Understanding the vocabulary of salah

Second Narration
Any of the LA in this are ALL THE NORMAL LA
ALLAHHUHA- o Allah

IHDINEE- GUIDE ME

FEE MAN-

Fee-In (amongst)

Mann-those who

THE ONES WHO

O ALLAH GUIDE ME AMONGST THOSE WHO
HADAYTA- you have guided (its in past tense)
GUIDE ME AMONG THOSE WHOM YOU HAVE GUIDED
WA AAAFINEE- REMOVE HARM AWAY FORM ME

SO REMOVE HARM AWAY FROM ME

Aafiyah- means to remove harm way from something
FEE MAN - AMONGST THOSE

AAFAYT

AMONGST THOSE WHOM YOU HAVE REMOVED HARM AWAY FROM (PAST TENSE)

WA TA WALLANEE-

Comes from root word WALI- translated as friend not acquaintance

WALI means A TRUSTED ALLY, someone you are on the SAME page with

You have full confidence and trust in that person

MAKE ME YOUR TRUSTED ALLY,

ALLY ME
FEE MAN-There is supposed to be YAA here (in handout)

TAWALYTA- among those people whom you have ALLIED in the past

JUST like those you have made allies in the past

WA BAARIKLEE

Baarik- comes from baraqa

AND GRANT BLESSINGS TO ME

FOR ME
FEE MA- in that which

A’TAYTA- in that which you have given
GRANT BLESSINGS TO ME IN THAT WHICH YOU HAVE ALREADY GIVEN IN THE PAST
WA QI KNEE- PROTECT ME

SHARA- FROM THE EVEIL OF

MA- THAT WHICH

QADAYTA- means that which you have decreed

PROTECT ME FROM THE EVIL THAT YOU HAVE DECREED

QADHA is root word, means TO DECIDE SOMETHING, but you have the ability to ENFORCE that decision

That’s why QAADHI- is judge, he not only has ability to make decision but also has power to ENFORCE that decision!

DECREE
FA INNAKA- because MOST CERTAINLY YOUU

TAAQDEE- decree

YOU ARE THE ONLY ONE WHO CAN DECREE ANYTHING

WALAA YUQDAA- this is passive,

And it cannot be decreed UPON YOU

YOU ARE THE ONE THAT MAKES DECISIONS,NO ONE CAN DECIDE ANYTIHNG UPON YOU
INNNAHUU- MOST CERTAINLY HE

HE IS HYPOTHETICAL PERSON

LA YADHILUU-

DHILLA means HELPLESS

Allah says to sahabah” we helped you in place of badr”

Dhaleel , they were helpless, no armor, no food,