Traducere autorizată din limba bulgară

Capitolul al doisprezecelea

INFRACŢIUNI ÎMPOTRIVA CAPACITĂȚII DE APĂRARE A REPUBLICII, CU PRIVIRE LA INFORMAŢIILE REPREZENTÂND SECRET DE STAT ŞI CU PRIVIRE LA INFORMAŢIILE STRĂINE CLASIFICATE

(modificat titulatura – Monitorul Oficial, nr. 26 din 2004)

Secţiunea I

Infracţiuni cu privire la informațiile reprezentând secret de stat și cu privire la informațiile străine clasificate

(Modificat titulatura - Monitorul Oficial nr. 26 din 2004)

Art. 357. (1) (Abrogat, anterior alin. 2, modif. - Monitorul Oficial nr. 95 din 1975, nr. 26 din 2004, nr. 26 din 2010) Cel care dezvăluie informații reprezentând secret de stat, care i-au fost încredințate sau care i-au devenit cunoscute în cadrul serviciului sau locului său de muncă, precum și acela care dezvăluie astfel de informații, fiind conștient de faptul că urmare acestui fapt poate surveni prejudicierea intereselor Republicii Bulgaria, dacă fapta nu este supusă unei pedepse mai mari, se pedepsește cu închisoare de la doi ani la cinci ani.

(2) (Anterior alin. 3 - Monitorul Oficial nr. 95 din 1975, modificat, nr. 26 din 2010) Dacă urmare săvârșirii faptei au survenit sau ar fi putut surveni consecințe deosebit de grave pentru securitatea statului, pedeapsa este închisoarea de la cinci la cincisprezece ani.

(3) (Nou - Monitorul Oficial nr. 26 din 2004)

Cu pedeapsa prevăzută la alin. 1 și 2 se pedepsește și persoana care dezvăluie informații clasificate străine, obținute în baza unui tratat internațional la care Republica Bulgaria este parte.

Art. 357а. (Nou - Monitorul Oficial nr. 10 din 1993, abrogat, nr. 26 din 2004).

Art. 357b. (Nou - Monitorul Oficial nr. 41 din 2001, abrogat, nr. 26 din 2004).

Art. 358. (1) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 26 din 2004) Cel care pierde documente, publicații sau materiale ce conțin informații clasificate ca secret de stat sau informații clasificate străine, obținute în baza unui tratat internațional la care Republica Bulgaria este parte, se pedepsesc cu închisoare de până la doi ani sau cu probațiune.
(2) Dacă urmare săvârșirii faptei au avut loc sau ar fi putut avea loc consecințe deosebit de grave, pedeapsa este închisoarea de până la cinci ani.

Art. 359. (1) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 26 din 2004) Cel care devine motivul pentru a fi divulgate informații clasificate ca secret de stat ori informații clasificate străine obținute în baza unui tratat internațional la care Republica Bulgaria este parte, se pedepsește cu închisoare de până la doi ani sau cu probațiune.

(2) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 26 din 2004) Dacă acest lucru se datorează nerespectării cerințelor legale privind protecția informațiilor clasificate, pedeapsa este închisoarea de până la trei ani.

Art. 360. Cel care dezvăluie informații militare, economice sau de altă natură, care nu constituie secret de stat, dar a căror divulgare este interzisă prin lege, decret sau prin altă dispoziție administrativă, se pedepsește cu închisoare de până la un an sau cu probațiune.

Secţiunea II

Infracţiuni față de executarea serviciului militar

Art. 361. (1) (Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

(2) (Abrogat – Monitorul Oficial, nr. 20 din 2012, în vigoare de la 10.06.2012)

Art. 362. (Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 363. (Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 364. (1) Cel care în caz de mobilizare se sustrage de la serviciul militar, se pedepsește cu închisoare de la un an la cinci ani.

(2) (Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

(3) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 153 din 1998, nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007)

Dacă fapta prevăzută la alin. 1 este săvârșită pe timp de război, pedeapsa este închisoarea de la cinci până la douăzeci de ani sau detențiunea pe viață, fără comutare.

Art. 365. (Abrogat - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007).

Art. 366. (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982, nr. 10 din 1993, nr. 20 din 2012, în vigoare din 10.06.2012) Cel care își încalcă obligațiile cu privire la înregistrarea militară a cetățenilor bulgari și a echipamentelor, cu excepția cazurilor prevăzute de legile speciale privind raportarea militară, se pedepsește cu închisoare de până la doi ani și cu amendă de la o sută la trei sute de leva, dacă fapta nu constituie o infracțiune mai gravă, iar pe timp de război - cu închisoare de la trei la zece ani și amendă de la o sută la trei sute de leva.
Art. 367. (1) Cel ce nu respectă ordinele privind pregătirea și desfășurarea mobilizării ori împiedică desfășurarea normală a acesteia, se pedepsește cu închisoarea de la un an la opt ani, iar în cazuri deosebit de grave, cu închisoare de la cinci la cincisprezece ani.

(2) (Modif. - Monitorul Oficial nr. 28 din 1982, nr. 10 din 1993)

Dacă fapta de la alineatul precedent a fost săvârșită din culpă, pedeapsa este probațiunea sau amendă de la o sută la trei sute de leva.
Art. 368. (Modif. - Monitorul Oficial nr. 38 din 2007, în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007, compl. și modif., nr. 20 din 2012, în vigoare de la 10.06.2012) Cel care-și încalcă în mod intenționat îndatoririle în cadrul examinării medicale a personalului militar, a rezerviștilor și a rezerviștilor mobilizați sau la inspecția mijloacelor tehnice și de transport în legătură cu raportarea militară, se pedepsește cu închisoare de până la opt ani, iar pe timp de război cu închisoare de la cinci la cincisprezece ani.

Secţiunea II ”a”

(Nou- Monitorul Oficial nr. 132 din 1998, abrogat, nr. 38 din 2007,

în vigoare din 1.12.2007 - modif., nr. 89 din 2007)