Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

0.1.8.3Emisiile în sol

Raportarea „emisiilor în sol” se aplică numai în cazul poluanţilor din deşeuri care fac obiectul operaţiilor de eliminare „amendare a solului” sau „injecţie subterană de adâncime”³⁸. În cazul în care deşeurile sunt tratate astfel, acest lucru se raportează numai de către operatorul complexului industrial de la care provin deşeurile³⁹.

Împrăştierea nămolului şi a îngrăşămintelor naturale reprezintă operaţii de valorificare şi prin urmare nu sunt raportate ca emisii în sol⁴⁰. Emisiile accidentale de poluanţi în solul de pe amplasamentul unui complex industrial (de exemplu pierderile prin scurgere) nu trebuie raportate. Emisiile accidentale în sol sunt teoretic posibile (de exemplu ca urmare a scurgerii dintr-o conductă la locul injecţiei de adâncime) dar este de aşteaptat ca aceasta să se producă numai în cazuri foarte rare.

Operaţiile de eliminare relevante în conformitate cu articolul 6 (a se vedea Căsuţa 7) sunt în principal reprezentate de amendarea solului poluat cu reziduuri petroliere şi injecţia subterană de adâncime a soluţiilor saline. Transferul în afara amplasamentului (de ex. prin intermediul conductelor) care precede în mod frecvent emisiile în sol nu este necesar să fie raportat în acest caz (a se vedea Căsuţa 3, articolul 5 alineatul (1) litera (b)).

Articolul 6

Emisii în sol

Deşeuri care fac obiectul operaţiilor de eliminare prin utilizare la „amendarea solului” sau „injecţia subterană de adâncime”, aşa cum sunt specificate în anexa II A a Directivei 75/442/CEE, trebuie să se raporteze ca emisii în sol numai de către operatorul complexului industrial care generează deşeul.

Căsuţa 7: Regulamentul E-PRTR, articolul 6 (Emisiile în sol)

În conformitate cu coloana 1c a Tabelului din anexa II la Regulamentul E-PRTR, un total de 61 de poluanţi sunt specificaţi ca poluanţi relevanţi pentru emisiile în sol. Emisiile de poluanţi în sol care depăşesc valorile de prag din coloana 1c trebuie raportate de către operatorul complexului industrial care generează deşeurile. Acest lucru este valabil pentru toţi cei 61 de poluanţi care sunt relevanţi pentru emisiile în sol.

În cazul datelor pentru care se specifică faptul că se bazează pe măsurători sau calcule, trebuie raportată metoda analitică şi / sau metoda de calcul.⁴¹

Raportarea trebuie efectuată în conformitate cu anexa III la Regulamentul E-PRTR, într-o manieră similară celei descrise mai sus cu privire la emisiile în aer şi apă.

Emisii în sol
Poluant		Metoda		Cantitate
Nr. A II	Denumire	M/C/E	Metoda utilizată	T (total) kg/an	A (accidental) kg/an
24	Zinc şi compuşi (exprimaţi în Zn)	M	EN ISO 11885:1997	125	-
79	Cloruri (exprimaţe în Cl total)	M	EN ISO 10304-1	2.850.000	-
n

Tabelul 8: Raportarea emisiilor în sol (date exemplificative)

Tabelul 8 conţine date exemplificative pentru raportarea unei emisii în sol prin injecţie subterană (operaţia de eliminare D3). Deşeurile lichide sunt eliminate prin intermediul injecţiei subterane şi conţin poluanţii zinc şi clorură care depăşesc valorile de prag corespunzătoare emisiilor în sol care sunt de 100 kg/an în cazul zincului şi 2 milioane kg/an pentru clorură. Ambii poluanţi au fost măsuraţi prin utilizarea metodelor indicate aprobate internaţional.