h20-14h00

Arte
Les royaumes disparus

La légende de Troie.

12h05-12h54

Planète


Mer 8/11
Histoire de comprendre

1967: pourquoi la guerre des six jours?

12h30-12h45

Histoire

Ven 10/11
«Tuez-les tous !»

Rwanda: Histoire d'un génocide «sans importance».

23h10-00h49

Histoire
Semaine de l'Arménie sur France Culture


France Culture consacre plusieurs émissions à l'Arménie, du 6 au 11 novembre, à l'occasion du quinzième anniversaire de l'indépendance de ce pays et de l'année de l'Arménie célébrée en France. L'émission documentaire quotidienne « Sur les docks » suivra, du 6 au 9 novembre de 16H00 à 17H00, la rencontre entre un Turc de 37 ans et un Arménien de 65 ans.
« Les pieds sur terre », de 20H30 à 21H00, racontera quelques jours dans la vie des Arméniens en France, de lundi à vendredi. Enfin, le réalisateur français d'origine arménienne Robert Guédiguian sera l'invité samedi 11 novembre de Frédéric Mitterrand dans « Ca me dit l'après-midi », de 15H00 à 17H00.


TEMOIGNAGES



Diffusez autour de vous le lien de cette vidéo exceptionnelle
Armin Wegner et le génocide arménien
http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES



La Villette - Expo "Mémoires Arméniennes" : cycle de films & débats
Dans l’agora du petit parquet de bal

Projection de films choisis pour leurs résonances avec les différents thèmes abordés


Chaque jour

de 14h15 à 18h45


- Accès libre - dans la limite des places disponibles
au Parc de la Villette

du 19 octobre - 23 novembre 2006

aux deux batiments du "Parquets de bal"
Maison de La Villette
Cycle de films en projection permanente

début : 14h15 - fin : 18h45


- Mercredi 18 octobre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 1ère partie, 1h15 )
- Jeudi 19 octobre : Rwanda, un cri d’un silence inouï d’Anne Lainé et de Marie-Odile Godard ( 1h )
- Vendredi 20 octobre : La Petite prairie aux bouleaux de Marceline Loridan-Ivens ( 1h30 )
- Samedi 21 octobre : S 21 de Rithy Panh ( 2h )
- Dimanche 22 octobre : Arménie 1900 de Jacques Kebadian ( 15mn )

Sans Retour Possible de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 1h40 )


- Mercredi 25 octobre : Calendar d’Atom Egoyan ( 1h15 )
- Jeudi 26 octobre : Back to Ararat de Peä Holmquist ( 1h40 )

I Hate Dogs de Peä Holmquist et Suzanne Khardalian ( 29 mn )


- Vendredi 27 octobre : Retourner de Serge Avedikian ( 1h15 )
- Samedi 28 octobre : Colombe et Avedis de Jacques Kebadian ( 40 mn )

Que sont mes camarades devenus de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 50 mn )

- Dans le cadre de la table ronde du 28 octobre Retour à Khordociur de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi

( lecture de la traduction par Christian Longchamp )


- Dimanche 29 octobre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 2 ème partie, 52 mn )
- Mercredi 1er novembre : Conversations avec mon père 1 d’Isabelle Ouzounian ( 30 mn )

Le Jardin de Khorkom d’Isabelle Ouzounian ( 20 mn )

L’Arménie en héritage d’Eric Mistler ( 52 mn )
- Jeudi 2 novembre : Apsaras de Jacques Kebadian ( 1h30 )
- Vendredi 3 novembre : Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian ( 2h )
- Samedi 4 novembre : La trilogie : Bonjour monsieur de Serge Avedikian ( 40 mn )

Le père Josèphe de Jacques Aslanian ( 45 mn )


- Dimanche 5 novembre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 1ère partie, 1h15 )
- Mercredi 8 novembre : Arménie 1900 de Jacques Kebadian ( 15 mn )

- Sans Retour Possible de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 1h40 )


- Jeudi 9 novembre : Vingt ans après de Jacques Kebadian ( 1h15 )
- Vendredi 10 novembre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 2 ème partie, 52mn )
- Samedi 11 novembre : Fiction des origines ( 1ère partie, 35 mn ) et Ce qui reste ( 26 mn )

de Céline Ohannessian et Eric Pellet


- Dimanche 12 novembre : Arménie 1900 de Jacques Kebadian ( 15mn )

Sans Retour Possible de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 1h40 )


- Mercredi 15 novembre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 1ère partie, 1h15 )
- Jeudi 16 novembre : Colombe et Avedis de Jacques Kebadian ( 40 mn )

Que sont mes camarades devenus de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 50mn )


- Vendredi 17 novembre : La trilogie : Bonjour monsieur de Serge Avedikian ( 40 mn )

Le père Josèphe de Jacques Aslanian ( 45 mn )


- Samedi 18 novembre : Vingt ans après de Jacques Kebadian ( 1h15 )
- Dimanche 19 novembre : Conversations avec mon père 2 d’Isabelle Ouzounian ( 60 mn )

Le Jardin de Khorkom d’Isabelle Ouzounian ( 20 mn )


- Lundi 20 novembre : Arménie 1900 de Jacques Kebadian ( 15 mn )

Sans Retour Possible de Jacques Kebadian et Serge Avedikian ( 1h40 )


- Mardi 21 novembre : Mémoire arménienne de Jacques Kebadian ( 2 ème partie, 52mn )
- Mercredi 22 novembre : Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian ( 2h )
- Jeudi 23 novembre : Fiction des origines ( 1ère partie, 35 mn ) et Ce qui reste ( 26 mn )

de Céline Ohannessian et Eric Pellet


http://www.crda-france.org/fr/ainconscient/5memoires/3annee2006d.htm

Valence : le premier procès de la violence arménophobe
Vendredi 10 novembre se tiendra le procès des agresseurs qui, le 27 novembre 2004, avaient attaqué sept Français d'origine arménienne appartenant au CCAF (Conseil de Coordination des Organisations arméniennes de Drôme-Ardèche) : manifestez votre soutien aux victimes, par votre présence lors de ce premier procès de la violence arménophobe en France
SOYEZ PRESENTS:
LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2006

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE VALENCE

DES 8H30
Tribunal de Grande Instance de Valence

2, place du palais

26000 VALENCE

(Le procès est ouvert au public)


© Visuel Collectif VAN

Information et Débat
Paris, le 3 novembre 2006
Invitation
Chère Amie, Cher Ami,
L’an passé, vous avez participé, par votre don, au financement de la Route dorsale du Karabagh et au développement de la Région de Mardakert.
A l’occasion du lancement du Phonéthon européen, qui aura lieu du jeudi 16 au dimanche 19 novembre 2006, nous vous proposons de participer directement à la collecte de dons en devenant bénévoles du Phonéthon 2006.
Grâce à votre soutien financier, nous avons lancé la première étape du développement de la Région de Mardakert, dans le Nord du Karabagh (réseaux d’adduction d’eau, construction d’un hôpital, de dispensaires, d’écoles, d’une ferme modèle).
Grâce à votre particpation, nous allons franchir une seconde étape : celle du développement de la Région d’Hadrout, dans le Sud du Karabagh, permettant ainsi d’améliorer la vie quotidienne de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants.
Nous vous invitons à participer à notre soirée d’information * le mardi 7 novembre 2006 à 20h15 dans la salle de l’Eglise Apostolique Arménienne, 15, rue Jean Goujon 75008 Paris (métro : Champs Elysées Clémenceau).
Seront projetés un film sur les réalisations 2005 du Fonds Arménien et un CD décrivant le projet 2006-2007, nous permettant ainsi de débattre des argumentaires à développer vis à vis des donateurs.
Il nous manque beaucoup de bénévoles, en particulier pour les périodes suivantes :
Jeudi et vendredi, de 9h à 21h, pour appeler les professionnels

Jeudi, vendredi et samedi soir de 17h à 21h pour appeler les particuliers

Samedi et Dimanche matin de 9h30 à 21h pour appeler commerçants et particuliers.
Votre participation est indispensable. Mobilisez aussi vos proches et amis : nous en avons besoin.
A bientôt et avec toute notre amitié.
Michel Pazoumian - Bédros Terzian

Vice-Président Délégué Président




  • Présence à confirmer par retour mail ou bien en téléphonant au 01 48 83 51 06



Lancement de l’année de l'Arménie à Nice
(Nice Rendez-Vous) | CULTURE | ARMÉNIE -
Dans le cadre de l'Année de l'Arménie en France du 26 octobre 2006 à fin septembre 2007, Nice capitale de la Côte d’Azur sera l’hôte de plusieurs événements destinés à mieux connaître l’Arménie, sa culture, son histoire, son passé et son présent.
« Arménie mon Amie » honorera, au travers de diverses manifestations, un peuple au destin brillant et tourmenté qui a plus de 3000 ans, relatera ses heures noires, mais aussi celles de bonheur et d’accomplissements.
Jacques Peyrat, Sénateur Maire de la ville de Nice et M. Edvard Nalbandian, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République d’Arménie en France, donneront ensemble, le jeudi 26 octobre à Nice, le coup d’envoi de cette année de mise en lumière des relations franco-arméniennes et dévoileront, lors d’une conférence de presse, le logo officiel créé à l’occasion de « l’année de l’Arménie à Nice ».
L'inauguration officielle de l'Année de l'Arménie en France a eu lieu fin septembre à Erevan, en présence des Présidents de la République, Jacques Chirac et Robert Kotcharian, et de Charles Aznavour, figure populaire s'il en est dans les deux pays. Celui-ci avait convié plusieurs de ses amis artistes à un grand concert sur la place principale de la capitale.
LANCEMENT DE L’ANNÉE DE L’ARMÉNIE À NICE

« ARMÉNIE MON AMIE »


Par Jacques Peyrat, Sénateur Maire de Nice

Son Excellence M. Edvard Nalbandian, Ambassadeur extraordinaire Et plénipotentiaire de la République d’Arménie en France

Maître Juliana Chichmanian-Delpy, Premier Adjoint

Jean-Claude Mari, Adjoint au Maire, Délégué aux Relations Internationales

Mme François Monier-Pierre, Maire Adjoint du Territoire Ouest Littoral
Jeudi 26 octobre 2006 à partir de 14 heures 30

Mairie principale – Salle des Fresques

5, rue de l’Hôtel de ville

06364 Nice Cedex 4


http://www.nicerendezvous.com/FR/actu-1962.html


Stage pour acteurs et danseurs

Le stage "La mémoire dansée de l'Arménie" de 5 jours en décembre 2006 est organisé par ARTA à la Cartoucherie et ( 12 ème)dirigé par Christina GALSTIAN AGOUDJIAN.


Si vous désirez participez à ce stage , contactez ARTA à l'adresse suivante Association de Recherche des Traditions de l'Acteur
http://www.artacartoucherie.com/
Attention , le nombre de places limité!

ARTA


Cartoucherie

75012 PARIS

01 43 98 20 61

anais@artacartoucherie.com

Belgique : les lois anti-terroristes et leurs conséquences
Conférence :
Peut-on encore penser ?

Les lois anti-terroristes et leurs conséquences.


Avril 2006, Bahar Kimyongür est arrêté pour avoir manifesté son soutien au DHKPC (front révolutionnaire de libération du peuple turc). C'est donc un « terroriste ».
Avril 2008, sera-ce à votre tour, pour vous être inquiété du sort de ce « terroriste » ?
Les lois antiterroristes ouvrent-elles la porte à toutes les dérives possibles ? Que sont ces lois ? Sur quoi portent-elles ? Qui visent-elles ? Laissent-elles encore la place à des actions politiques collectives ? Ne sont-elles pas elles-mêmes « terroristes », créant une atmosphère de peur et de suspicion, où personne ne sait ce qu'il peut ou ne peut pas dire ou faire, et où chacun peut-être accusé non pas pour des actes, mais des sympathies ?
*Bahar Kimyongür*,

*Un représentant du Clea*,

*Dan Van Raemdonck*

et *Anne Morelli*tenteront de répondre à ces questions, à l'invitation d'Oxfam-ULB.


Mercredi 25 octobre à 19h30
Auditoire H1302
A l'ULB, 50 Avenue F. Roosevelt (au coin de l'avenue P. Héger)
-----------------------------------------

Rappel : Tous à Gand le 7/11 !


Venez nombreux à Gand le jour de la sentence pour soutenir Bahar Kimyongur et dénoncer l'usage de la loi antiterroriste qui menace les libertés de tous les citoyens.

-Acquittement pour Bahar !

-Non aux législations antiterroristes qui menacent nos libertés !

-Non à la criminalisation de la contestation !


Départ pour Gand:

Train de 7 heures 20 du matin. Rendez-vous: à 7 heures à la Gare du Midi, côté Fonsny, devant l'accès au quai dix-sept



92 : Les Lettres de Délation sous l'occupation
La LICRA d’Issy les Moulineaux, de Meudon et de Vanves vous invitent à la représentation
Les Lettres de Délation sous l’occupation
Mardi 14 novembre 2006 à 20h30
A l’Auditorium d’Issy les Moulineaux

Métro : Mairie d’Issy les Moulineaux


Entrée libre

Réservation obligatoire en fonction des places disponibles : 01 41 23 88 62



The Destruction of Jugha and the Entire Armenian Cultural Heritage in Nakhijevan
The Destruction of Jugha

and the Entire Armenian Cultural Heritage

in Nakhijevan
publié par l'Association Suisse-Arménie

avec le concours (entre autres) de :


- CCAF, Paris.

- Jean Eckian

www.inhommage.com
Conception graphique et design : Séta Papazian
A commander auprès de :
Association Suisse-Arménie

Case postale 497

3000 Berne 14

CCP 87-481645-0

eMail: asa@armenian.ch
(26 Euros)

Fonds Arménien de France
Chers amis,

Depuis 5 ans le Fonds Arménien de France organise son Phonéthon pour venir en aide à l'Arménie et au Haut-Karabagh.

Nous avons à nouveau besoin de votre soutien et nous vous remercions de bien vouloir diffuser ce message le plus largement possible.
Samedi 21/10/2006 à 20h au Sofitel Vieux Port repas de lancement du Phonéthon. PAF 50 ¤. Merci de confirmer auprès de Frank 06 16 16 05 76.
Du 16 au 19/11 2006 de 9h à 21h Chez France Télécom Av de Hambourd 13008 Marseille, Nous avons besoin de Bénévoles Pour contacter 12 000 familles. Pour tout renseignement et inscriptions : Frank 06 16 16 05 76
Merci Par avance

Le Vice-Président du Fonds Arménien de France

Frank Ohanessian

Voyage en ARMENIE, un livre événement
Pour la première fois un ouvrage est entièrement consacré aux paysages des provinces historiques du haut plateau arménien. A travers une épopée de plus de dix voyages au cœur de l'Arménie Paul Kazandjian a rapporté 190 photographies d'une terre riche en couleurs.
Des gorges de l'Euphrate aux forêts du Karabagh, des terres noires d'Erzincan aux montagnes flamboyantes de la province du Tayk, depuis les sources du Tigre jusqu'aux aux rives du lac Sévan, ce carnet de voyage nous fait découvrir les panoramas encore méconnus des Hauts Plateaux d'Arménie à 1400 mètres d'altitude.
L'ouvrage s'articule autour de chapitres qui portent le nom d'une province arménienne, leur présentation suit un itinéraire qui va des régions périphériques jusqu'au centre de l'Arménie.
Une partie introductive présente Chabin-karahissar, ce nid d'aigle de la chaîne des Alpes pontiques représente un condensé du pays arménien avec son histoire et son relief particulier.
En dix chapitres l’auteur nous invite à découvrir l'espace géographique arménien : le Bardzr Hayk ou Haute Arménie l'une des Portes du massif, le Dzopk et ses gorges de l'Euphrate, l'Aghdzenik adossé au Taurus arménien, le Vaspourakan berceau de la civilisation Ourartou, le Siounik conservatoire du patrimoine arménien, le verdoyant Artsakh plus connu sous le nom de Karabagh, remontant vers le nord le Gougark protège ses monastères, vers le sud le Tayk à l'abri de ses précipices constitue l'Arménie profonde autre bastion sur la route vers la province d'Ayrarat refuge pour l'Arche de Noé, enfin le relief s'élargit et le cours de l'Araxe conduit au pays des sources: le Douroupéran.
Ce livre qui s'adresse à un large public réunit l'Arménie occidentale et orientale autour d'un patrimoine séculaire, montre les paysages caractéristiques de cette région ainsi que les monuments qui la rattachent à son passé arménien.
Les textes répartis entre récits de voyage et brefs rappels historiques s'inspirent d'une mémoire ancrée dans les passages de la Bible, les annales des auteurs classiques et les problématiques liées à l'actualité.
Voyage en ARMENIE de Paul Kazandjian est le seul ouvrage qui présente une vue d'ensemble d'un territoire et de sa culture, il nous offre une autre vision de l'Arménie, c'est l'hommage de son auteur aux lieux magiques d'une Arménie radieuse.
Galerie photo du livre disponible sur: Voyage en Arménie

Descriptif :

190 photographies originales, 25 emprunts, 13 cartes, 208 pages reliées, 25x30 cm, 55 €.

ISBN : 2-9527216-0-2


Natif de Marseille, Paul KAZANDJIAN est parti à la recherche de ses racines arméniennes en parcourant les hauts-plateaux d’Arménie Occidentale désormais appelée Turquie de l’Est. Dans sa quête identitaire il a sillonné le champ de manœuvres d’une armée qui veille avec zèle et méfiance sur son théâtre d’opérations.
En juin 2000 le photographe amateur entame un reportage sur le passé arménien de cette région. A l’issue de ses voyages son travail photographique n’intéresse cependant pas les éditeurs, il décide alors d’éditer lui-même son œuvre et fonde Éditions ASTRIG, association à but non lucratif.
Ouvrage édité par Éditions ASTRIG, association à but non lucratif, 24

rue Louis Blanc 75 010 Paris.

Photographies et textes de Paul KAZANDJIAN.

M. Paul KAZANDJIAN, 06 64 35 42 79, kazandjian@alicemail.fr.



Arménie : BiblioMonde

BiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des semaines...

L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.

Pour une première approche

Arménie

Sèda Mavian

Hachette-Tourisme

Collection Guides bleus évasions

octobre 2006

Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnu



L'Arménie à l'épreuve des siècles

Annie Mahé

Jean-Pierre Mahé

Gallimard-Jeunesse

Collection Découverte 2005

Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée



Arménie : entre Orient et Occident

Raymond Kévorkian

BnF 1996

Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à cheval entre l'Orient et l'Occident



Beaux livres

Les Arts arméniens

Patrick Donabédian

Jean-Michel Thierry de Crussol

Citadelles & Mazenod

Collection L'art et les grandes civilisations 1987

Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant



Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L')

Françoise Ardillier-Carras

Olivier Balabanian

Glénat 2003

Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses campagnes

Voyages d'aujourd'hui

Un nôtre pays

Denis Donikian

Publisud, 2003

Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur l’Arménie d’aujourd’hui



Mes papiers d'Anatolie

Jean Kéhayan

Aube (L')

Collection Aube poche, 2006

Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide

Voyages d'autrefois

Voyage en Arménie

Ossip Mandelstam

Mercure de France, 2005

Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique méridionale que le poète découvre



Livres de photographie

Les Yeux brûlants

Antoine Agoudjian

Actes Sud

Collection Photopoche, 2006

Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe français d’origine arménienne

Témoignages et enquêtes

Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992)

Myriam Gaume

Le Seuil, 1993

Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros, enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...



Les noces noires de Gulizar

Arménouhie Kévonian

Parenthèse, 2005

L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle



Religions

Les Arméniens

Krikor Beledian

Brepols, 1994

Une approche religieuse de la civilisation arménienne



Géopolitique

Géopolitique de l'Arménie

Gaïdz Minassian

Ellipses

Collection Référence Géopolitique, 2005

Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à travers la question arménienne

Histoire

Arménie (L')

Claire Mouradian

PUF

Collection Que sais-je ?, 2002



Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos jours

Atlas historique et culturel de l'Arménie

Claude Mutafian

Autrement

Collection Atlas/Mémoire, 2001

Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée dans son environement géopolitique

Histoire, le XXe siècle

1918-1920, la République d'Arménie

Anahide Ter Minassian

Complexe

Collection Histoire, 2006

La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie, dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe

De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique, l'Arménie

Claire Mouradian

Ramsay, 1990

L'Arménie soviétique de 1920 à 1989



Mémoires du génocide

1915, le génocide des Arméniens

Gérard Chaliand

Yves Ternon

Complexe

Collection Histoire, 2006

La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances internationales



100 réponses sur le génocide des Arméniens

Claire Mouradian

Anne Dastakian , 2005

Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses



Dette de sang (La)

Archavir Chiragian

Complexe, 2006

Un Arménien traque les responsables du génocide



Mémoire de ma mémoire

Gérard Chaliand

Julliard

Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003

L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par bribes au cours une vingtaine d'année

Génocide des Arméniens (Le)

Raymond Kévorkian

Odile Jacob, 2006

Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant de comprendre la genèse de ces crimes de masse



Histoire, les siècles antérieurs

Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane

Pascal Carmont

Salvator, 2003

L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine



Histoire, le Moyen Âge

Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle

Claude Mutafian

CNRS Éditions, 2002

Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie



Arménie au Moyen-Âge (L')

Jean-Michel Thierry de Crussol

Zodiaque

Collection Les Formes de la nuit, 2000

L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes

Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil

Raymond Kévorkian

Paris-Musée, 2001

Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale



Histoire, l'Antiquité

Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien

Marig Ohanian

Harmattan (L'), 2001

Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de l’Arménie, le premier État chrétien du monde



Anatolie hellénistique (L')

Maurice Sartre

Armand Colin

Collection Collection U, 2004

De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)

Les relations avec la France

Communauté arménienne de France 1920-1950 (La)

Harmattan (L')

Collection Mémoire du XXe siècle, 2001

Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité politique en diaspora



Les écrivains d'aujourd'hui

L'homme le plus triste

Berdj Zeytountsian

Parenthèse, 2002

Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner la censure



Les classiques de la littérature

La vie comme elle est

Krikor Zohrab

Parenthèse, 2005

Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie stambouliote



Soleil d'automne

Hrant Matévossian

Albin Michel

Collection Les Grandes Traductions, 1994

Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en Arménie non loin du mont Ararat

Poésie

La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours

Vahé Godel

Différence (de la)

Les écrivains de la diaspora

Miniaturiste (Le)

Martin Melkonian

Parenthèse, 2006

Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960, à Paris (roman autobiographique)



Pénélope prend un bain

Gohar Marcossian

Belfond

Collection Les étrangères, 2002

Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre, où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire s'annonce délicate...

Quelque part dans les Balkans - 1

Sevda Sevan

Esprit des Péninsules (L')

Collection Balkaniques, 2001

Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara

La littérature ancienne

David de Sassoun

Gallimard

Collection L'aube des peuples, 1990

L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologique

Le pays a inspiré des écrivains

Arménie, guide littéraire

Myriam Gaume

Favre, 2000

Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays



Les Quarante jours de Musa Dagh

Franz Werfel

Albin Michel

Collection Les Grandes Traductions, 1986

Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide

Livres pour les plus jeunes

Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires

Vilo, 2006

Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, Melkonian-Minassien ou tirés d'épopées arméniennes

Légende arménienne de David de Sassoun (La)

Jean Guréghian

Albin Michel, 2006

Un conte arménien pour les enfants



La langue

Arménien chez soi (L')

Takvor Takvorian

Ophrys, 2000

Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)



Art de vivre

Ma cuisine arménienne

Édisud


Collection Voyages gourmands, 1998

Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices, les herbes et les parfums



Livres sur l'art

Les Arts arméniens

Patrick Donabédian

Jean-Michel Thierry de Crussol

Citadelles & Mazenod

Collection L'art et les grandes civilisations, 1987

Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant



Le cinéma

Cinéma arménien (Le)

Jean Radvanyi

Centre Pompidou

Collection Cinéma Pluriel, 1993

Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora jusqu'aux années 1990

L'économie

Arménie des campagnes (L')

Françoise Ardillier-Carras

Harmattan (L'), 2004

La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république socialiste soviétique



Guides touristiques

Arménie

Sèda Mavian

Hachette-Tourisme

Collection Guides bleus évasions, octobre 2006

Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnu

http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18

« Mémoires arméniennes »
A l’occasion du lancement de l’Année de l’Arménie en France qui durera du 21 septembre 2006 jusqu’au 14 juillet 2007 et qui porte l’en-tête “Arménie, mon amie”, le parc de la Villette accueille une installation audiovisuelle intitulée :

« Mémoires arméniennes »

L’installation dure du 18 octobre au 23 novembre et comprend


- installation audiovisuelle,
- exposition,
- films
- tables rondes

Le Collectif VAN participe à cet événement en exposant 8 stèles géantes de trois mètres "Les stèles de la mémoire et du combat contre le négationnisme", portant sur une face les peintures de Dibasar, artiste d’origine arménienne, et sur l’autre face des informations historiques et actuelles. Chacune d’entre elles traite d’un thème en particulier :génocide arménien, un siècle de génocides en Turquie, négationnisme, crimes imprescriptibles, haine raciale, Europe, travail de mémoire, droits de l’homme.

Renseignements pratiques

- Dates/horaires : du 18 octobre au 23 novembre 2006, du mercredi au dimanche de 14h à 19h, et exceptionnellement lundi 21 et mardi 22 novembre

- Lieu : Parc de la Villette, Parquet de Bal
Métro : Porte de la Villette – parking : suivre fléchage « Parc de la Villette nord »

- Accès libre

- Informations 01 40 03 75 75 et www.villette.com

et


http://www.crda-france.org/fr/ainconscient/5memoires/3annee2006a.htm

"Il était une fois en Arménie" de Antonia Arslan
Le roman dont est tiré le scénario du film (actuellement en tournage) "La ferme des alouettes" de Paolo et Vittorio Taviani, vient de sortir sous le titre "Il était une fois en Arménie" chez Robert Laffont.

En racontant l’histoire de sa famille pendant le génocide arménien, Antonia Arslan écrit la chronique passionnante, poignante et pittoresque d’une des plus grandes tragédies du XXe siècle. A lire absolument.


Il était une fois en Arménie

de Antonia Arslan, Nathalie Bauer (Traduction)


Présentation :

Turquie, avril 1915. Les Arméniens sont enfin reconnus comme des citoyens à part entière. Sempad (grand-oncle de l’auteur) et sa famille, confiants, se remettent à croire en l’existence future d’une nation pour leur peuple. Mais tandis que l’Europe est accaparée par la guerre, les autorités turques organisent les premiers massacres d’Arméniens. Sempad est assassiné chez lui…


Commence alors la macabre odyssée de la déportation vers le désert syrien, durant laquelle Chouchanig, la femme de Sempad, avec une volonté désespérée, lutte pour préserver ses enfants de la faim, de la soif et de la honte.
Aussi émouvant qu’un témoignage, aussi juste qu’un récit historique, servi par une écriture lyrique et poétique, le livre d’Antonia Arslan se lit comme un roman. L’auteur a enquêté sur le génocide, recueilli des témoignages de survivants et de ses oncles et tantes – quatre des enfants de Sempad – avant d’écrire ce livre. De ce travail de mémoire, Il était une fois en Arménie tient sa vérité et son émotion. Pourtant jamais la souffrance ne donne lieu à un plaidoyer.
Arslan évoque avec pudeur le tragique, et met en scène des personnages haut en couleur, les conflits et les amours familiaux, les traditions arméniennes, les changements politiques…
Biographie de l'auteur
Diplômée en archéologie, Antonia Arslan a enseigné la littérature italienne à l’université de Padoue durant de nombreuses années. Elle a publié plusieurs essais sur les récits populaires arméniens, et a redécouvert ses racines grâce à l’œuvre du poète Daniel Varoujan. Elle a participé à un ouvrage collectif sur le génocide arménien. Il était une fois en Arménie est ainsi l’aboutissement de son retour à la mémoire de sa famille et de son peuple. Il sera prochainement adapté au cinéma.
- Broché: 245 pages

- Editeur : Robert Laffont (7 Sep 2006)

- Langue: Français
Ce livre paraît à l’occasion de l’année de l’Arménie en France, organisée avec le concours du Ministère de la Culture et du Ministère de l’Éducation Nationale.
http://www.laffont.fr/cgi-bin/affichagel.asp?code=2-221-

"Le Génocide des Arméniens" de Raymond KÉVORKIAN
Raymond KÉVORKIAN

Le Génocide des Arméniens


Entre 1915 et 1916, ce sont près de 1 500 000 Arméniens ottomans qui perdent la vie. Parmi les innombrables violences perpétrées au cours de la Première Guerre mondiale, leur extermination constitue l’épisode le plus sanglant touchant des populations civiles.
Voici, pour la première fois, non seulement l’histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du génocide, région par région. Cette étude rigoureuse et complète permet de comprendre la genèse de ces crimes de masse, aboutissement d’un long processus au cours duquel l’élimination physique d’une partie de sa propre population a été conçue comme la condition nécessaire à la construction de l’État-nation turc.
Au-delà de la mémoire, ce livre-monument invite à une réflexion sur les fondements idéologiques et culturels d’une société qui rejette son passé et ne parvient pas à assumer son histoire.
Raymond Kévorkian est historien. Il enseigne à l’Institut français de géopolitique (université Paris-VIII-Saint-Denis) et dirige la Bibliothèque arménienne Nubar. Il est également l’auteur d’une dizaine d’ouvrages consacrés à l’histoire moderne et contemporaine de l’Arménie et des Arméniens.

ISBN 2-7381-1830-5, septembre 2006, 155 x 240, 1008 pages. (39.90 €)


http://www.odilejacob.fr/aparaitres/index.php?op=aparaitres&cat=06&livre=2275


Conférence : Le négationnisme du génocide des Arméniens
Conférence : Le négationnisme du génocide des Arméniens
mercredi 15 novembre 2006

Sciences Humaines - Histoire



19h00 : Le Mémorial de la Shoah (Auditorium Edmond J. Safra niveau -1),

17, rue Geoffroy-l'Asnier, Paris 75004 01 53 01 17 42


avec Claire Mouradian organisé par Le Mémorial de la Shoah

Parution d'un ouvrage en anglais sur les relations islamo-chrétiennes en Anatolie de l'Est durant la première guerre mondiale
Title:Massacres,Resistance,Protectors:uslim-Christian Relations in Eastern Anatolia during World War I
Author: David Gaunt
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In Press
ISBN: 1-59333-301-3
Format: Paperback 6 x 9, volume(s), pages, illustrations
Price: $48.00
This is a pioneering historical investigation of the Assyrian, Chaldean, and Syrian Christian minorities during World War I, who suffered the same fate as the Armenians. Ethnic cleansing and large-scale massacres occurred throughout northern Mesopotamia and parts of Ottoman-occupied Iran.
Based on primary sources from official Russian, Turkish, and West European archives, as well as hitherto unused manuscript sources and oral histories published here for the first time, this book attempts to give a full picture of the events of 1915. Concentration is on the Assyrians of Urmia and Hakkari and on the Syrians of Diyarbekir province, particularly in Tur Abdin.
http://www.gorgiaspress.com/bookshop/showproduct.aspx?isbn=1-59333-301-3


"Le génocide des Arméniens - Origine et permanence du crime contre l'humanité"
Le nouvel ouvrage de la rentrée, à ne pas manquer...

"Le génocide des Arméniens - Origine et permanence du crime contre l'humanité"


Editions Dalloz / Collection Etats de droits

auteur : Jean-Baptiste Racine, professeur de droit privé à l’université de Nice Sophia-Antipolis enseigne le droit international

conception graphique de la couverture: Sevan, illustration : Vatché

Dans des librairies spécialisées ou www.dalloz.fr - achat en ligne -

prix 20 euros
Quelques extraits concernant le négationnisme :

Si le génocide a été commis dans le passé, sa négation est actuelle.


Le génocide des Arméniens n'appartient pas exclusivement à l'histoire.

Car la Turquie, en le niant, en fait une question présente.


Une chose est de ne pas reconnaître le génocide des Arméniens, une autre est d'en organiser la négation.
La négation est clairement la continuation du génocide par le moyen des mots et de la rhétorique.
... (d'une certaine manière un génocide se reconnaît au fait qu'il est nié, de sorte que sa négation renforce paradoxalement son existence.)...

Armenia Sacra
Objets d'Art

du 17-02-2007 au 14-05-2007


Dans le cadre de l'année de l'Arménie
Le musée du Louvre présente pour la première fois une exposition consacrée à l’art chrétien arménien, depuis la conversion de l’Arménie– au début du IVe siècle – par saint Grégoire l’Illuminateur jusqu’à l’aube du XIXe siècle.
Né aux marges de Rome, au pied du mont Ararat où se serait échouée l’Arche de Noé, l’art chrétien arménien s’est d’abord épanoui aux frontières de Byzance et de l’Islam, puis au contact de l’Orient des croisades, avant de se renouveler, à l’ombre des empires perses et ottomans. Près de deux cents oeuvres illustreront l’extrême singularité et la richesse qui ont résulté de ces confrontations successives, parmi lesquelles manuscrits enluminés, reliquaires et oeuvres d’orfèvrerie…

À titre exceptionnel figureront également plus d’une trentaine de khatchkars caucasiens, grandes dalles de pierre monumentales dressées à la verticale et sculptées de croix,

véritables professions de foi des Arméniens, sans équivalents ailleurs.

Commissaire(s) : Jannic Durand, conservateur en chef au département des objets d'art du musée du Louvre.


http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198673469645&CURRENT_LLV_EXPO%3C%3Ecnt_id=10134198673469645&pageId=1&bmUID=1151580030473




Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə