Tratat din 25/04/2005 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 465 din 01/06/2005 Intrare in vigoare

ARTICOLUL 49
  Derogare de la articolul 32
   1. În cazul în care, după debutul celei de-a treia etape, Consiliul Guvernatorilor decide că aplicarea articolului 32 modifică în mod semnificativ poziţia relativă a băncilor centrale naţionale în ceea ce priveşte venitul, valoarea venitului care urmează să fie repartizat în conformitate cu articolul 32 se reduce cu un procent uniform de cel mult 60% în cadrul primului exerciţiu financiar de după debutul celei de-a treia etape, iar acest procent se reduce cu cel puţin 12 procente pe parcursul fiecărui exerciţiu financiar ulterior.

   2. Alineatul (1) se aplică cel mult pe parcursul a cinci exerciţii financiare complete după debutul celei de-a trei etape.

ARTICOLUL 50
  Schimbul de bancnote denominate în monedele statelor membre
    După fixarea irevocabilă a cursurilor de schimb în conformitate cu articolul III-198 alineatul (3) din Constituţie, Consiliul Guvernatorilor adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele denominate în monedele statelor membre care au cursuri de schimb valutar fixate irevocabil sunt schimbate la paritate de băncile centrale naţionale.
ARTICOLUL 51
  Aplicabilitatea măsurilor tranzitorii
    Articolele 42-47 se aplică dacă şi în măsura în care există state membre care fac obiectul unei derogări.

5. PROTOCOLUL

PRIVIND STATUTUL BĂNCII EUROPENE DE INVESTIŢII
    ÎNALTELE PĂRŢI CONTRACTANTE,

    DORIND să stabilească statutul Băncii Europene de Investiţii prevăzut la articolul III-393 din Constituţie,

    AU CONVENIT cu privire la următoarele dispoziţii, anexate la Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa:
ARTICOLUL 1

    Banca Europeană de Investiţii prevăzută la articolul III-393 din Constituţie, denumită în continuare 'Banca', se constituie şi îşi exercită funcţiile şi activitatea în conformitate cu Constituţia şi cu prezentul statut.

ARTICOLUL 2

    Misiunea Băncii este definită în articolul III-394 din Constituţie.

ARTICOLUL 3

    În conformitate cu articolul III-393 din Constituţie, statele membre sunt membrii ai Băncii.

   ARTICOLUL 4
 

   1. Banca dispune de un capital de 163 653 737 000 euro subscris de statele membre după cum urmează:

────────────────────────┬───────────────────────── Germania │ 26.649.532.500 Franţa │ 26.649.532.500 Italia │ 26.649.532.500 Regatul Unit │ 26.649.532.500 Spania │ 15.989.719.500 Belgia │ 7.387.065.000 Ţările de Jos │ 7.387.065.000 Suedia │ 4.900.585.500 Danemarca │ 3.740.283.000 Austria │ 3.666.973.500 Polonia │ 3.411.263.500 Finlanda │ 2.106.816.000 Grecia │ 2.003.725.500 Portugalia │ 1.291.287.000 Republica Cehă │ 1.258.785.500 Ungaria │ 1.190.868.500 Irlanda │ 935.070.000 Slovacia │ 428.490.500 Slovenia │ 397.815.000 Lituania │ 249.617.500 Luxemburg │ 187.015.500 Cipru │ 183.382.000 Letonia │ 152.335.000 Estonia │ 117.640.000 Malta │ 69.804.000 ────────────────────────┴─────────────────────────

    Statele membre răspund doar în limita cotei-părţi deţinute din capitalul subscris şi nevărsat.

   2. Admiterea unui nou membru determină majorarea capitalului subscris în funcţie de contribuţia noului membru.

   3. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide cu privire la majorarea capitalului subscris.

   4. Cota-parte deţinută din capitalul subscris nu poate fi transferată, depusă ca garanţie sau sechestrată.
ARTICOLUL 5

   1. Capitalul subscris este vărsat de statele membre până la concurenţa a 5% în medie din sumele stabilite în articolul 4 alineatul (1).

   2. În cazul majorării capitalului subscris, Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, stabileşte procentul care trebuie vărsat, precum şi modul de efectuare a plăţii. Plăţile în numerar se efectuează exclusiv în euro.

   3. Consiliul de Administraţie poate solicita plata soldului capitalului subscris în măsura în care o astfel de plată este necesară pentru a îndeplini obligaţiile Băncii.

    Fiecare stat membru efectuează plata în mod proporţional cu cota-parte deţinută din capitalul subscris.
ARTICOLUL 6

    Banca este administrată şi gestionată de un Consiliu al Guvernatorilor, un Consiliu de Administraţie şi un Comitet Executiv.

ARTICOLUL 7

   1. Consiliul Guvernatorilor este format din miniştrii desemnaţi de statele membre.

   2. Consiliul Guvernatorilor stabileşte directivele generale privind politica de credit a Băncii, în conformitate cu obiectivele Uniunii.

    Consiliul Guvernatorilor verifică punerea în aplicare a directivelor menţionate anterior.

   3. În plus, Consiliul Guvernatorilor:

   (a) decide cu privire la majorarea capitalului subscris, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) şi articolul 5 alineatul (2);

   (b) în înţelesul articolului 9 alineatul (1), stabileşte principiile aplicabile operaţiunilor de finanţare în cadrul misiunii Băncii;

   (c) exercită competenţele prevăzute la articolele 9 şi 11 pentru numirea în funcţie şi demiterea din funcţie a membrilor Consiliului de Administraţie şi ai comitetului executiv, precum şi a membrilor prevăzuţi la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf;

   (d) decide cu privire la acordarea finanţării pentru investiţiile care urmează să fie realizate complet sau parţial în afara teritoriilor statelor membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1);

   (e) aprobă raportul anual elaborat de Consiliul de Administraţie;

   (f) aprobă bilanţul anual, precum şi contul de profit şi pierderi;

   (g) aprobă regulamentul de procedură al Băncii;

   (h) exercită celelalte competenţe care îi sunt conferite în temeiul prezentului statut.

   4. Consiliul Guvernatorilor poate adopta, hotărând în unanimitate, în temeiul Constituţiei şi al prezentului statut, orice decizii privind suspendarea activităţii Băncii şi, dacă este cazul, eventuala lichidare a acesteia.

ARTICOLUL 8

   1. Cu excepţia unor dispoziţii contrare prevăzute de prezentul statut, deciziile Consiliului Guvernatorilor se adoptă cu majoritatea membrilor acestuia. Majoritatea menţionată trebuie să reprezinte cel puţin 50% din capitalul subscris.

    Majoritatea calificată impune întrunirea a optsprezece voturi şi a 68% din capitalul subscris.

   2. Abţinerile din partea membrilor prezenţi sau reprezentaţi nu împiedică adoptarea deciziilor care necesită întrunirea unanimităţii.

  ARTICOLUL 9

   1. Consiliul de Administraţie decide cu privire la acordarea finanţării, în special sub formă de credite şi de garanţii, şi cu privire la contractarea de împrumuturi, stabileşte ratele dobânzilor pentru împrumuturi, precum şi comisioanele şi celelalte taxe. În temeiul unei decizii adoptate cu majoritate calificată, Consiliul de Administraţie poate delega anumite atribuţii comitetului executiv. Consiliul de Administraţie stabileşte condiţiile şi modul în care se realizează această delegare şi supraveghează punerea sa în aplicare.

    Consiliul de Administraţie verifică administrarea corectă a Băncii şi asigură conformitatea acesteia cu Constituţia, cu prezentul statut şi cu directivele generale stabilite de Consiliul Guvernatorilor.

    După încheierea exerciţiului financiar, Consiliul de Administraţie prezintă un raport Consiliului Guvernatorilor şi îl publică după aprobarea acestuia.

   2. Consiliul de administraţie este format din douăzeci şi şase de administratori şi şaisprezece supleanţi.

    Administratorii sunt numiţi pentru o perioadă de cinci ani de Consiliul Guvernatorilor, fiecare stat membru desemnând un administrator. Comisia desemnează, de asemenea, un administrator.

    Consiliul Guvernatorilor numeşte administratorii supleanţi pentru o perioadă de cinci ani, după cum urmează:

   - doi supleanţi desemnaţi de Republica Federală Germania,

   - doi supleanţi desemnaţi de Republica Franceză,

   - doi supleanţi desemnaţi de Republica Italiană,

   - doi supleanţi desemnaţi de Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord,

   - un supleant desemnat de comun acord de Regatul Spaniei şi Republica Portugheză,

   - un supleant desemnat de comun acord de Regatul Belgiei, Marele Ducat al Luxemburgului şi Regatul Ţărilor de Jos,

   - un supleant desemnat de comun acord de Regatul Danemarcei, Republica Elenă şi Irlanda,

   - un supleant desemnat de comun acord de Republica Austria, Republica Finlanda şi Regatul Suediei,

   - trei supleanţi desemnaţi de comun acord de Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă,

   - un supleant desemnat de Comisie.

    Consiliul de Administraţie cooptează şase experţi fără drept de vot: trei în calitate de titulari şi trei supleanţi.

    Mandatul administratorilor şi al supleanţilor poate fi reînnoit.

    Regulamentul de procedură prevede modul de participare la şedinţele Consiliului de Administraţie şi dispoziţiile aplicabile membrilor supleanţi, precum şi experţilor cooptaţi.

    Preşedintele sau, în absenţa acestuia, unul dintre vicepreşedinţii Comitetului Executiv, prezidează şedinţele Consiliului de Administraţie fără a participa la vot.

    Membrii Consiliului de Administraţie sunt aleşi din rândul personalităţilor care oferă toate garanţiile de independenţă şi de competenţă. Membrii Consiliului răspund numai în faţa Băncii.

   3. Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate decide demiterea din funcţie a unui administrator numai în cazul în care administratorul în cauză nu mai îndeplineşte condiţiile necesare pentru a-şi exercita funcţia.

    În cazul în care raportul anual nu se aprobă, Consiliul de Administraţie îşi prezintă demisia.

   4. Orice post vacant, ca urmare a unui deces, a unei demisii, a eliberării din funcţie sau a demiterii colective, se ocupă în conformitate cu normele stabilite la alineatul (2). Un membru este înlocuit pentru perioada rămasă din mandatul acestuia, cu excepţia cazurilor în care este înlocuit întregul consiliu.

   5. Consiliul Guvernatorilor stabileşte remuneraţia membrilor Consiliului de Administraţie. Consiliul Guvernatorilor prevede totodată condiţiile de incompatibilitate cu funcţia de administrator sau de supleant.

ARTICOLUL 10

   1. Fiecare administrator dispune de un vot în cadrul Consiliului de administraţie. Administratorii îşi pot delega dreptul de vot în orice situaţie, în condiţiile care urmează să fie stabilite în regulamentul de procedură al Băncii.

   2. Cu excepţia unor dispoziţii contrare prevăzute de prezentul statut, deciziile Consiliului de administraţie se adoptă de cel puţin o treime din membrii consiliului cu drept de vot şi care reprezintă cel puţin 50% din capitalul subscris. Pentru întrunirea majorităţii calificate sunt necesare optsprezece voturi şi 68% din capitalul subscris. Regulamentul de procedură al Băncii prevede cvorumul necesar pentru adoptarea deciziilor Consiliului de administraţie.
ARTICOLUL 11

   1. Comitetul Executiv este format dintr-un preşedinte şi din opt vicepreşedinţi, numiţi pe o perioadă de şase luni de Consiliul Guvernatorilor, la propunerea Consiliului de administraţie. Mandatul lor poate fi reînnoit.

    Consiliul Guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate modifica numărul de membri ai comitetului executiv.

   2. La propunerea Consiliului de administraţie, care hotărăşte cu majoritate calificată, Consiliul Guvernatorilor, hotărând cu majoritate calificată, poate decide cu privire la demiterea membrilor comitetului executiv.

   3. Comitetul Executiv asigură gestionarea problemelor curente ale Băncii, sub autoritatea preşedintelui şi sub controlul Consiliului de administraţie.

    Comitetul Executiv pregăteşte deciziile Consiliului de administraţie, în special în ceea ce priveşte contractarea de împrumuturi şi acordarea de finanţări, în special sub formă de credite şi garanţii.

    Comitetul Executiv asigură punerea în aplicare a respectivelor decizii.

   4. Comitetul Executiv, hotărând cu majoritate, adoptă avize cu privire la propunerile de contractare de împrumuturi şi de acordare de finanţări, în special sub formă de credite şi garanţii.

   5. Consiliul Guvernatorilor stabileşte retribuţia membrilor comitetului executiv şi stabileşte condiţiile de incompatibilitate cu funcţiile acestora.

   6. Preşedintele sau, în absenţa acestuia, unul dintre vicepreşedinţi, reprezintă Banca în materie judiciară sau extrajudiciară.

   7. Membrii personalului Băncii se află sub autoritatea preşedintelui. Preşedintele angajează şi demite membrii personalului. La selectarea personalului, se ţine seama nu numai de calităţile personale şi de calificările profesionale ale candidaţilor, ci şi de participarea echitabilă a resortisanţilor statelor membre. Regulamentul de procedură prevede organul competent pentru adoptarea dispoziţiilor aplicabile personalului.

   8. Comitetul Executiv şi personalul Băncii răspund numai în faţa Băncii şi îşi exercită funcţiile în deplină independenţă.

ARTICOLUL 12

   1. Un comitet format din şase membri numiţi de Consiliul Guvernatorilor în funcţie de competenţa lor verifică dacă activităţile Băncii sunt în conformitate cu cele mai bune practici din domeniul bancar şi răspunde de verificarea conturilor Băncii.

   2. Comitetul menţionat la alineatul (1) verifică, în fiecare an, dacă operaţiunile Băncii s-au desfăşurat în mod corespunzător şi dacă evidenţele sale au fost corect întocmite. În acest scop, comitetul verifică dacă operaţiunile Băncii s-au efectuat în conformitate cu formalităţile şi procedurile prevăzute de prezentul statut şi de regulamentul de procedură.

   3. Comitetul menţionat la alineatul (1) confirmă faptul că declaraţiile financiare, precum şi toate informaţiile financiare cuprinse în conturile anuale elaborate de consiliul de administraţie oferă o imagine fidelă a situaţiei financiare a Băncii, atât pentru active cât şi pentru pasive, precum şi a rezultatelor operaţiunilor desfăşurate de aceasta şi a fluxurilor de trezorerie aferente exerciţiului financiar respectiv.

   4. Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menţionat la alineatul (1) şi stabileşte condiţiile şi modul de desfăşurare a activităţii comitetului.
ARTICOLUL 13

    Banca comunică cu fiecare stat membru prin intermediul autorităţii desemnate de acesta. În cadrul operaţiunilor financiare pe care le desfăşoară, Banca apelează la banca centrală naţională a statului membru în cauză sau la alte instituţii financiare aprobate de acesta.

ARTICOLUL 14

   1. Banca cooperează cu toate organizaţiile internaţionale a căror activitate se desfăşoară în domenii similare.

   2. Banca identifică toate contactele utile în vederea cooperării cu instituţiile bancare şi financiare din ţările în care îşi extinde operaţiunile.
ARTICOLUL 15

    La cererea unui stat membru sau a Comisiei, sau din proprie iniţiativă, Consiliul Guvernatorilor interpretează sau completează, în aceleaşi condiţii în care au fost adoptate, directivele pe care le-a stabilit în temeiul articolului 7.

ARTICOLUL 16

   1. În cadrul mandatului prevăzut la articolul III-394 din Constituţie, Banca acordă finanţări, membrilor săi sau unor întreprinderi private sau publice finanţare, mai ales sub formă de credite şi garanţii, în vederea unor investiţi care se vor realiza pe teritoriile statelor membre, în măsura în care nu sunt disponibile fonduri din alte surse, în condiţii rezonabile.

    Cu toate acestea, printr-o decizie adoptată cu majoritate calificată de Consiliul Guvernatorilor, la propunerea Consiliului de administraţie, Banca poate acorda finanţare pentru investiţii care se vor realiza complet sau parţial în afara teritoriilor statelor membre.

   2. În măsura în care este posibil, acordarea împrumuturilor este condiţionată de existenţa unor alte mijloace de finanţare.

   3. În cazul în care se acordă un împrumut unei întreprinderi sau unui organism diferit de către un stat membru, Banca condiţionează acordarea împrumutului în cauză fie de existenţa unei garanţii din partea statului membru pe teritoriul căruia urmează să se realizeze investiţia, pe baza unor garanţii suficiente, fie de puterea financiară a debitorului.

    În plus, în cadrul principiilor stabilite de Consiliul Guvernatorilor în înţelesul articolului 7 alineatul (3) litera (b) şi în cazul în care realizarea operaţiunilor prevăzute la articolul III-394 din Constituţie impune acest lucru, Consiliul de administraţie adoptă, cu majoritate calificată, condiţiile şi modul de acordare a oricărei finanţări care prezintă un profil de risc specific şi care este considerată, în consecinţă, ca fiind o activitate specială.

   4. Banca poate garanta împrumuturile contractate de întreprinderi publice sau private sau de organisme în vederea realizării operaţiunilor prevăzute la articolul III-394 din Constituţie.

   5. Valoarea totală contractată a împrumuturilor şi garanţiilor acordate de Bancă nu poate depăşi 250% din valoarea capitalului subscris, a rezervelor, provizioanelor nealocate şi a excedentului din contul de profit şi pierderi. Din suma totală a posturilor menţionate se scade o sumă egală cu valoarea subscrisă, vărsată sau nu, a oricărei participări a Băncii la capital.

    Suma vărsată reprezentând participarea Băncii nu trebuie să depăşească niciodată valoarea totală a părţii vărsate din capitalul acesteia, a rezervelor sale, a provizioanelor nealocate, precum şi a excedentului contului de profit şi pierderi.

    În mod excepţional, se alocă o rezervă specială pentru activităţile speciale ale Băncii, stabilite de Consiliul Guvernatorilor şi de Consiliul de administraţie în conformitate cu alineatul (3).

    Prezentul alineat se aplică, de asemenea, conturilor consolidate ale Băncii.

   6. Banca se protejează faţă de riscurile de schimb valutar, incluzând în contractele de împrumut şi de garanţie clauzele pe care le consideră necesare în acest scop.

ARTICOLUL 17

   1. Ratele dobânzilor pentru împrumuturile acordate de Bancă, precum şi comisioanele şi celelalte taxe, se adaptează în funcţie de condiţiile predominante pe piaţa de capital şi se calculează astfel încât încasările obţinute să permită Băncii să îşi îndeplinească obligaţiile, să îşi acopere cheltuielile şi să constituie un fond de rezervă în conformitate cu articolul 22.

   2. Banca nu acordă reduceri ale ratelor dobânzii. În cazul în care reducerea ratei dobânzii este indicată având în vedere caracterul specific al investiţiei care trebuie finanţate, statul membru în cauză sau un alt organism poate acorda un ajutor pentru plata dobânzii în măsura în care acordarea unui astfel de ajutor este compatibilă cu normele prevăzute la articolul III-167 din Constituţie.
ARTICOLUL 18

    În cadrul operaţiunilor de finanţare Banca respectă principiile prezentate în continuare.

   1. Banca se asigură că fondurile sale sunt utilizate în modul cel mai raţional în interesul Uniunii.

    Banca poate acorda împrumuturi sau nu poate garanta împrumuturi numai:

   (a) în cazul investiţiilor realizate de întreprinderi din sectorul producţiei în cazul în care plăţile aferente dobânzii şi amortizării sunt acoperite fie de profitul din exploatare, fie, în cazul altor investiţii, de un angajament asumat de statul în care se realizează investiţia sau în orice alt mod, şi

   (b) în cazul în care realizarea investiţiei contribuie la creşterea productivităţii economice în general şi favorizează instituirea sau funcţionarea pieţei interne.

   2. Banca nu dobândeşte nici o participare în întreprinderi şi nu îşi asumă nici o responsabilitate în cadrul gestionării acestora, decât în cazul în care acest lucru este necesar pentru a-şi proteja drepturile în vederea recuperării creanţei pe care o deţine.

    Cu toate acestea, în cadrul principiilor stabilite de Consiliul Guvernatorilor în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (b), în cazul în care realizarea operaţiunilor prevăzute la articolul III-394 din Constituţie impune acest lucru, Consiliul de administraţie adoptă, cu majoritate calificată, condiţiile şi modul de realizare a unei participări la capitalul unei societăţi comerciale, în general pentru a compensa un împrumut sau o garanţie, în măsura în care acest lucru este necesar pentru finanţarea unei investiţii sau a unui program.

   3. Banca îşi poate ceda creanţele pe piaţa de capital şi, în acest scop, poate solicita debitorilor săi să emită obligaţiuni sau alte titluri de valoare.

   4. Nici Banca şi nici statele membre nu impun condiţii privind modul în care sumele împrumutate trebuie cheltuite în interiorul unui anumit stat membru.

   5. Banca poate condiţiona acordarea împrumuturilor de organizare de licitaţii internaţionale.

   6. Banca nu finanţează, total sau parţial, nici o investiţie căreia i se opune statul membru pe teritoriul căruia ar urma să fie realizată investiţia în cauză.

   7. Pe lângă activităţile de credit, Banca poate asigura servicii de asistenţă tehnică, în condiţiile şi în modul stabilit de Consiliul Guvernatorilor, care hotărăşte cu majoritate calificată, respectând în acelaşi timp prezentul statut.
ARTICOLUL 19

   1. Orice întreprindere sau organism public sau privat poate adresa direct o cerere de finanţare Băncii. Cererile pot fi adresate şi prin intermediul Comisiei sau al statului membru pe teritoriul căruia urmează să se realizeze investiţia.

   2. În cazul în care cererile îi sunt adresate prin intermediul Comisiei, acestea fac obiectul aprobării de către statul membru pe teritoriul căruia urmează să se realizeze investiţia. În cazul în care cererile sunt adresate prin intermediul unui stat membru, acestea fac obiectul aprobării de Comisie. Cererile adresate direct de o întreprindere se înaintează statului membru în cauză şi Comisiei.

    Statele membre în cauză şi Comisia îşi formulează avizul în termen de două luni. În absenţa unui răspuns în termenul menţionat, Banca poate considera că investiţia în cauză nu ridică obiecţii.

   3. Consiliul de administraţie decide cu privire la operaţiunile de finanţare care îi sunt înaintate de Comitetul Executiv.

   4. Comitetul Executiv verifică dacă operaţiunile de finanţare care îi sunt înaintate sunt în conformitate cu dispoziţiile prezentului statut, în special cu dispoziţiile articolelor 16 şi 18. În cazul în care Comitetul Executiv se pronunţă în favoarea finanţării, acesta înaintează propunerea aferentă consiliului de administraţie. Comitetul îşi exprimă avizul favorabil în funcţie de condiţiile pe care le consideră esenţiale. În cazul în care Comitetul Executiv se pronunţă împotriva acordării finanţării, acesta înaintează Consiliului de administraţie toate documentele corespunzătoare împreună cu avizul său.

   5. În cazul în care avizul comitetului executiv este negativ, Consiliul de Administraţie nu poate acorda finanţarea decât hotărând în unanimitate în acest sens.

   6. În cazul în care avizul Comisiei este negativ, Consiliul de Administraţie nu poate acorda finanţarea decât hotărând în unanimitate în acest sens, caz în care administratorul desemnat de Comisie nu participă la vot.

   7. În cazul în care avizele Comitetului Executiv şi al Comisiei sunt negative, Consiliul de Administraţie nu poate acorda finanţarea în cauză.

   8. În cazul în care, în vederea protejării drepturilor şi intereselor Băncii, se impune restructurarea unei operaţiuni de finanţare aferente investiţiilor aprobate, Comitetul Executiv adoptă imediat măsurile de urgenţă pe care le consideră necesare, sub rezerva înaintării fără întârziere a unui raport cu privire la aceasta Consiliului de administraţie.