Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

Cine trebuie să raporteze?

0.1.1Complexele industriale, activităţile şi pragurile de capacitate în cazul cărora se aplică Regulamentul E-PRTR

În conformitate cu articolul 5 al Regulamentului E-PRTR (a se vedea Căsuţa 3), operatorii complexelor industriale care desfăşoară una sau mai multe dintre activităţile prevăzute în anexa I la Regulamentul E-PRTR sunt obligaţi să raporteze informaţiile specifice în cazul în care se depăşesc pragul/pragurile de capacitate aplicabil/e, anexa I la Regulamentul E-PRTR, şi pragul/pragurile de emisii, Coloanele 1a, b, şi c din tabelul prevăzut în anexa II la Regulamentul E-PRTR şi/sau pragul/pragurile de capacitate aplicabil/e şi pragul/pragurile transferurilor în afara amplasamentului pentru poluanţii din apele reziduale, Coloana 1b din tabelul prevăzut în anexa II la Regulamentul E-PRTR, sau pentru deşeuri, 2 tone pentru deşeurile periculoase sau 2.000 tone pentru deşeurile nepericuloase.
Articolul 5: Raportările operatorilor

1. Operatorul fiecărui complex industrial în carese desfăşoară una sau mai multe activităţi prevăzute în anexa I, a căror capacitate depăşeşte valoarea de prag corespunzătoare, specificată, trebuie să raporteze autorităţii sale competente cantităţile anuale, împreună cu precizarea că informaţiile se bazează pe măsurători, calcule sau estimări, ale următoarelor:

(a) emisiile în aer, apă şi sol ale oricărui poluant specificat în anexa II pentru care valoarea de prag corespunzătoare din anexa II este depăşită;

(b) transferurile în afara amplasamentului de deşeuri periculoase care depăşesc 2 tone pe an sau de deşeuri nepericuloasecare depăşesc 2.000 de tone pe an, pentru oricare operaţie de valorificare sau eliminare, cu excepţia operaţiilor de eliminare pentru amendarea solului şi injecţie subterană de adâncimela care se referă articolul 6, indicând cu „R” sau „D”, respectiv, dacă deşeul este destinat valorificării sau eliminării şi, pentru transferurile transfrontieră a deşeurilor periculoase, numele şi adresa valorificatorului sau eliminatorului de deşeuri şi al amplasamentului pe care se face valorificarea sau eliminarea efectivă;

3. 
   transferurile în afara amplasamentului a oricăror poluanţi specificaţi în anexa II, prin apele uzate care sunt destinate epurării pentru care valoarea de prag specificată în anexa II coloana 1b este depăşită.
   

…

Emisiile specificate în anexa II raportate ca fiind sub incidenţa punctului (a) al acestui alineat trebuie să includă toate emisiile de la toate sursele prevăzute în anexa I aflate pe amplasamentul complexului industrial.

2. Informaţiile la care se referă alin. 1 trebuie să includă informaţii privind emisiile şi transferurile exprimate ca totaluri de la toate activităţile, prevăzute, accidentale, obişnuite sau excepţionale.

Când se furnizează aceste informaţii, operatorii trebuie să specifice,acolo unde sunt disponibile, orice date referitoare la emisiile accidentale.

…

Căsuţa 3: Regulamentul E-PRTR, articolul 5 (fragment: complexele industriale vizate)