Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

0.1.9Transferurile în afara amplasamentului de poluanţi din apa uzată

Un transfer în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate înseamnă deplasarea dincolo de graniţele unui complex industrial a poluanţilor din apele uzate în scopul epurării apelor uzate, inclusiv epurării apelor uzate industriale. Transferul în afara amplasamentului poate fi efectuat prin intermediul unei canalizări sau prin orice alte mijloace cum ar fi containerele sau autocisternele.

Operatorii trebuie să raporteze transferurile în afara amplasamentului care implică orice poluant specificat în anexa II la Regulamentul E-PRTR din apele uzate destinate epurării, pentru care valoarea de prag specificată în coloana 1b a Tabelului din anexa II la Regulamentul E-PRTR este depăşită.⁴²

Raportarea trebuie efectuată în conformitate cu anexa III la Regulamentul E-PRTR, cu alte cuvinte, într-o manieră similară celei descrise mai sus cu privire la emisiile în apă.

Transferurile în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate
Poluant		Metoda		Cantitate
nr. A II	Nume	M/C/E	Metoda utilizată	T (total) kg/an	A (accidental) kg/an
12	Azot total	M	EN 12260	76.400.000	-
13	Fosfor total	M	EN ISO 6878:2004	10.900.000	-
n

Tabelul 9: Raportarea transferurilor în afara amplasamentului de poluanţi din apele uzate (date exemplificative)

Tabelul 9 conţine exemple de date de raportare provente de la un complex industrial care procesează şi conservă cartofi. Apele uzate provenite de la un complex industrial conţin azot şi fosfor. Sunt depăşite valorile de prag pentru emisiile în apele uzate pentru ambii poluanţii, care sunt de 50.000 kg/an pentru azotul total şi 5.000 kg/an pentru fosforul total. Valorile pentru ambii poluanţi au fost măsurate prin utilizarea metodelor indicate aprobate internaţional.