Turkish basic course
Yüklə 1,7 Mb.
|
Sample Sentences:
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 5 – Beşinci Kısım
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 5 – Beşinci Kısım
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 5 – Beşinci Kısım
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 5 – Beşinci Kısım
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 6 – Altıncı Kısım
Seyahat günü sabahleyin erkenden Necdet arabasıyla gelip Emin ve Barbaros’u evlerinden aldı. Sonra doğru Pendik’e gittiler. Oradan araba vapuruna binip Yalova’ya geçtiler. İstanbul’dan çıktıkları zaman hava kapalıydı,149 fakat Yalova’da yağmur yağıyordu. Emin’in babasının çiftliği şehirden biraz uzaktı ve çiftliğe giden yol iyi değildi. Bu yüzden Necdet arabayı çok dikkatli sürüyor, bu yolda çamura150 saplanmaktan151 korkuyordu. Çiftliğe yaklaşırken, Necdet’in korktuğu şey başına geldi: Araba çamura saplandı. Necdet motoru işletti,152 işletti arabayı bir türlü çamurdan çıkaramadı. Nihayet, Barbaros ve Emin arabadan inip arabayı arkadan itmeye153 karar verdiler. Barbaros ve Emin bütün kuvvetleriyle arabayı arkadan itince araba çamurdan çıktı. Fakat arabanın bu kadar çabuk çamurdan çıkacağını tahmin edemeyen Emin dengesini kaybetti154 ve çamurların içine düştü. Bu sefer Barbaros ve Necdet Emin’i çamurdan çıkarmaya çalıştılar. Emin çamurdan çıktı, ama her tarafı çamur içindeydi ve elbiselerini değiştirmesine imkan yoktu. Onun için arabanın içini gazete kağıdı ile örttüler,155 Emin gazetelerin üstüne oturdu, çiftliğe kadar öyle gitti. Emin’in arkadaşlarıyla bir gece çiftlikte kalacağını bilen babası fevkâlade iyi yemekler yaptırmıştı. Hep beraber oturup zevkle yemekleri yediler. Yemekten sonra şuradan buradan bahsettiler.156 Ertesi sabah erken yola çıkacaklarından üç arkadaş saat onda ev halkından müsaade isteyip157 yatmaya gittiler. LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 6 – Altıncı Kısım Okuma (devamı) Reading (cont’) Barbaros ve Emin Uludağ’a Gidiyorlar Ertesi sabah saat yedide tekrar yola koyuldular.158 Bir buçuk saat sonra Bursa’ya vardılar. Şehrin güney doğusunda Uludağ bütün haşmetiyle159 görünüyordu. Şehirde kar yoktu, fakat Uludağ’ın üstü karla kaplıydı.160 Üç arkadaş Bursa’da 15 dakika mola verip161 birer kahve içtiler. Bursa’dan Uludağ’a giden yol dönemeçli bir yoldu162, fakat yoldaki karı temizlemişlerdi. Uludağ’a vardıkları zaman gördükleri manzara gözlerini kamaştırdı.163 Burası kar, güneş ve çamların kucaklaştığı164 bir yerdi. Güneş karların üzerinde pırıl pırıl parlıyor,165 beyaz kar denizinin üstünde yeşil çamlar yükseliyordu. Tepelerde kayak kayanlar,166 beyaz karları savurarak,167 arkalarında izler168 bırakarak uçar gibi gidiyorlardı. Necdet arabayı Büyük Otel’in önünde durdurdu. Üç arkadaş arabadan indikten sonra bir süre hayran hayran169 manzaraya baktılar. Emin, Uludağ’ın temiz havasını ciğerlerine çekerek,170 “Ne iyi ettikte buraya geldik,” dedi. Ondan sonra bir an önce kayakçılara171 katılmak için bagajdan bavullarını alıp otelden içeri daldılar.172
Section 7 – Yedinci Kısım Sorular Questions
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 8 – Sekizinci Kısım
B. Paraphrase the following sentences. Indicate that the person to whom these are addressed is laboring under a misconception that the situation is not at all what he thinks it is.
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 8 – Sekizinci Kısım
LESSON 112 – YÜZ ON İKİNCİ DERS Section 9 – Dokuzuncu Kısım
TURKISH - ENGLISH VOCABULARY – LESSONS 105 – 112 TÜRKÇE - İNGİLİZCE KELİMELER 105 – 112 DERS acele - urgent 69 acıklı – touching, sad 99 ağzı açık kalmak – to gape with astonishment 99 aksi gitmek (işler) – to meet with difficulties, to have some trouble 129 Allah muhafaza etsin! – God forbid! 129 anlaşmak (-le) – to come to an agreement 140 apartman dairesi – apartment unit 9 araba vapuru – ferry boat for cars 54 aralarını bozmak – to create a rift between... 14 arası iyi olmamak – not to be on good terms 8 asansör – elevator 9 ataşe – attache 30 bakmak (-e) – to supervise 99 baş belası – nuisance 14 başa çıkmak (-le) – to cope with 129 başım dertte – I am in trouble, I have got troubles 129 başımın belası – my pain in the neck 9 belirtmek (-i) – to explain 54 bilmez (dönmek bilmez) – he never (returns) 13 bir gecelik – for one night 140 bitkin bir halde – in an exhausted condition 141 bıçaklamak (-i) – to knife, to stab 59 borca girmek – to go into debt 16 bu sebepten (bu yüzden) – for this reason, because of this 140 çamur – mud 165 çamura saplanmak – to get stuck in the mud 165 canavar – monster 8 ciğerlerine çekmek – to inhale deeply 166 cip – jeep (any four wheel drive or SUV) 114 çivilemek (-i) – to nail 59 çocuk bakımı – child care 129 çökmek – to collapse 141 dalmak (içeri) – to dive in, to rush in 166 dalmak (uykuya dalmak) (-e) – to drop off (into sleep) 17 demirbaş eşya – registered movable property, government issue items 108 dengesini kaybetmek – to lose one’s balance 165 denize düşen yılana sarılır – A drowning man will clutch at a snake 140 derin (geniş) bir nefes almak – to give a sigh of relief 81 Dikkat! – attention 93 dilekçe – a written request 114 dönemeçli yol – a winding road 166 eğlendirmek – to amuse 140 el sallamak (-i) – to wave (the hand) in farewell 99 elbet – certainly, surely 129 ellemek (-i) – to handle, to touch 59 etekleri zil çalmak – to be wild with joy 81 fedakâr – sacrificing 8 ferah – spacious, roomy 54 fiyaka – swagger, ostentation 14 fiyaka satmak – to show off, to swagger 14 geçirmek (-i) – to see somebody off 93 genel müdür – director general 99 genişlemek – to become wider 60 gerekmek – to be necessary, to necessitate or require 54 giriş sınavları – entrance examinations 30 gizlemek (-i) – to hide 81 göz kamaştırmak (-i) – to dazzle 166 güçlükle – with difficulty 54 güven vermek (-e) – to give confidence 16 haberci – messenger 114 hafiflemek – to become lighter, to abate, to decrease 60 hak – right (lawful claim) 114 harıl harıl – feverishly 14 Harp Okulu – Military Academy 30 haşmet – majesty, grandeur 166 hat – line 81 havalanmak – to take off (plane) 93 havale – money order 108 Hay Allah! – Darn it! 129 Hay hay (familiar) – certainly, by all means 25 hayran hayran – lost in admiration, lost in wonder 166 hayran olmak (-e) – to be fillled with admiration 54 hayret etmek (-e) – to be amazed at something or somebody 99 ifade – expression 99 incelemek – to examine, to investigate 59 işletmek (-i) – to operate, to get a machine or motor to work 165 ister istemez – reluctantly 99 itmek (-i) – to push 165 iyi ki – it is a good thing that 54 iyilik – favor 129 iyilik etmek – to do someone a favor 129 iz – trace, trail 166 izin kağıdı – leave papers 108 kanat – wing 93 kandırmak (-i) – to persuade, to talk one into something 129 kapalı hava – cloudy weather 165 kaplı (karla) – covered (with snow) 166 kapora – deposit 81 kara taktikleri – army tactics 30 kayak – ski 152 kayak kaymak – to ski 166 kayak merkezi – ski area 152 kayak takımı – ski suit (ski pants & jacket) 156 kayakçılar – skiers 166 kendini zor tutmak – to refrain with difficulty from doing something 99 kiralık – for rent 42 kiralık daire – apartment (flat) for rent 42 kırk yılda bir – once in a blue moon 129 kıvırcık – curly (curly haired) 8 kıymetli – valuable, worthy 30 koltuk – armchair 141 konfor – modern conveniences 42 konuşma – conversation 81 kucaklaşmak (-le) – to embrace one another 166 kurmay subay – staff officer 25 kurulamak (-i) – to dry 32 lakin – but 54 levha – sign 42 merkezi – central 42 mola vermek – to take a break 166 muharebe meydanı – battle field 141 müracaat etmek – to apply or inquire 25 müsaade istemek (-den) – to ask permission 165 müthiş – terrific 156 nasıl oldu da … – (idiom) How did it happen that… How was it possible…. 10 NATO – North Atlantic Treaty Organization 23 ne arıyor – (idiom) What is he doing here?! 8 ne çıkar? – What does it matter? What of it? So what? 156 nereden aklına geldi? – Whatever made you think of it? 156 nitekim (aynı şekilde) – just as (in the same way) 140 ödünü koparmak (-in) – (idiom) to scare someone to death 14 öğle – noon 114 olumlu cevap – an answer in the affirmative 54 örtmek (-i) – to cover 165 oyuncak – toy 129 param parça etmek – to fly apart 140 Paşam – (my) general 25 peşin – to pay in advance 42 pırıl pırıl parlamak – to gleam, to be shining clean 166 pür telaş – in a great hurry 81 rica – request 14 sabunlamak (-i) – to soap 59 sararmak (idiom) – to turn pale, to fade, to turn yellow 37 savurmak (kar) (-i) – to scatter (snow) 166 selamlamak (-i) – to greet someone, 59 serinlemek – to become cool 60 sömestir tatili – semester vacation 156 takım komutanı – platoon leader 114 tam size göre – it is just the thing for you 42 tamam – complete 59 tamamlamak (-i) – to complete 59 taşlamak (-i) – to stone 59 tatmin olmak – to be satisfied 30 tazelemek (-i) – to renew 59 tek başıma – all by myself 129 teklif (öneri) – proposal, suggestion, offer 140 telefon kulübesi – telephone booth 81 telgraf havalesi – telegraphic money order 70 temsilci – representative 140 tercih etmek (-i) – to prefer 54 terfi etmek – to be promoted 30 teslim etmek – to hand over, to turn in 108 tümgeneral – major general 30 tutmak (ne kadar tutar (idiom)) – to amount to, to come to 70 tuz biber ekmek (-e) – (idiom) to make things worse, to reach a breaking point 8 tuzlamak (-i) – to salt 59 uçak tutmak – to get air sick 93 ültimatom – ultimatum 14 Var ol! (idiom) – Thank you very much! 70 yalvarmak (-e) – to implore, to beg 129 yaşına basmak – to reach the age of… 140 yetecek kadar – enough, sufficient 108 yinelemek (-i) – to repeat 59 yola koyulmak – to be on one’s way, to start one’s trip 166 yüzü sararmak (idiom) – to turn pale (face) 99 zaten – nevertheless 54 açmak (konuyu) – to reveal 99 ısırmak (– i) – to bite 13 şirin – cute 140 şirket – company 140 şuradan buradan bahsetmek – to talk of this and that 165 1 kıvırcık – curly (curly haired) 2 canavar – monster 3 (burada) ne arıyor – (idiom) What is he doing here?! 4 arası iyi olmamak – not to be on good terms 5 tuz biber ekmek (-e) – (idiom) to make things worse, to reach a breaking point 6 fedakâr – sacrificing 7 apartman dairesi – apartment unit 8 asansör – elevator 9 başımın belası – my pain in the neck (my headache) 10 nasıl oldu da … – (idiom) How did it happen that… How was it possible…. 12 bilmez (dönmek bilmez) – he never (returns) 13 harıl harıl – feverishly 14 aralarını bozmak – to create a rift between... 15 rica – request 16 fiyaka – swagger, ostentation 17 fiyaka satmak – to show off, to swagger 18 baş belası – nuisance 19 ödünü koparmak (-in) – (idiom) to scare someone out of his wits, to scare to death 20 ültimatom – ultimatum 21 borca girmek – to go into debt 22 güven vermek (-e) – to give confidence 23 dalmak (uykuya dalmak) (-e) – to drop off (into sleep) 24 NATO – North Atlantic Treaty Organization 25 Hay hay (familiar) – certainly, by all means 26 müracaat etmek – to apply or inquire 27 Paşam – (my) general (Quite often used instead of “Generalim” in the Turkish Army while addressing generals and/or admirals.) 28 kurmay subay – staff officer 29 Harp Okulu – Military Academy 30 terfi etmek – to be promoted 31 giriş sınavları (giriş imtihanları) – entrance examinations 32 ataşe – attache 33 tümgeneral – major general 34 kara taktikleri – army tactics 35 kıymetli – valuable, worthy 37 kurulamak (-i) – to dry 38 sararmak (idiom) – to turn pale, to fade, to turn yellow 39 kiralık – for rent 40 levha – sign 41 kiralık daire – apartment (flat) for rent 42 tam size göre – it is just the thing for you; it suits you 43 peşin – to pay in advance 44 konfor – modern conveniences 45 merkezi – central 46 araba vapuru – ferry boat for cars 47 hayran olmak (-e) – to be filled with admiration 48 ferah – spacious, roomy 49 lakin – but 50 belirtmek (-i) – to explain, to emphasize, to point out, or indicate 51 zaten – nevertheless 52 gerekmek – to be necessary, to necessitate or require 53 olumlu cevap – an answer in the affirmative 54 tercih etmek (-i) – to prefer 55 iyi ki – it is a good thing that…. 56 güçlükle – with difficulty 57 tuzlamak (-i) – to salt 58 bıçaklamak (-i) – to knife, to stab 59 sabunlamak (-i) – to soap 60 selamlamak (-i) – to greet someone, or to salute 61 taşlamak (-i) – to stone 62 tamam – complete 63 tamamlamak (-i) – to complete 64 yinelemek (-i) – to repeat 65 ellemek (-i) – to handle, to touch 66 çivilemek (-i) – to nail 67 tazelemek (-i) – to renew 68 incelemek – to examine, to investigate 69 hafiflemek – to become lighter, to abate, to decrease 70 serinlemek – to become cool 71 genişlemek – to become wider 72 acele - urgent 73 tutmak (ne kadar tutar (idiom)) – to amount to, to come to 74 telgraf havalesi – telegraphic money order 75 Var ol! (idiom) – Thank you very much! 76 pür telaş – in a great hurry 78 hat – line 79 etekleri zil çalmak – to be wild with joy 80 telefon kulübesi – telephone booth 81 kapora – deposit 82 derin (geniş) bir nefes almak – to give a sigh of relief, to be able to breath freely again 83 gizlemek (-i) – to hide 84 geçirmek (-i) – to see somebody off 85 kanat – wing 86 havalanmak – to take off (plane) 87 uçak tutmak – to get air sick 88 Dikkat! – attention (usually used in making announcements.) 89 Türk Hava Yolları (THY) - Turkish Airlines 90 genel müdür – director general 91 bakmak (-e) – to supervise 92 yüzü sararmak (idiom) – to turn pale (face) 93 açmak (konuyu) – to reveal 94 ağzı açık kalmak – to gape with astonishment 95 hayret etmek (-e) – to be amazed at something or somebody 96 ister istemez – reluctantly, willy nilly 97 el sallamak (-i) – to wave (the hand) in farewell 98 acıklı – touching, sad 99 ifade – expression 100 kendini zor tutmak – to refrain with difficulty from doing something 101 izin kağıdı – leave papers 102 yetecek kadar – enough, sufficient 104 demirbaş eşya – registered movable property, government issue items 105 teslim etmek – to hand over, to turn in 106 hak – right (lawful claim) 107 dilekçe – a written request 108 takım komutanı – platoon leader 109 öğle – noon 110 haberci – messenger 111 cip – jeep (any four wheel drive or SUV) 112 başım dertte – I am in trouble, I have got troubles 113 çocuk bakımı – child care 114 Hay Allah! – Darn it! 115 kırk yılda bir – once in a blue moon 116 aksi gitmek (işler) – to meet with difficulties, to have some trouble 117 elbet – certainly, surely 118 Allah muhafaza etsin! – God forbid! 119 tek başıma – all by myself 120 başa çıkmak (-le) – to cope with 121 yalvarmak (-e) – to implore, to beg 122 iyilik – favor 123 iyilik etmek – to do someone a favor, to do good to someone 124 kandırmak (-i) – to persuade, to talk one into something 125 oyuncak – toy 126 yaşına basmak – to reach the age of…. 127 şirin – cute 128 bu sebepten (bu yüzden) – for this reason, because of this 129 nitekim (aynı şekilde) – just as (in the same way) 131 temsilci – representative 132 bir gecelik – for one night 133 denize düşen yılana sarılır – A drowning man will clutch at a snake 134 teklif (öneri) – proposal, suggestion, offer 135 anlaşmak (-le) – to come to an agreement 136 eğlendirmek – to amuse 137 param parça etmek – to fly apart 138 bitkin bir halde – in an exhausted condition 139 koltuk – armchair 140 çökmek – to collapse 141 muharebe meydanı – battle field 142 kayak – ski 143 kayak merkezi – ski area 144 müthiş – terrific 145 sömestir tatili – semester vacation 146 nereden aklına geldi? – Whatever made you think of it? 147 ne çıkar? – What does it matter? What of it? So what? 148 kayak takımı – ski suit (ski pants & jacket) 149 kapalı hava – cloudy weather 150 çamur – mud 151 çamura saplanmak – to get stuck in the mud 152 işletmek (-i) – to operate, to get a machine or motor to work 153 itmek (-i) – to push 154 dengesini kaybetmek – to lose one’s balance 155 örtmek (-i) – to cover 156 şuradan buradan bahsetmek – to talk of this and that 158 yola koyulmak – to be on one’s way, to start one’s trip 159 haşmet – majesty, grandeur 160 kaplı (karla) – covered (with snow) 161 mola vermek – to take a break or short pause 162 dönemeçli yol – a winding road 163 göz kamaştırmak (-i) – to dazzle 164 kucaklaşmak (-le) – to embrace one another 165 pırıl pırıl parlamak – to gleam, to be shining clean 166 kayak kaymak – to ski 167 savurmak (kar) (-i) – to scatter (snow) 168 iz – trace, trail 169 hayran hayran – lost in admiration, lost in wonder 170 ciğerlerine çekmek – to inhale deeply (to inhale into one’s lungs) 171 kayakçılar – skiers 172 dalmak (içeri) – to dive in, to rush in Yüklə 1,7 Mb. Dostları ilə paylaş:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||