Trnavská univerzita V Trnave Fakulta zdravotníctva a sociálnej práce Sprachkompetenz in der Wissenschaft Language Competence in the Science

Trnavská univerzita v Trnave

Fakulta zdravotníctva a sociálnej práce


Sprachkompetenz in der Wissenschaft
Language Competence in the Science
Zborník vedeckých prác

Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten / Book of scientific articles

Jana Keketiová

Trnava

2015

Názov: Sprachkompetenz in der Wissenschaft

Language Competence in the Science

Druh publikácie: Zborník vedeckých prác

Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten/ Book of scientific articles

Zostavovateľ (editor):

doc. PhDr. Jana Keketiová, PhD.

Recenzenti:

Asst. Prof. Dr. Thorsten Eidenmüller

doc.PhDr. Ondrej Botek, PhD.

prof. Monika Mačkinová, PhD.

Vydavateľ: © Trnavská univerzita v Trnave

Fakulta zdravotníctva a sociálnej práce

Univerzitné nám. 1, 918 43 Trnava, Slovenská republika

http://fzasp.truni.sk/

1.vydanie

Rok vydania: 2015

Počet strán: 200

ISBN: 978–80–8082–862-2

EAN: 9788080828622

Za obsahovú a jazykovú správnosť príspevkov zodpovedajú autori.

Für Inhalt und Rechtschreibung der Beiträge sind die Autoren eigenständig verantwortlich und zuständing.

Authors are responsible forcontentand linguisticcorrectness of the contributions.

Autori / Autorenteam / Team of Authors

Albrecht, Achim, prof., PhD.

Bárdyová, Zuzana, Mgr.

Blažinská, Lucia, Mgr.

Bratková, Katarína Viktória, PhDr.

Eidenmüller, Thorsten, Asst. Prof., Dr., PhD.

Danišová, Beáta, Mgr.

Dudáková Katarína, Mgr.

Dudžáková, Angelika, PhDr., MPH

Grendová, Kristína, PhDr., PhD.

Horváthová , Martina, doc, PhDr., PhD.

Hromková, Michaela, Mgr., PhD.

Jakubcová, Denisa, Mgr.

Keketiová, Jana, doc., PhDr., PhD.

Koltebová, Sandra, PhDr.

Kráľová, Zuzana, PhDr., PhD.

Kušnír, Jens, Mgr.

Levická, Jana, prof., PhDr., PhD.

Mačkinová, Monika, prof., PhDr., PhD.

Mareková, Hermína, PhDr., PhD.

Masaryk, Vladimír, MUDr., PhD.

Matyšák, Peter, Ing., PhD.

Matulová, Miriam, Mgr.

Papaiová, Adriana, Mgr.

Polakovičová, Zuzana, PhDr.

Pavelek, Lukáš, Mgr., PhD.

Peleščáková, Andrea, Mgr.

Poórová, Edita, PhDr.

Remiašová, Martina, Mgr.

Rusnák, Martin, prof., MUDr., CSc.

Rusnáková, Viera, prof., MUDr., CSc., MBA

Slaná, Miriam, doc., PhDr., PhD.

Slovák, Peter, PhDr., PhD.

Strýčková, Daniela, Mgr.

Uhnáková, Dominika, Mgr.

Varečková, Ľubica, PaeDr.

Vaverčáková, Marta, doc., PhDr., PhD., MPH

Vidová, Klaudia, Mgr.

Vilčeková, Katarína, Mgr.

Vráblová, Petra, Mgr.

Obsah / Inhaltsverzeichnis / Contents

Predslov/ Vorwort/Preface………………………………………………………………………………..	6
Deutsch-Sprachkompetenz in der Wissenschaft ……………...	7
RECHTLICHE UND ETHISCHE DIMENSIONEN VON 'CONFLICTS OF INTEREST' ACHIM ALBRECHT, THORSTEN EIDENMÜLLER................................................................................ DIE ÄNDERUNG IN DER AUFFASSUNG VON DEM STRAHLENRISIKO IN DEM RADIATIONSCHUTZ ZUZANA BÁRDYOVÁ, MARTINA HORVÁTHOVÁ………………………………..………………...	8 23
EMPFINDUNG DES NULLJAHRGANGS ALS EINER MÖGLICHKEIT DER BESSEREN EINGLIEDERUNG DER ROMA IN DIE GESELLSCHAFT SEITENS DER ROMA-FAMILIE BEÁTA DANIŠOVÁ, LUKÁŠ PAVELEK, JANA LEVICKÁ…………………………………….……..	30
ZWISCHEN DEUTSCHUNGARISCHER TRADITION UND DEUTSCHNATIONALEM FÜHLEN UNTER DEN KARPATENDEUTSCHEN (1918 – 1938) JENS KUŠNÍR ………………………………………………………………………………………….…	35
STELLUNG DER EUROPÄISCHEN UNION UND DERER MITGLIEDSLÄNDER (DEUTSCHLAND UND SLOWAKEI) ZUR MEHRSPRACHIGKEIT. MIRIAM MATULOVÁ................................................................................................................................	43
DIE TEXTSORTE ZUNFTSATZUNG IN DER KESMARKER STADTKANZLEI IN DEN JAHREN 1515-1757 TEXTAUFBAU UND STRUKTURMERKMALE MARTINA REMIAŠOVÁ…………………………………………………………………........................	53
SPEZIFISCHE BEDÜRFNISSE DER MÜTTER – DROGENKONSUMENTINNEN UND STRASSENSEXARBEITERINNEN DANIELA STRÝČKOVÁ………………………………………………………………………………... SPRACHPOLITIK IN DER SLOWAKEI IM HINBLICK AUF DIE FREMDSPRACHEN KATARÍNA VILČEKOVÁ………………………………………………………....................................	62 69
English-Language Competence in the Science ..……………....	81
TIME SERIES ANALYSIS AND DEVELOPMENT TRENDS OF THE SICK LEAVE IN SLOVAKIA IN RELATION WITH SELECTED CAUSES AND COMPARING WITH THE SITUATION IN EU. LUCIA BLAŽINSKÁ, MARTIN RUSNÁK ............................................................................................. Nation BRANDING IN THE SLOVAK AND CZECH REPUBLIC KATARÍNA VIKTÓRIA BRATKOVÁ..................................................................................................... TRAINING OF HEALTH WORKERS IN PROVIDING ANTIRETROVIRAL THERAPY HIV KATARÍNA DUDÁKOVÁ, KATARÍNA GRENDOVÁ………………………………………………… ALTERNATIVE MARKETING STRATEGIES IN PROMOTION NGO´S IN SLOVAKIA Michaela hromková, lukáš pavelek, petra vráblová................................................. Quality standards for communicable diseases surveillance - research design DeNISA jakubcová, VIERA rusnáková ...................................................................................... GRAMMAR AND VOCABULARY INSTRUCTION IN ESP SANDRA KOTLEBOVÁ ............................................................................................................................. MANAGEMENT OF ACUTE MALNUTRITION: RESULTS OF NUTRITION CARE FOR CHILDREN AGED UNDER FIVE IN THREE CENTRES IN KWALE COUNTY IN KENYA ZUZANA KRÁĽOVÁ, DENISA JAKUBCOVÁ ........................................................................................ HUMANIZATION OF life of older people with respect for human rights MONIKA MAČKINOVÁ, JANA KEKETIOVÁ......................................................................................... SOCIAL WORK AND GENDER MAINSTREAMING HERMÍNA MAREKOVÁ............................................................................................................................. ETHICAL ASPECTS OF NURSING CARE VLADIMÍR MASARYK ............................................................................................................................. PROBLEMS IN THE ROMA COMMUNITY PETER MATYŠÁK...................................................................................................................................... EFFECTIVE COMMUNICATION IN BUSINESS ENVIRONMENT ADRIANA PÁPAIOVÁ................................................................................................................................ INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION ANDREA PELEŠČÁKOVÁ......................................................................................................................... STRATEGY OF LIFELONGLEARNING AND CAREERDEVELOPMENT ZUZANA POLAKOVIČOVÁ, MARTA VAVERČÁKOVÁ...................................................................... THE IMPACT OF THE EUROPEAN UNION EDUCATIONAL POLICY ON THE ASSESSMENT OF HIGHER EDUCATION STUDENTS IN SLOVAKIA EDITA POÓROVÁ...................................................................................................................................... FAMILY THE SPACE FOR FUTURE RESPONSIBILITY OF YOUTH PETER SLOVÁK, ANGELIKA DUDŽÁKOVÁ ........................................................................................ IMAGE OF THE PROFESSION AS ONE OF THE INDICATORS OF SOCIAL WORKER´S IDENTITY DOMINIKA UHNÁKOVÁ .......................................................................................................................... FOREIGN LANGUAGE TEACHING, FACILITATION AND POSITIVE EMOTIONS ĽUBICA VAREČKOVÁ ............................................................................................................................. PHYSICAL DISABILITY AND ITS EFFECTS ON THE MARITAL RELATIONSHIP KLAUDIA VIDOVÁ, MIRIAM SLANÁ ....................................................................................................	82 89 95 99 104 111 118 123 128 135 139 146 152 152 159 171 178 183 189
Index der Autoren / Index of authors ……………………………………………………………...........	195
Liste von Schlüsselwörtern ………………………………………………………………………………	196
List of keywords …………………………………………………………………………………………..	197
Z posudkov recenzentov / Rezension / Bookreview……………………………………………………..	198