Maddi olmayan duran varlıklar
|
1 Ocak
2009
|
Kur çevirim farkları
|
Girişler
|
Çıkışlar
|
31 Aralık 2009
|
Maliyet:
|
|
|
|
|
|
Yazılım programları
|
46,054
|
5
|
22,571
|
(2,157)
|
66,473
|
|
46,054
|
5
|
22,571
|
(2,157)
|
66,473
|
Birikmiş tükenme payları:
|
|
|
|
|
|
Yazılım programları
|
12,536
|
4
|
6,234
|
(18)
|
18,756
|
|
12,536
|
4
|
6,234
|
(18)
|
18,756
|
|
|
|
|
|
|
Net defter değeri
|
33,518
|
|
|
|
47,717
|
Maddi duran varlıklar üzerinde herhangi bir rehin, ipotek veya başka bir kısıtlama bulunmamaktadır.
16. Diğer varlıklar
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
TCMB’de tutulan zorunlu karşılıklar
|
1,423,140
|
872,785
|
Bireysel emeklilik sisteminden alacaklar
|
701,303
|
526,802
|
Elden çıkarılacak duran varlıklar
|
509,779
|
470,138
|
Reasürans faaliyetlerinden alacaklar
|
371,213
|
311,799
|
Peşin ödenmiş giderler
|
326,560
|
256,855
|
Kredi kartı ödemelerinden alacaklar
|
292,504
|
113,010
|
Sigortacılık faaliyetlerinden alacaklar
|
256,240
|
262,930
|
Sabit kıymetlerin vadeli satışından doğan alacaklar
|
87,974
|
125,323
|
Sigorta sözleşmelerinde ertelenmiş üretim maliyetleri, brüt
|
65,016
|
63,863
|
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
|
54,163
|
55,452
|
Türev finansal araçlardan alacaklar
|
37,763
|
56,006
|
Muhtelif alacaklar
|
24,131
|
11,626
|
Gelir vergisi dışındaki peşin ödenmiş vergi ve fonlar
|
11,838
|
15,266
|
Peşin ödenmiş gelir vergisi
|
-
|
2,614
|
Diğer
|
64,657
|
15,230
|
Toplam diğer varlıklar
|
4,226,281
|
3,159,699
|
31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla, TCMB zorunlu karşılık tutarı Merkez Bankası’nda tutulması zorunlu minimum tutarı göstermektedir. Bu kaynaklar Grup’un günlük işlemlerinde kullanılmamaktadır. Türkiye Bankacılık Kanunu’na göre, zorunlu karşılıklar TCMB tarafından kararlaştırılan oranlarda, Banka’nın yurt içi yükümlülüklerinden bazı hesap kalemlerinin indirilmesi sonucu bulunacak tutarlara dayanılarak hesaplanmaktadır.
Yürürlükteki yasa uyarınca, zorunlu karşılık oranları TL ve yabancı para için sırasıyla %6 (31 Aralık 2009: %5) ve %11’dir (31 Aralık 2009: %9). Zorunlu karşılık oranları vadeli ve vadesiz mevduata uygulanmaktadır. 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla TCMB, TL ve YP zorunlu karşılıklara faiz işletmemektedir (31 Aralık 2009: TL %5.2, YP zorunlu karşılıklara faiz işletilmemektedir).
31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla diğer varlıkların 509,779 TL (31 Aralık 2009: 470,138 TL) tutarındaki kısmı tahsil edilemeyen alacaklar karşılığında Banka tarafından el konulan gayrimenkullerden oluşmaktadır. Türkiye Bankacılık Kanunu’na göre bu varlıkların devralınmalarını takip eden üç sene içerisinde elden çıkarılmaları gerekmektedir. Bu üç senelik dönem ancak BDDK’dan alınacak yasal izin ile uzatılabilir.
Sigorta poliçesi üretilmesi ve mevcut poliçelerin yenilenmesi ile ilişkili olarak acentelere verilen ve bunlara bağlı olarak değişen komisyonlar ile üretimle ilgili diğer giderler ertelenmiş üretim maliyeti olarak aktifleştirilmektedir. 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibarıyla altı aylık ertelenmiş üretim maliyetlerinin hareketleri aşağıdaki gösterilmiştir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Dönem başındaki ertelenmiş üretim maliyetleri
|
63,863
|
61,071
|
Dönem içerisinde ertelenen üretim maliyetleri
|
117,643
|
81,240
|
Dönem içerisinde giderleşen üretim maliyetleri
|
(116,490)
|
(78,448)
|
|
|
|
Dönem sonundaki ertelenmiş üretim maliyetleri
|
65,016
|
63,863
|
17. Bankalar mevduatı
31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibarıyla, bankalar mevduatının detayı aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Vadesiz mevduat
|
12,578
|
9,372
|
Vadeli mevduat
|
1,977,765
|
2,146,773
|
Toplam bankalar mevduatı
|
1,990,343
|
2,156,145
|
18. Müşteri mevduatları
31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibarıyla, müşteri mevduatlarının detayı aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
Vadesiz mevduat
|
Vadeli mevduat
|
Vadesiz mevduat
|
Vadeli mevduat
|
|
|
|
|
|
Tasarruf mevduatı
|
1,460,236
|
10,953,658
|
1,044,253
|
7,720,411
|
Döviz tevdiat hesabı
|
1,077,084
|
11,265,022
|
1,034,248
|
12,112,138
|
Yurt içinde yerleşik kişiler
|
1,040,000
|
10,459,850
|
1,001,966
|
11,201,744
|
Yurt dışında yerleşik kişiler
|
37,084
|
805,172
|
32,282
|
910,394
|
Ticari kuruluşlar mevduatı
|
1,093,325
|
8,724,186
|
955,377
|
9,091,962
|
Resmi kuruluşlar mevduatı
|
2,100,660
|
4,800,163
|
1,431,736
|
4,280,585
|
Diğer
|
1,521,494
|
2,979,686
|
1,439,926
|
3,749,686
|
Toplam müşteri mevduatları
|
7,252,799
|
38,722,715
|
5,905,540
|
36,954,782
|
19. Alınan krediler
31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibarıyla, alınan kredilerin orijinal vadelerine göre detayı aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
TL
|
YP
|
TL
|
YP
|
|
|
|
|
|
Kısa vadeli krediler
|
187,803
|
3,488,644
|
154,675
|
1,403,643
|
Uzun vadeli kredilerin kısa vadeli kısımları
|
24,688
|
39,183
|
513
|
303,050
|
Toplam kısa vadeli krediler
|
212,491
|
3,527,827
|
155,188
|
1,706,693
|
Orta/uzun vadeli krediler
|
72,979
|
2,934,909
|
83,383
|
2,751,346
|
Toplam alınan krediler
|
285,470
|
6,462,736
|
238,571
|
4,458,039
|
Alınan krediler çeşitli vade ve faiz oranları olan sendikasyon ve seküritizasyon kredilerinden oluşmakta ve Grup yükümlülüklerinin %9.98’sını (31 Aralık 2009: %7.92) oluşturmaktadır. Grup’un fon kaynaklarında risk yoğunlaşması bulunmamaktadır.
Banka 24 Mart 2010 tarihinde West LB AG’nin koordinatörlüğünde 33 bankanın katılımıyla oluşan konsorsiyumdan ABD Doları için Libor + %1.50, Avro için Euribor + %1.50 maliyet ile 170 milyon ABD Doları ve 556.5 milyon Avro tutarında kredi almıştır.
Banka 19 Ağustos 2009 tarihinde 29 bankanın katılımıyla oluşan konsorsiyumdan ABD Doları için Libor + %2.5, Avro için Euribor + %2.5 maliyet ile 203.5 milyon ABD Doları ve 372.5 milyon Avro tutarında, bir yıl vadeli kredi almıştır. Söz konusu kredinin geri ödemesi 24 Ağustos 2010 tarihinde gerçekleşmiştir ve kredi 7 Eylül 2010 tarihinde ABD Doları için Libor + %1.30, Avro için Euribor + %1.30 maliyet ile bir yıl vadeli 135 milyon ABD Doları ve 408 milyon Avro; ABD Doları için Libor + %1.75, Avro için Euribor + %1.75 maliyet ile iki yıl vadeli 10 milyon ABD Doları ve 45 milyon Avro tutarında dilimler halinde yeni bir sendikasyon kredisi ile yenilenmiştir.
20. Diğer yükümlülük ve karşılıklar
Diğer yükümlülük ve karşılıkları oluşturan başlıca kalemler aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Kredi kartı harcamalarından doğan bloke hesaplar
|
1,239,556
|
702,953
|
Bireysel emeklilik sistemi borçları
|
711,189
|
567,818
|
Sigorta sözleşmeleri için ayrılan muallak tazminat karşılıkları
|
423,325
|
296,715
|
Kazanılmamış primler karşılığı
|
409,003
|
411,770
|
Akreditifli ithalat işlemleri
|
338,296
|
116,153
|
Yatırım sözleşmesi yükümlülükleri
|
172,063
|
97,694
|
Kıdem tazminatı karşılığı
|
165,230
|
137,416
|
Kısa vadeli çalışan hakları karşılığı
|
126,217
|
113,670
|
Uzun süreli sigorta sözleşmeleri
|
110,798
|
163,332
|
Alım satım amaçlı türev finansal borçlar
|
103,367
|
42,547
|
Gelir vergisi haricinde ödenecek vergiler
|
94,056
|
93,758
|
Gayrinakdi krediler karşılıkları
|
92,704
|
103,669
|
Kazanılmamış gelirleri
|
70,096
|
87,620
|
Muhtelif borçlar
|
66,853
|
63,231
|
Sigortacılık faaliyetlerinden kaynaklanan borçlar
|
66,401
|
42,752
|
Takas hesabı
|
65,919
|
56,643
|
Kullanılmamış izin karşılıkları
|
59,759
|
57,065
|
Bloke hesaplar
|
46,514
|
38,147
|
Diğer karşılıklar
|
44,179
|
47,962
|
Finansal kiralama işlemlerine ilişkin satıcılara borçlar
|
36,288
|
10,195
|
Sigortacılık sözleşmelerinde ertelenmiş komisyon gelirleri
|
30,462
|
34,792
|
Türev finansal araçlardan kaynaklanan borçlar
|
24,933
|
42,183
|
Çek karşılıkları
|
16,251
|
12,000
|
Ödeme emirleri
|
6,639
|
11,078
|
Diğer yükümlülükler
|
59,129
|
12,295
|
Toplam diğer yükümlülük ve karşılıklar
|
4,579,227
|
3,363,458
|
Sigorta sözleşmelerinin yıl içindeki hareketleri aşağıdaki tablolarda detaylandırılmıştır:
Kazanılmamış primler karşılığı
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Kazanılmamış primler karşılığı, net
|
243,661
|
240,684
|
Kazanılmamış primler karşılığı, reasürör payları
|
165,342
|
171,086
|
Kazanılmamış primler karşılığı, brüt
|
409,003
|
411,770
|
Kazanılmamışprimlerkarşılığı
|
31Aralık2010
|
31Aralık2009
|
|
|
|
Açılış bakiyesi
|
240,684
|
210,947
|
Dönem içerisindeyazılan primler(Not24)
|
487,645
|
451,757
|
Dönem içerisindekazanılan primler(Not24)
|
(484,668)
|
(422,020)
|
Dönemsonubakiyesi
|
243,661
|
240,684
|
Muallak tazminat karşılıkları
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Muallak tazminat karşılıkları, net
|
218,984
|
156,002
|
Muallak tazminat karşılıkları, reasürör payları
|
204,341
|
140,713
|
Muallak tazminat karşılıkları, brüt
|
423,325
|
296,715
|
20. Diğer yükümlülük ve karşılıklar (devamı)
Muallak tazminat karşılıkları
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Açılış bakiyesi
|
156,002
|
123,108
|
Dönem içinde yapılan ödemeler (Not 26)
|
(339,245)
|
(376,586)
|
Dönem içindeki artışlar (Not 26)
|
402,227
|
409,480
|
Dönem sonu bakiyesi
|
218,984
|
156,002
|
Uzun süreli sigorta sözleşmeleri
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Açılış bakiyesi
|
261,026
|
274,958
|
Dönem içindeki girişler
|
43,670
|
97,757
|
Dönem içindeki çıkışlar
|
(21,835)
|
(111,689)
|
Dönem sonu bakiyesi
|
282,861
|
261,026
|
Uzun sureli sigorta sözleşmeleri
|
110,798
|
163,332
|
Yatırım sözleşmesi borçları
|
172,063
|
97,694
|
Dönem içerisindeki kıdem tazminatı karşılığı hareketleri aşağıdaki gibidir:
Kıdem tazminatı karşılığı
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Açılış bakiyesi
|
137,416
|
127,012
|
Kur çevirim farkları
|
49
|
7
|
Faiz maliyeti
|
8,745
|
7,456
|
Servis maliyeti
|
9,459
|
7,779
|
Sene içindeki ödemeler
|
(13,541)
|
(20,021)
|
Aktüeryal fark
|
23,102
|
15,183
|
Dönem sonu bakiyesi
|
165,230
|
137,416
|
21. Gelir vergileri
İlişikteki konsolide kapsamlı gelir tablosunda gösterilen gelir vergisi giderini oluşturan kalemler aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Net dönem karı içerisinde gösterilen gelir vergileri
|
|
|
Dönem net karına ilişkin kurumlar vergisi
|
(325,271)
|
(321,027)
|
Dönem net karına ilişkin ertelenmiş vergi
|
5,370
|
53,654
|
|
(319,901)
|
(267,373)
|
Diğer kapsamlı gelirler içerisinde gösterilen gelir vergileri
|
|
|
Diğer kapsamlı gelirler içerisinde gösterilen kurumlar vergisi
|
21,970
|
(40,138)
|
Diğer kapsamlı gelirler içerisinde gösterilen ertelenmiş vergi
|
(2,150)
|
(25,138)
|
|
19,820
|
(65,276)
|
|
|
|
Konsolide kapsamlı gelir tablosunda gösterilen toplam vergi gideri
|
(300,081)
|
(332,649)
|
Gelir vergisi karşılığının dönem içerisindeki hareketleri aşağıdaki tabloda detaylandırılmıştır:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Açılış bakiyesi
|
84,360
|
48,585
|
Cari dönem gelir vergisi gideri
|
325,272
|
318,460
|
Diğer kapsamlı gelirler altında muhasebeleştirilen gelir vergisi
|
(21,970)
|
40,138
|
Dönem içinde peşin ödenen vergiler
|
(272,600)
|
(322,823)
|
Ödenecek kurumlar vergisi
|
115,062
|
84,360
|
21. Gelir vergileri (devamı)
3(h) – Gelir Vergisi notunda daha detaylı anlatıldığı üzere, Gelir Vergisi Kanunu’na 5479 sayılı Kanunla eklenen, yükümlülerin 31 Aralık 2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre hesaplayacakları yatırım indirimi tutarlarını sadece 2006, 2007 ve 2008 yıllarına ait kazançlarından indirebileceklerini öngören geçici 69. maddenin “sadece 2006, 2007 ve 2008 yıllarına ait ” ibaresi, Anayasa’ya aykırı olduğu gerekçesiyle Anayasa Mahkemesince 15 Ekim 2009 tarihinde alınan karar ile iptal edilmiştir. Anayasa Mahkemesi Kararı 8 Ocak 2010 tarih ve 27456 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Bu karar çerçevesinde Grup’un finansal kiralama alanında faaliyet gösteren bağlı ortaklığı daha önce kullanamadığı yatırım indirimlerini süre kısıtlaması olmaksızın kullanabilecektir. Dolayısıyla, Grup 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla 25,342 TL (31 Aralık 2009: 21,384 TL) tutarında ertelenmiş vergi varlığı muhasebeleştirmiştir.
Grup’un konsolide finansal tablolarında oluşan vergi öncesi faaliyet karı üzerinden yasal vergi oranı ile hesaplanan gelir vergisi karşılığı ile Grup’un etkin vergi oranı ile hesaplanan fiili gelir vergisi karşılığı arasındaki mutabakatı 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla aşağıdaki tabloda detaylandırılmıştır:
|
31 Aralık 2010
|
Vergi oranı (%)
|
31 Aralık 2009
|
Vergi oranı (%)
|
Vergi ve azınlık hakları öncesi net faaliyet karı
|
1,616,946
|
|
1,597,480
|
|
|
|
|
|
|
Yasal vergi oranına göre hesaplan gelir vergisi karşılığı
|
(323,289)
|
(20.00)
|
(319,496)
|
(20.00)
|
Vergiden istisna gelirler
|
16,853
|
1.04
|
47,161
|
2.95
|
Yatırım indirimleri
|
3,958
|
0.24
|
21,384
|
1.34
|
Kanunen kabul edilmeyen giderler
|
(1,823)
|
(0.11)
|
(11,239)
|
(0.70)
|
İndirilebilir mali zararlar üzerinden geçmişte kayıtlara alınmamış ertelenmiş vergi varlıkları
|
(4,903)
|
(0.30)
|
(2,576)
|
(0.16)
|
Geçici farklar üzrinden hesaplanmış ancak kaydedilmemiş ertelenmi vergi varlığı
|
(11,496)
|
(0.71)
|
-
|
-
|
Diğer, net
|
909
|
0.06
|
(2,607)
|
(0.17)
|
Gelir vergisi gideri
|
(319,901)
|
(19.78)
|
(267,373)
|
(16.74)
|
31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibarıyla ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülüklerini doğuran kalemler aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Kıdem tazminatı ve kullanılmayan izin karşılıkları
|
43,454
|
38,896
|
Diğer karşılıklar
|
30,448
|
21,698
|
Yatırım indirimleri
|
25,342
|
21,384
|
UFRS ve VUK amortisman oranı farkları
|
16,999
|
18,706
|
Finansal varlık ve yükümlülüklerin değerleme farkları
|
15,501
|
18,947
|
İndirilebilir mali zararlar toplamı
|
567
|
3,797
|
Diğer farklar
|
1,582
|
3,035
|
Ertelenmiş vergi aktifi
|
133,893
|
126,463
|
|
|
|
Aynı işletmeden gelen ertelenmiş vergi aktifi ve pasifinin netleştirilmesi
|
(24,502)
|
(24,525)
|
|
|
|
Ertelenmiş vergi aktifi, (net)
|
109,391
|
101,938
|
|
|
|
Finansal varlık ve yükümlülüklerin değerleme farkları
|
26,790
|
21,365
|
Finansal kiralama konusu sabit kıymet düzeltmesi
|
1,203
|
2,274
|
Diğer farklar
|
445
|
4,639
|
Ertelenmiş vergi pasifi
|
28,438
|
28,278
|
|
|
|
Aynı işletmeden gelen ertelenmiş vergi aktifi ve pasifinin netleştirilmesi
|
(24,502)
|
(24,525)
|
|
|
|
Ertelenmiş vergi pasifi, (net)
|
3,936
|
3,753
|
|
|
|
22. Özkaynaklar
Ödenmiş sermaye
31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla Banka’nın kayıtlı ödenmiş sermaye tutarı 2,500,000 TL’dir (31 Aralık 2009: 2,500,000 TL). Ödenmiş sermaye, her biri 1 Türk Lirası değerinde 2.500.000.000 paya bölünmüştür. 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla konsolide finansal tablolarda gösterilen ödenmiş sermaye tutarı 3,300,146 TL’dir (31 Aralık 2009: 3,300,146 TL). 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla ödenmiş sermaye üzerinde gösterilen 800,146 TL (31 Aralık 2009: 800,146 TL) tutarındaki fark, TL’nin 31 Aralık 2005 tarihi itibarıyla enflasyon düzeltmesi etkisini yansıtmaktadır. TMS 29- Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standardına uygun olarak Türkiye’de yerleşik kuruluşların finansal tabloları 31 Aralık 2005 tarihine kadar Türk Lirası’nın satınalma gücüne göre yeniden düzenlenmiştir. Hiperenflasyonist ülkelerde muhasebeleştirme Not 2 (d) de açıklanmıştır.
Banka’nın 2,500,000 TL tutarındaki ödenmiş sermayesinin %43’ü (A) grubu, %15.6’sı (B) grubu, %16.2’si (C) grubu, %25.2’si ise (D) grubu olmak üzere paylara bölünmüştür. Gruplar arasında, aşağıdaki paragrafta belirtilen haricinde, kar payı hakkı veya başka bir ayrıcalık bakımından fark bulunmamaktadır.
-
Yönetim Kurulu üyeleri, (A) grubu hisse sahibi Vakıflar Genel Müdürlüğü’nü temsil etmek üzere bir üye Başbakan tarafından, (A) grubunu temsilen üç üye, (B) grubunu temsilen bir üye, (C) grubunu temsilen iki üye ve kendi gruplarının çoğunluğunun göstereceği adaylar arasından bir üye de ortakların önereceği adaylar arasından Genel Kurulca seçilir. Bu son adayın belirlenmesinde (D) grubunun tercihleri öncelikli olarak dikkate alınır.
Yasal yedekler
Yasal yedekler, Türk Ticaret Kanunu’na (“TTK”) göre, birinci tertip ve ikinci tertip yasal yedekten oluşmaktadır. TTK’ye göre, birinci tertip yasal yedek, toplam yedekler ödenmiş sermayenin %20’sine erişinceye kadar, Banka ve bağlı ortaklıklarının yasal karından %5 oranında ayrılır. İkinci tertip yasal yedek, ödenmiş sermayenin %5’ini geçen bütün nakit dağıtımlarında %10 oranında ayrılır. TTK’ye göre, yasal yedekler, ödenmiş sermayenin %50’sini geçmedikçe, sadece zararı kapatmak için kullanılabilir; başka bir amaçla kullanılamaz.
Banka’nın, 19 Mart 2010 tarihinde yapılan 56. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nda alınan karar uyarınca, 1,251,206 TL tutarındaki 2009 yılı kârının 123,104 TL tutarının kanuni yedek akçelere, 1,007,337 TL tutarının olağanüstü yedek akçelere ve kalan 120,765 TL ise temettü olarak sermayedarlara aktarılmıştır.
31 Aralık 2010 tarihi tibarıyla yasal yedekler 507,887 TL (31 Aralık 2009: 384,414 TL) tutarındadır.
Azınlık hakları
31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla azınlık hakları tutarı 292,164 TL (31 Aralık 2009: 303,345 TL) olup detayı aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Sermaye ve diğer yedekler
|
389,715
|
370,705
|
Yasal yedekler
|
18,764
|
25,153
|
Geçmiş yıllar karları
|
(81,904)
|
(90,508)
|
Dönem net karı
|
(34,411)
|
(2,005)
|
|
|
|
Toplam azınlık hakları
|
292,164
|
303,345
|
22. Özkaynaklar (devamı)
Satılmaya hazır finansal varlıklar değerleme farkları:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Dönem başındaki değerleme farkları
|
388,238
|
692
|
|
|
|
Satılmaya hazır finansal varlıkların gerçeğe uygun değerlerindeki değişimler
|
121,931
|
444,885
|
Ertelenmiş ve kurumlar vergisi etkisi
|
360
|
(67,211)
|
|
|
|
Satılmaya hazır finansal varlıkların değerleme farklarından dönem içinde kar/zarara aktarılanlar
|
(121,176)
|
8,141
|
Ertelenmiş ve kurumlar vergisi etkisi
|
19,460
|
1,731
|
|
|
|
Dönem sonundaki değerleme farkları
|
408,813
|
388,238
|
23. İlişkili taraflar
Taraflardan birinin diğerini kontrol edebiliyor olması veya diğerinin faaliyet ve operasyonları ile ilgili kararlarını önemli ölçüde etkileyebiliyor olması durumunda taraflar için ilişkili taraflar denilebilir. Hissedarlar ve Grup şirketleri, bu konsolide finansal rapor açısından ilişkili taraflar olarak tanımlanmıştır. İlişkili taraflar ayrıca bireysel hissedarları ve Grup şirketlerinin yöneticilerini ve yönetim kurulu üyelerini ve onların ailelerini de içermektedir.
Grup bankacılık faaliyetleri kapsamında ilişkili taraflarla ticari koşullarda çeşitli işlemler yapmaktadır.
Aşağıda, ilişkili taraflarla dönem sonu itibarıyla var olan bakiyeler ve yıl içerisinde yapılan işlemler gösterilmiştir:
Bakiyeler
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
Nakdi krediler
|
8,978
|
9,587
|
Gayri nakdi krediler
|
314,445
|
300,038
|
Mevduat
|
930,696
|
1,323,067
|
İşlemler
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
Faiz gelirleri
|
742
|
915
|
Faiz giderleri
|
(73,430)
|
(100,477)
|
Komisyon gelirleri
|
235
|
213
|
Diğer faaliyet gelirleri
|
1,915
|
1,866
|
Diğer faaliyet giderleri
|
(26,693)
|
(25,016)
|
İlişkili taraflardan alacaklar için alınmış herhangi bir teminat bulunmaktadır.
Değer düşüklüğüne uğramış ilişkili taraflardan alacaklar bulunmamaktadır.
Üst yönetime sağlanan fayda ve haklar
31 Aralık 2010 tarihinde sora eren altı aylık hesap dönemi itibarıyla üst yönetim ve yönetim kurulu üyelerine sağlanan faydaların toplamı 10,241 TL tutarındadır (31 Aralık 2009: 12,784TL).
24. Diğer gelirler
31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren altı aylık hesap dönemleri itibarıyla, diğer gelirler aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Kazanılan primler (Not 20)
|
484,668
|
422,020
|
Yazılan primler, reasürör payı düşülmüş olarak (Not 20)
|
487,645
|
451,757
|
Kazanılmamış primler karşılığındaki değişim, reasürör payı düşülmüş olarak (Not 20)
|
(2,977)
|
(29,737)
|
İletişim giderleri için müşterilerden alınan harçlar
|
76,836
|
85,553
|
Kira gelirleri
|
30,878
|
4,838
|
Sabit kıymet satış gelirleri
|
22,315
|
43,023
|
Bireysel emeklilik faaliyetlerinden elde edilen gelirler
|
19,951
|
15,863
|
Temettü gelirleri
|
6,047
|
5,488
|
Özkaynak yöntemine göre konsolide edilen iştiraklerden elde edilen gelirler
|
2,027
|
2,143
|
Uzun süreli sigorta sözleşmelerindeki değişim
|
-
|
3,989
|
Diğer
|
73,054
|
71,365
|
Toplam
|
715,776
|
654,282
|
25. Personel giderleri
31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren altı aylık hesap dönemleri itibarıyla, personel giderlerinin detayı aşağıdaki gibidir:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Maaş ve ücretler
|
(373,729)
|
(348,283)
|
Diğer yan haklar
|
(303,182)
|
(250,398)
|
Sosyal güvenlik primleri işveren payı
|
(96,076)
|
(85,055)
|
Kısa vadeli çalışan hakları karşılıkları gideri
|
(78,917)
|
(79,200)
|
Kıdem tazminatı karşılıkları gideri (Not 20)
|
(28,765)
|
(30,418)
|
Kullanılmayan izin karşılıkları giderleri
|
(2,694)
|
(10,397)
|
Toplam
|
(883,363)
|
(803,751)
|
Grup’un yıl içindeki ortalama çalışan sayısı:
|
31 Aralık 2010
|
31 Aralık 2009
|
|
|
|
Banka
|
10,545
|
9,553
|
Bağlı ortaklıklar
|
2,017
|
1,978
|
Toplam
|
12,562
|
11,531
|
25. Personel giderleri (devamı)
Dostları ilə paylaş: |
