Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

0.1.6Identificarea complexului industrial

Anexa III la Regulamentul E-PRTR prevede, inter alia, informaţiile relevante pentru identificarea fiecărui complex industrial în cazul căruia se aplică Regulamentul. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1), aceste informaţii trebuie comunicate de către operator autorităţii competente relevante, în afara cazului în care informaţia se află deja la dispoziţia autorităţii.

Articolul 5

Raportarea realizată de către operatori

1. …

Operatorul fiecăruicomplex industrial caredesfăşoară una sau mai multe activităţiprevăzute în anexa I a căror capacitate depăşeşte valoarea de prag corespunzătoare specificată trebuie să comunice autorităţii competente informaţiile de identificare a complexului industrial în conformitate cu anexa III, exceptând cazul când informaţia este deja disponibilă autorităţii competente.

…

Căsuţa 6: Regulamentul E-PRTR, articolul 5 alineatul (1) (fragment privind informaţiile de identificare a complexelor industriale)

Scutirea de la obligaţia de raportare către autoritatea competentă este strict legată de informaţiile de identificare a complexului industrial în conformitate cu articolul 5 alineatul (1). În cazul în care aceste informaţii se află deja la dispoziţia autorităţii, ar putea fi rezonabil pentru operator ca acesta să stabilească dacă toate informaţiile solicitate se află deja la dispoziţia autorităţii inclusiv, de exemplu, orice altă informaţie textuală relevantă (a se vedea mai jos). Următorul tabel prezintă informaţiile care sunt obligatorii pentru identificarea complexului industrial. Tabelul oferă informaţii suplimentare cu privire la datele care trebuie raportate, prin intermediul explicaţiilor şi exemplelor care au ca scop facilitarea furnizării acestor informaţii.

Informaţiile solicitate	Ce trebuie raportat?
Denumirea societăţii mamă	O societate mamă este o companie care deţine sau controlează societatea care operează complexul industrial (de exemplu prin deţinerea a mai mult de 50% din capitalul social al societăţii sau o majoritate a drepturilor de vot ale acţionarilor sau asociaţilor)^18.
Denumirea complexului industrial	Denumirea complexului industrial (operator sau proprietar) Exemplul 1: „Planet AG, centrala Nuremberg” Exemplul 2: „Earth Waste Disposal Ltd.”” Exemplul 3: „Rubish AG, depozitul de deşeuri Bin-park”
Numărul de identificare al complexului industrial	Numărul de identificare al unui complex industrial trebuie raportat de statele membre în conformitate cu anexa III la Regulamentul PRTR; S-ar putea dovedi de ajutor dacă detaliile oricărei modificări aduse numărului de identificare a unui complex industrial ar putea fi incluse în „Spaţiu pentru informaţii textuale…” (a se vedea mai jos).
Adresa stradală a complexului industrial	Exemplul 1: Planet street 5 Exemplul 2: 12 Flower street, Meadow Park Exemplul 3: Disposal street
Oraş/sat	Exemplul 1: Nuremberg Exemplul 2: Londra Exemplul 3: Zaragoza
Cod poştal	Exemplul 1: D-91034 Exemplul 2: T12 3XY Exemplul 3: E-50123
Ţara	Exemplul 1: Germania Exemplul 2: Regatul Unit Exemplul 3: Spania
Coordonatele amplasamentului	Coordonatele locaţiei trebuie exprimate în coordonate de longitudine şi latitudine^19 cu o precizie de cel puţin  500 metri şi cu referire la centrul geografic al amplasamentului complexului industrial Exemplul 1: 8.489870, 49.774467 Exemplul 2: -2.355611, 53.663908 Exemplul 3: 11.498672, 51.882291
Bazinul hidrografic	Precizarea bazinului hidrografic în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) al Directivei 2000/60/CE („Directiva cadru apa”)^20. Bazinul hidrografic în care complexul industrial deversează apa este relevant din punct de vedere al raportării. În cazul în care bazinul hidrografic nu se cunoaşte, se poate solicita precizarea acestuia autorităţii competente desemnată în conformitate cu Directiva cadrul apa. . Exemplul 1: Râul Pegnitz Exemplul 2: Râul Tamisa Exemplul 3: Râul Ebru
Cod CAEN (4 cifre)	Precizarea codului CAEN în 4 cifre în conformitate cu Regulamentul 29/2002/CE al Comisiei din 19 decembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului privind clasificarea statistică a activităţilor economice din Comunitatea Europeană În prezent se discută o revizuire a codurilor CAEN, fiind posibil ca aceasta să intre în vigoare în 2008. Exemplul 1: 24.10 Exemplul 2: 90.02 Exemplul 3: 90.00
Activitate economică principală	Denumirea activităţii economice în cuvinte conform codului CAEN Exemplul 1: Producerea de substanţe chimice de bază Exemplul 2: Colectarea şi tratarea altor deşeuri Exemplul 3: Canalizare şi eliminarea deşeuri menajere, salubrizare şi activităţi similare

Tabelul 2: Explicaţii referitoare la informaţiile cerute pentru identificarea complexului industrial

Operatorii complexelor industriale pot furniza informaţii cu caracter opţional referitoare la complexul industrial. Nu există obligaţia de a raporta aceste informaţii dar ele pot fi de interes pentru public şi pot fi de asemenea folositoare pentru autoritatea competentă în vederea evaluării calităţii datelor. Tabelul 3 prezintă o vedere de ansamblu a acestor informaţii opţionale:

Informaţii opţionale
Volumul producţiei
Numărul de instalaţii
Numărul de ore de operare pe an
Numărul de angajaţi
Spaţiu pentru informaţii textuale^21 sau adresa de internet pusă la dispoziţie de complexul industrial sau de societatea mamă

Tabelul 3: Informaţii opţionale în conformitate cu anexa III la Regulamentul E-PRTR

În special „Spaţiu pentru informaţii textuale …” permite operatorilor individuali şi autorităţilor competente din statul membru să furnizeze informaţii specifice cu privire la un complex industrial pe care doresc să le facă publice. Astfel de informaţii ar putea, de exemplu, să includă:

• 
  o legătură către un website unde este publicat raportul de mediu sau declaraţia EMAS cu privire la complexul industrial sau la societatea mamă;
  
• 
  informaţii cu privire la schimbările din istoria complexului industrial (închiderea, reamplasarea, divizarea sau fuziunea complexelor industriale) pentru ultimii 10 ani, care ar fi putut determina modificarea numărului de identificare al complexului industrial²² pentru a permite efectuarea unor comparaţii rezonabile între diferiţi ani de raportare în afara cazului în care informaţia se află deja la dispoziţia autorităţii competente;
  
• 
  explicaţii cu privire la modificările emisiilor şi transferurilor raportate;
  
• 
  informaţii cu privire la tipul de combustibil utilizat în cazul instalaţiilor mari de ardere;
  
• 
  o adresă de e-mail pentru publicul care doreşte să se informeze în mod direct la complexul industrial;
  
• 
  informaţii cu privire la activităţile care nu sunt cuprinse în anexa I şi care au fost incluse în raportare;
  
• 
  condiţiile autorizaţiei.
  

Legăturile către site-urile complexelor industriale sau societăţilor mamă ale acestora nu trebuie utilizate în mod neadecvat în scopuri publicitare ci numai ca legătură către informaţii de mediu.