Datele cu privire la emisiile şi transferurile de poluanţi din apele uzate în afara amplasamentului se pot baza pe măsurători. Pot fi necesare calcule adiţionale pentru convertirea rezultatelor măsurătorilor în cantităţi anuale.
În cazul transferurilor de deşeuri în afara amplasamentului datele anuale raportate sunt obţinute de obicei prin cântărirea deşeurilor.
O listă a metodelor de măsurare omologate internaţional pentru emisiile în aer şi apă/transferurile în afara amplasamentului de poluanţi în apă a celor 91 de poluanţi E-PRTR este prevăzută în apendicele 3 la prezentul ghid. Lista cuprinde standardele CEN şi ISO şi furnizează îndrumări cu privire la disponibilitatea metodelor standardizate de măsurare pentru poluanţii în aer şi apă57.
