22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Schrauff (Elements), Thon Kland (Volume), Byn (Womhole) – techno
Petek | Friday | 9. 8.
21:00 GLEDALIŠČE THEATRE: Anna De Lirium: The Subtitute (A) - klovnovsko gledališče clown theatre
Tanja Simma je izvrstna klovnesa, (Cirque de soleil, Comicompany, Theater Olé, Rote nasen clowndoctors ...), ki svojo 25-letnico ustvarjanja na področju klovnovskega gledališča praznuje s solistično predstavo The Substitute. Ustvarila je epsko pripoved o divjem in napornem potovanju neke ženske. Gre seveda za resnično zgodbo, le imena so zamenjana, da je zaščitena Tanjina samozavest. Poklic: nadomestek zahteva leta in leta izobraževanja in urjenja - kdor tako doseže pravo prožnost in prilagodljivost, je 24/7 na voljo zadovoljnim zaposlovalcem. Anna De Lirium ni ne prožna, ne prilagodljiva, ampak se trudi. Trudi ob pravem času, a na napačnem mestu, ali na pravem mestu ob napačnem času …
avtorja: Tanja Simma and Jango Edwards; režija: Jango Edwards; kostumografija: Elke Tscheliesnig; oblikovanje svetlobe: Tony Murchland; igra: Tanja Simma; glasovi: Mila von Chobiak, Jango Edwards
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: CUF – Murari & Ledeni Denile live!, Some1else, DVS, MITAC, Loutseau – trap/bass/juke/footwork
Sobota | Saturday | 10. 8.
12:00–15:00 USTVARJALNA DELAVNICA CREATIVE WORKSHOP: Poletje v stripu Summer in comics: Stripdelavnica (SI) – vodi Andrej Štular
KUD-ov Mali atelje in Stripburger sta združila moči in tokrat za starejše od 8 let pripravljata Malo Stripburgerjevo stripdelavnico. Na kratki dvodnevni delavnici bo mentor, stripavtor Andrej Štular, skozi pogovor udeležence spoznal z medijem stripa. Sledil bo prikaz delovnega procesa, iskanje idej in predlog za kratke stripe. Po pregledu nastalih predlog in idej ter individualni analizi se bo začelo z izdelavo kratkih stripov. Namen delavnice je seznaniti udeležence z osnovami stripovskega ustvarjanja in možnostmi, ki jih ponuja stripovski medij, ter izvedba vsaj enega samostojnega kratkega stripa.
20:30 KONCERT CONCERT: Spunk on toast (SI) – punk
facebook.com/spunkontoast
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Synaptic – Zergon, Symann, Utti, Splinterhouse - deep/micro/techno/house
Nedelja | Sunday | 11. 8.
12:00–15:00 USTVARJALNA DELAVNICA CREATIVE WORKSHOP: Poletje v stripu Summer in comics: Stripdelavnica (SI) – vodi Andrej Štular
KUDov Mali atelje in Stripburger sta združila moči in tokrat za starejše od 8 let pripravljata Malo Stripburgerjevo stripdelavnico. Na kratki dvodnevni delavnici bo mentor, stripavtor Andrej Štular, skozi pogovor udeležence spoznal z medijem stripa. Sledil bo prikaz delovnega procesa, iskanje idej in predlog za kratke stripe. Po pregledu nastalih predlog in idej ter individualni analizi se bo začelo z izdelavo kratkih stripov. Namen delavnice je seznaniti udeležence z osnovami stripovskega ustvarjanja in možnostmi, ki jih ponuja stripovski medij, ter izvedba vsaj enega samostojnega kratkega stripa.
20:30 KONCERT CONCERT: Sea + Air (DE) - indie rock
facebook.com/SeaandAir
23:00 (dvorana hall) GLEDALIŠČE THEATRE: KUD Kiks: Filmski večer (SI) - improvizacijsko gledališče improvisation theatre
90 min – komedija | impro | drama | akcija | horor | kavbojka
9,8 (Ratings: 9,8/10 od 3.903 uporabnikov, TOP100 @IMDB)
Štirje fantje se znajdejo na ljubljanskem Trnfestu, na notranjem KUDovem odru. Brez scenarija, rekvizitov in kostumov, opremljeni le s svojim talentom in predlogi občinstva bodo razsuli filmski svet, kot ga poznate. Pred njimi je naloga, da se spopadejo s smeha željnimi gledalci in jih v nežno-akcijsko-komičnih prizorih ne pustijo ravnodušne. Pa jim bo uspelo? So prava ekipa, da bodo kos nalogi?
ZASEDBA: Sašo Stare - model #1, Rok Bohinc - model #2, Nejc Šmit - model #3, Dino Kapetanovič - model #4, Dušan Tomić - tehnika.
ALI STE VEDELI? Roku Bohincu je bila sprva ponujena vloga modela #3, a jo je zavrnil.
Fantje so predstavo premierno predstavili 22. marca v Radovljici. Izjemen uspeh je najbolj stopil v glavo Sašu Staretu. Dino Kapetanovič je po predstavi postal znan kot DINOzaver. Nejc Šmit ima po prvi predstavi eno oboževalko več.
VPRAŠANJA IN ODGOVORI:
Q: Kaj sploh je impro?
A: GLEDALIŠKA IMPROVIZACIJA (impro) je oblika komedije, kjer se igralci na oder podajo brez scenarija in s pomočjo predlogov gledalcev pred njihovimi očmi ustvarijo komične igrane prizore.
3. TEDEN
Ponedeljek | Monday | 12. 8.
20:30 KONCERT THEATRE: Srečna mladina (SI) - fusion rock
srecnamladina.si
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Dub Lab – Dubbud, Rollking – dub/experimental
Torek | Tuesday | 13. 8.
20:00 OTVORITEV RAZSTAVE EXHIBITION OPENING: Poletje v stripu Summer in comics: Matej Kocjan Koco: Skrivnostni svet elementov, Mala Stripburgerjeva
Koco bo skozi razstavo prikazal proces nastajanja albuma Skrivnostni svet elementov. Razvoj sodobne kemije v stripu, ki je izšel maja in bo ob razstavi doživel tudi 1. ponatis.
Matej Kocjan Koco je stripovski avtor in likovni pedagog, kar napeljuje na misel, da je njegova poklicna deformacija zaslužna za to, da se je odločil ustvariti poučno stripovsko branje. Njegov zadnji strip namreč ni samo gola zabava ali likovno-literarni žanr, ampak je lahko tudi uporabno in koristno pedagoško orodje. Mnogi dobro poznamo stripe in ilustracije Boža Kosa iz prenekaterega slovenskega naravoslovnega učbenika. Ker se strip nahaja na stičišču risane podobe in pisane besede, je najučinkovitejši pripomoček za karseda plastično in nazorno prikazovanje česar koli že, tudi tistih reči, ki že skoraj po definiciji nočejo v mlade razgrete glave.
Zato je Kocov Skrivnostni svet elementov dobrodošla popestritev učnega in poučnega gradiva za osnovnošolce in srednješolce. Ni mišljena kot nadomestek za uradno delovno gradivo, je pa odlično bralno dopolnilo za vse, ki jih zanima še kaj več, kot piše v učbeniku. Prav tako bo branje Skrivnostnega sveta elementov pomagalo tudi tistim, ki jim je kemija bolj španska vas, da bi na morda drugačen način dojeli osnovne principe in zakonitosti kemije ter snovi, ki nas obdajajo.
Strip je zasnovan na knjigi Povesti o elementih avtorja I. Nečajeva (r. Jakob Salomonovič Pan, 1906–1941), ki je bila prvič objavljena v Rusiji leta 1940. Skrivnostni svet elementov ni zgolj povest o elementih, ampak predvsem o tem, kako in zakaj so jih odkrili. Je povest o razvoju sodobne kemije, hkrati pa o kemikih ter drugih znanstvenikih, s pomočjo katerih skušamo razumeti ta svet. Brez njihovih odkritij tudi naše sodobno življenje ne bi bilo takšno, kot je. Skrivnostni svet elementov lahko beremo kot zabavno pripoved, s katero lahko vsak učitelj naravoslovja približa kemijo svojim učencem, dijakom, študentom ... Obenem pa je tudi precej več: je hvalnica in spomenik človeškemu Razumu, ki se trudi spoznavati in dojeti svet okoli sebe. Doba razsvetljenstva torej še ni minila, zdi se, da je le obtičala v bonaci, Skrivnostni svet elementov pa je nov in svež veter v njena jadra. (Stripburger/Forum Ljubljana, 112 str., čb, april 2013, 9 eur)
Na razstavi bo avtor prikazal različne faze nastajanja tega stripa in na ta način gledalcu približal proces nastajanja stripovske pripovedi.
Razstava v Galeriji KUD France Prešeren bo na ogled do 19. avgusta.
20:30 GLEDALIŠČE THEATRE: KUD France Prešeren: Resnične zgodbe (SI) - večer resničnih zgodb evening of true stories
Ob skorajšnjem bankrotu Kuda France Prešeren se bomo njegovi ustvarjalci in privrženci spominjali lepih, zabavnih, žalostnih in neverjetnih dogodkov, ki so se zgodili v dolgi zgodovini tega legendarnega kulturnega društva. Resnične zgodbe iz prve roke.
Večer bosta povezovala Tina Janežič in Tomaž Lapajne Dekleva.
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: MMMeniga (Radikal Drum/Seasplash), Dot, Sista, JAMirko (Bassick set) – dubstep
Sreda | Wednesday | 14. 8.
21:00 PLESNA PREDSTAVA DANCE PERFORMANCE: Branko Potočan - Sodobni circus Fourklor: Nedokončano nebo (SI) - ples na tkanini dance on fabric
Je prostor med nebom in zemljo, je oda vznesenosti na krilih življenja, je prostor nekje vmes. Na performativni način se lotevamo obravnave levitacije in lebdenja, nadgradili smo jo s skupinsko dinamiko in poiskali načine in možnosti za ujetje trenutka kot nosilca stanja. Stanja so naš glavni izziv pri raziskovanju in ustvarjanju scen. Te pa se kot metaforični prostori gibljejo med visečim perilom, padanjem snega in perja, igro metuljev, dialogom med angeli...
Zgodba izhaja iz vsakdanjika malega človeka in njegovega težkega življenja od danes do jutri. Kajti vsak nosi na svojih ramenih težko malho usedlin in nerazrešenih vprašanj iz svoje preteklosti. Vsa ta teža, ki nas sili k tlom kliče k rešitvam, k prebegu, k spremembi... To nekaterim uspe, nekaterim pa ne. In ostane le še svet domišljije, svet sanj, iluzije, kjer vse poteka po naših željah in volji, kjer smo sami svoj gospodar. In to je svet v katerega vstopa naša predstava in zadiha s polnimi pljuči.
Plesalke na tkanini: Lucija Adamič, Kristina Martinc, Rebeka Vegelj, Katja Pavlović, Nina Grguraš, Lana Mihelčič, Nina Bučuk.
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Footwerk – Bakto (Good Foot), Lavka (Lost Tapes), Cookie (Filter, Vibe Department), Some1else (CUF), Sunneh (Filter, Dub Lab) – juke/footwork/ghetto tec
Četrtek | Thursday | 15. 8.
18:30 PROGRAM ZA OTROKE CHILDREN’S PROGRAMME: Lutkovno gledališče FRU-FRU: Pikec ježek in Gasilko jež (SI) - lutkovna predstava puppet theatre - za otroke od 4. leta for children above 4 years of age - v sodelovanju z URSZR
Gasilko Jež je neustrašni in prijazni gasilec, ki v gozdu pomaga in rešuje male gozdne prebivalce, ki se včasih tudi po svoji krivdi, znajdejo v težavah. Glavni junak je Pikec Ježek, ki rad kaj" ušpiči". Za napetost pa poskrbi goljufiva podgana, ki ves čas načrtuje roparske podvige.
Skozi niz dogodivščin Pikca, Lizike in njunih malih prijateljev bodo otroci spoznali, kako se obnašati v primeru naravnih in drugih nesreč: požar, poplava, potres, kako se nesreč obvarovati in koga poklicati na pomoč. Predstava nagovarja najmlajše in jih na nevsiljiv, hudomušen in prijazen način seznanja z nevarnostmi, s katerimi se lahko srečajo v vrtcu, šoli ali v domačem okolju.
Lutkovna predstava je nastala v sodelovanju z Upravo RS za zaščito in reševanje, ki je tudi pobudnik skupnega projekta. Namenjena je otrokom od četrtega leta naprej.
režija: FRU-FRU, igrata: Irena Rajh Kunaver, Marjan Kunaver - www.frufru.si
USTVARJALNA DELAVNICA PUPPET WORKSHOP: Hiša otrok in umetnosti
20:00 FILMSKI VEČER FILM EVENING: IndieGrad na Trnfestu IndieGrad on Trnfest: Kako smo ušli u Europu: Slučaj SexA (HR), Intimn Frizurn: Padec (SI) - dokumentarni documentary film
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Krejzer, Holomondo (SI)
Petek | Friday | 16. 8.
20:30 KONCERT CONCERT: Kilo Kilo banda (RS) – reggae
facebook.com/killokillobanda
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: InnaDeepSessions - DJ Bitz & MC Edge (IDS - SRB), Dirtyspeakerz, Riba, Mesec, VJ Witness (IDS – SRB) – liquid funk drumnbass
Sobota | Saturday | 17. 8.
12:00–15:00 USTVARJALNA DELAVNICA CREATIVE WORKSHOP: Ustvarjamo z glino Creating with clay - vodi Aleksandra Saška Gruden – primerno za vse starosti appropriate for attendees of all ages
20:30 KONCERT CONCERT: IndieGrad na Trnfestu IndieGrad on Trnfest: Hexenbrutal (God Bless This Mess), Nikki Louder (Moonlee, ZARŠ) (SI) – alternativni alter rock
22:30 (dvorana hall) KONCERT CONCERT: Ludovik Material (Kapa Records), Spock Studios (ZARŠ) (SI)
facebook.com/pages/LUDOVIK-MATERIAL/158267104241208
facebook.com/pages/Spock-Studios/173134859402137
DJ PROGRAM DJ SET: Some1Else live (rx:tx, CUF), Nitz & Freeverse (Synaptic Pathways)
Nedelja | Sunday | 18. 8.
12:00–15:00 USTVARJALNA DELAVNICA CREATIVE WORKSHOP: Ustvarjamo z glino Creating with clay - vodi Aleksandra Saška Gruden – primerno za vse starosti appropriate for attendees of all ages
16:00 (dvorana hall) IMPRO MARATON MARATHON: KUD France Prešeren: 30-urna predstava 30-hour performance (SI) - improvizacijsko gledališče improvisation theatre
Improvizatorji Kuda France Prešeren podirajo rekord! Ali bodo zdržali 30-urno predstavo – najdaljšo predstavo v zgodovini slovenskega gledališča? Začelo se bo v nedeljo, 18. 8. ob 16.00 v dvorani, se ob 21.00 preselilo na veliki zunanji oder Trnfesta, ob 22.00 nadaljevalo v dvorani Kuda France Prešeren vso noč in ves dan do ponedeljka, 19. 8. ob 21.00, ko se bo začela velika zaključna predstava na zunanjem odru – slavnostno odštevanje konca ob 22.00. Improvizatorji bodo predstavili kolaž daljših oblik improvizacijskega gledališča, ter kopico krajših impro iger, žanrsko obarvanih prizorov in improviziranih pesmi.
Umetniško vodstvo: Tomaž Lapajne Dekleva in Vid Sodnik; glasba: Peter Frankl, Andraž Gartner; nastopali bodo: Rok Bohinc, Veronika Hana Grubar, Jan Hrušovar, Tim Kern, Tomaž Lapajne Dekleva, Ana Marija Mitić, Vid Sodnik, Urša Strehar Benčina, Sara Šoukal in Jaka Šubic; oblikovanje svetlobe: Dušan Tomić, Uroš Žuraj in Luka Seliškar.
21:00 IMPRO MARATON MARATHON: KUD France Prešeren: Impro maraton – Podiramo rekord! (SI) - improvizacijsko gledališče improvisation theatre
22:00 (dvorana hall) IMPRO MARATON MARATHON: KUD France Prešeren: 30-urna predstava 30-hour performance (SI) - improvizacijsko gledališče improvisation theatre
4. TEDEN
Ponedeljek | Monday | 19. 8.
ves dan all day (dvorana hall) IMPRO MARATON MARATHON: KUD France Prešeren: 30-urna predstava 30-hour performance (SI) - improvizacijsko gledališče improvisation theatre
21:00 IMPRO MARATON MARATHON: KUD France Prešeren: Grand finale! (SI) - zaključna predstava closing performance
(glej 18. 8.)
22:30 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Dub Lab – Ras Levi – reggae/dub
Torek | Tuesday | 20. 8.
15:00–17:00 DELAVNICA WORKSHOP: Delavnice gledališča zatiranih: Vse ali nič (SI) – sistem iger in tehnik za razvoj skupnosti
Gledališče zatiranih (GZ) je sistem iger in specifičnih tehnik, ki so namenjene razvoju skupnosti. Na delavnicah se skozi vodeni proces učimo novih ravnanj, preizkušamo, raziskujemo. Končna produkcija (performans/predstava) je odvisna od skupinske dinamike. Namen: vzpostavljanje odnosa do samega sebe, drugih in družbenega, soočenje udeležencev s perečo problematiko med mladimi, vzpostavljanje lastnih stališč ter njihovo izražanje. Reševanje vsakodnevnih stisk, dati javni glas tistim, ki ga nimajo ali pa se njihovega glasu ne sliši.
V delavnice se lahko vključijo mladi nad 15. let, ne glede na status, spol, članstvo, narodno pripadnost, veroizpoved, raso, etnično pripadnost ter filozofska ali kakršnakoli druga prepričanja. GZ je namenjeno igralcem, predvsem pa NE-igralcem, tako predhodne gledališke izkušnje seveda niso pogoj za udeležbo.
IZVAJALCI:
Metka Bahlen: Univ. dipl. pedagog/andragog, strokovni izpit s področja izobraževanja, licenca za mentorja PUM.
-
Metoda AV; izvajanje delavnic z udeleženci pri projektu 'Ljubljana je geto?'.
-
Gledališče zatiranih; priprava in moderiranje predstav z aktivistično gledališko skupino KUD Transformator, ulične akcije na temo potrošništva, izvajanje delavnic.
Manja Brinovšek: Univ. dipl. socialni pedagog.
4 leta dela z gledališkimi tehnikami (GZ, impro teater, slap stick tehnika, lutke,…), diplomsko delo na temo uporabe gledaliških tehnik pri socialno-pedagoškem delu.
ROK ZA PRIJAVE
Torek, 6.8.2013, na e-mail: vsealinic2013@gmail.com. Število udeležencev je omejeno. Zaželena je udeležba na vseh objavljenih terminih.
Ne oklevajte poslat tudi morebitnih vprašanj.
KONTAKT za vprašanja: 041 920 411 in vsealinic2013@gmail.com.
20:00 OTVORITEV RAZSTAVE EXHIBITION OPENING: Poletje v stripu Summer in comics: Severnik: Nordavind! - norveška stripovska produkcija Norwegian comics production
Stripburger opozarja na severni veter, ki bo v poletno Ljubljano prinesel osvežitev in obilo severnjaškega duha. Zadnja številka Stripburgerja #61 je namreč posvečena norveškemu stripu, enemu od paradnih konjev kulturne industrije iz dežele Vikingov, smučarjev in black-metalcev. Gre za razvito in živahno stripovsko žarišče, kjer raznolikih in izvirnih avtorjev ne manjka.
Na razstavi boste spoznali pisano druščino iz krogov neodvisnih založb Jippi in No Comprendo Press ter kolektiva Dongery, kamor spada tudi Stripburgerjev stari znanec Bendik Kaltenborn. Ti nori Skandinavci so znani po nevsakdanjih zgodbah, utrganih likih, absurdnem humorju in grotesknih podobah življenja na Severu. Na ogled bodo dela nekaterih starih mačkov norveškega stripa, ki so deležni velike pozornosti tudi s strani mednarodne stripovske srenje. Med njimi naj omenimo Jasona, v ZDA in Franciji zagotovo najbolj čislanega norveškega stripavtorja, Christopherja Nielsena, ki velja za legendo underground stripa na Norveškem, ter Larsa Fiskeja, čigar album Matjemanija lahko od lanskega leta beremo tudi v slovenščini.
Sodelujoči avtorji: Martin Ernstsen, Anna Fiske, Lars Fiske, Sindre W. Goksøyr, Jason, Bendik Kaltenborn, Kristoffer Kjølberg, Christopher Nielsen in Inga H. Sætre.
Na Trnfestu bosta norveške stripovske barve v živo zastopala Martin Ernstsen in Inga H. Sætre, predstavnika mlajše garde norveških striparjev, katerih raznolika in izvirna dela kažejo, da je sodobni norveški strip v boljši kondiciji kot kdajkoli prej. Spremljevalni program bo obsegal pogovor z ustvarjalcema in stripovski jam session.
Inga H. Sætre (1978) se poleg stripa in ilustracije ukvarja tudi z animacijo. Svoje stripe redno objavlja v različnih časopisih, za roman v stripu Fallteknikk pa je leta 2011 prejela literarno nagrado norveškega ministrstva za kulturo.
Martin Ernstsen (1982) je risar stripov in ilustrator, ki je pri založbi Jippi objavil že sedem stripovskih albumov. Trenutno živi in ustvarja v Berlinu ter končuje svojo prvo slikanico za otroke.
20:30 ROCK KABARET CABARET: Šodr teater in Srečna mladina: Navajeni na šok (SI)
Kje ste bili leta ‘91?
Mi smo bili v osnovni šoli in v varnem družinskem zavetju. In v zaklonišču. Mamice in očki so nam kupovali čokolino ter nas vozili v Trst po kavbojke. In v Premanturo. Na dopust, se spomniš? Dvajset let kasneje je svet drugačen. Tudi mi smo drugačni, morda celo … odrasli? Pa smo tudi svobodni? Nas je česa strah, se česa veselimo? Nas sploh lahko še kaj preseneti? Pozorno poglej in prisluhni. Na koncu tega obreda, tega plesa med glasbo in besedo, boš mogoče vedel odgovor. Mogoče ga boš celo razumel.
ustvarjalci: Iva Svilenković, Jasna Simončič, Jurij Torkar, Lejla Salihović, Matevž Brecelj – Breco, Matija Kastelic – Kju, Petra Grünfeld – Kiti, Rok Pirnat – Fernk, Andrej Zavašnik - Zava (bobni), Gašper Gantar (bas), Peter Dekleva (kitara, vokal)
režija: Dejan Spasić
scena in vizualije: Nika Grabar
kostumi: Neli Štrukelj
luč: Mario Čurkovic, Žiga Okorn
gib: Katja Legin
oblikovanje: Jurij Oven
fotografije: Andrej Zavašnik - Zava
making of: Katka Sušnik
22:00 (dvorana hall) LITERARNI PERFORMANS LITERARY PERFORMANCE: Dnevi poezije in vina: Vzporedni glasovi (ES, SI)
Na katalonskem govornem področju ob podpori osrednjih katalonskih kulturnih institucij Ramon Llull in Institució de les Lletres Catalanes že deset let poteka pomemben pesniški projekt Veus Paralleles / Vzporedni glasovi s sedežem v Barceloni, ki ga je zasnoval ter ga režira in ureja režiser in pisatelj Albert Mestres.
Bistvo projekta je srečanje štirih katalonskih pesnikov in štirih pesnikov iz tujine, priprava prevodov njihove poezije in skupni recital – režiran pesniški performans v različnih katalonskih mestih, leto zatem pa gostovanje istega projekta v državi gostujočih pesnikov. V projektu je vselej udeleženih osem pesnikov (štirje katalonski in štirje tuji), štirje moški, štiri ženske, štiri generacije – po štirje pesniki in štiri pesnice, ki na skupnem režiranem nastopu berejo svojo poezijo.
Med recitali avtorji berejo svojo poezijo, igralka pa poezijo v tujem jeziku prevodno recitira še v slovenščini. V letu 2012 so pod naslovom Od Trsta do Roses: osem pesnikov na poti iz zaliva v zaliv v sedmih katalonskih mestih od Barcelone do Valencie teden dni gostovali štirje slovenski pesniki in pesnice: Stanka Hrastelj, Milan Jesih, Lucija Stupica in Veno Taufer. Ob njih so nastopili katalonski pesniki in pesnice: Miquel Mestre, Carles Torner, Begonya Mezquita in Anna Ballbona. Dvojezični izbor njihove poezije v prevodu Simone Škrabec je izšel tudi v knjižni obliki, izmenjavo slovenskih in katalonskih avtorjev ter izid prevodov pa je podprla Javna agencija za knjigo RS.
00:00 (dvorana hall) DJ PROGRAM DJ SET: Everything Goes w. Fogy & Dirty Skunks – everything goes
Sreda | Wednesday | 21. 8.
15:00–17:00 DELAVNICA WORKSHOP: Delavnice gledališča zatiranih: Vse ali nič (SI) – sistem iger in tehnik za razvoj skupnosti
(za podrobnosti glej 20. 8.)
19:00 POGOVOR V GALERIJI DEBATE IN GALLERY: Poletje v stripu Summer in comics: Severni veter v stripu (SI) – vodi Bojan Albahari
Severni veter v stripu – pogovor s prisotnima avtorjema o norveškem stripu in trendih v sodobnem svetovnem stripu
20:00 JAM SESSION V KLUBSKI SOBI IN CLUB ROOM: Poletje v stripu Summer in comics: Stripovski jam session (SI)
Rišite stripe skupaj z norveškimi gosti in domačimi avtorji.
20:30 KONCERT CONCERT: Jello Biafra and The Guantanamo School of Medicine (US) – punk rock
Po razpadu kultnih Dead Kennedys se je Jello Biafra naslednjih 20 let posvečal samostojni karieri tako imenovanih „spoken word“ šovov, na katerih je sodeloval z najbolj imenitnimi imeni underground scene. Z bendi, kot so DOA, No Means No, Melvins, Mojo Nixon in Lard je snemal projektne albume, na katerih je ohranjal svoje politično sporočilo. Zaradi obveznosti članov v matičnih bendih ta sodelovanja niso bila dolgotrajna, zato je Biafri ostala kopica pesmi, ki niso ugledale luči sveta.
Iggy Pop ga je kasneje navdušil s svojim koncertom za 60. rojstni dan, zato Biafra organizira koncert za svoj 50. rojstni dan in se po dveh desetletjih odloči ponovno ustanoviti bend, sestavljen iz prekaljene druščine somišljenikov: kitarist Ralph Spight (Victims Family, Freak Accident, Hellworms), bobnar Jon Weiss (Sharkbait, Horsey) in basist Billy Gould (Faith No More). Po enomesečnih vajah se bend z imenom Jello Biafra and the Axis Of Merry Evildoers prvič pojavi na odru dvakrat razprodane dvorane Great American Music Hall v San Franciscu in v naslednjih devetih mesecih rodi material za novo ploščo. Pred odhodom v studio se bendu pridruži še Kimo Ball (Freak Accident, Carneyball Johnson, Mol Triffid, Griddle), ki z drugo kitaro v skpino prinese še bolj distorziran zvok. Bend se s tem preimenuje v Jello Biafra and The Guantanamo School of Medicine, ter oktobra 2009 izda prvo ploščo z naslovom "The Audacity Of Hype" (Alternative Tentacles Records).
Zvok skupine še vedno zadrži elemente starih Dead Kennedys, s primesmi detroitskega proto-punk stila, soničnega kitarskega nojza in Weissovih ekskurzij v metalsko bobnanje. Po skoraj tridesetih letih uspe Biafri narediti album, ki hodi z roko v roki in celo nadgradi njegovo brezkompromisno vizijo, prilagojeno novemu tisočletju in podprto z živim bendom, ki obeta naspidiran nastop. Billyja Goulda, ki se je medtem pridružil ponovnemu vstajenju matičnih Faith No More na koncertih zamenja Andrew Weiss (Rollins Band, Ween, Butthole Surfers), na bobnarski stol pa se tekom turneje zasidra Paul Della Pelle (Helios Creed, Nik Turner’s Space Ritual, and Philly HC legends Ruin). V tej zasedbi so leta 2012 posneli drugi album, ki marca 2013 izide z zgovornim naslovom White People and the Damage Done.
Jello Biafra in GSOM na koncertih med svoje komade vpletajo tudi največje hite z železnega repertoarja Dead Kennedys, kot so California Uber Alles, Holiday in Cambodia, Too Drunk too Fuck, Police Truck, Bleed for Me …
Dostları ilə paylaş: |