Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

0.2.7Calendar

Termenele care urmează a fi stabilite de statele membre pentru operatori pentru ca aceştia să furnizeze datele autorităţilor competente trebuie să ofere operatorilor timp suficient pentru îndeplinirea obligaţiei de colectare şi asigurare a calităţii datelor¹⁰⁹ şi să lase statelor membre suficient timp pentru evaluarea calităţii¹¹⁰ şi compilarea informaţiilor. Statele membre pot stabili o dată până la care operatorii sunt obligaţi să raporteze datele autorităţilor competente. Statele membre sunt obligate să transmită informaţiile solicitate Comisiei, în conformitate cu termenele specifice în concordanţă cu Regulamentul E-PRTR. Comisia va încorpora informaţia raportată de către statele membre în conformitate cu termene limită suplimentare specifice în registrul E-PRTR (a se vedea Căsuţa 14)

Articolul 7

Raportarea realizată de statele membre

1. Având în vedere cerinţele stabilite în alineatele (2) şi (3) ale prezentului articol, statele membre trebuie să stabilească, data la care operatorii trebuie să furnizeze autorităţilor lor competente toate datele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) şi (2) şi informaţiile prevăzute la articolul 5 alineatele (3), (4) şi (5).

2. Statele membre trebuie să furnizează Comisiei toate datele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) şi (2) prin transmiterea electronică în formatul prevăzut în anexa III şi la următoarele termene limită:

(a) pentru primul an de raportare, în termen de 18 luni de la sfârşitul anului de raportare;

(b) pentru următorii ani de raportare, în termen de 15 luni de la sfârşitul anului de raportare.

Primul an de raportare trebuie să fie anul 2007.

3. Comisia, cu sprijinul de Agenţia Europeană de Mediu, va încorpora în Registrul European PRTR informaţiile raportate de statele membre în următoarele termene:

(a) pentru primul an de raportare, în termen de 21 luni de la sfârşitul anului de raportare;

(b) pentru următorii ani de raportare, în termen de 16 luni de la sfârşitul anului de raportare.

Căsuţa 14: Regulament E-PRTR, articolul 7 (Raportarea de către statele membre)

Tabelul 20 prezintă termenele pentru primii ani de raportare în ceea ce priveşte obligaţia de raportare a statelor membre şi obligaţia Comisiei Europene de a încorpora informaţia raportată în registrul PRTR european în conformitate cu Regulamentul E-PRTR.

An de raportare	Raportarea de către operatori	Raportarea de către statele membre	Încorporarea de către Comisie	Revizuirea de către Comisie
2007*	**	30 iunie 2009	30 septembrie 2009	31 octombrie 2011
2008	**	31 martie 2010	30 aprilie 2010
2009	**	31 martie 2011	30 aprilie 2011
2010	**	31 martie 2012	30 aprilie 2012	31 octombrie 2014
2011	**	31 martie 2013	30 aprilie 2013
2012	**	31 martie 2014	30 aprilie 2014

Tabelul 20: Privire de ansamblu asupra termenelor de raportare prevăzute pentru statele membre şi obligaţia Comisiei Europene de a încorpora şi revizui informaţia raportată
* primul an de referinţă E-PRTR ** urmează a se stabili de către statele membre
Comisia va pune la dispoziţia statelor membre un site web de testare înainte de termenul limită pentru transmiterea informaţiilor de către statele membre, în conformitate cu Regulamentul E-PRTR. Site-ul web de testare va permite verificarea finală a informaţiilor furnizate Comisiei înainte de termenul limită de transmitere a informaţiilor de către statele membre.