Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

Căsuţa 4: Regulamentul E-PRTR, Recitalul 21



Figura 2: Rezumat al cerinţelor de raportare pentru complexele industriale în cadrul E-PRTR

Emisii		Cantitate ^1	M/C/E ^3	Metoda utilizată^4
	în aer	kg/an ^2	X	X
	în apă	kg/an ^2	X	X
	în sol	kg/an ^2	X	X
Transferuri în afara amplasamentului de:		Cantitate ^1	M/C/E ^3	Metoda utilizată ^4	Numele şi adresa valorificatorului/eliminatorului	Adresa amplasamentului real de valorificare/eliminare care primeşte transferul
Poluanţi din apele uzate ^5		kg/an ^2	X	x
Deşeuri nepericuloase	pentru eliminare (D)	t/an	x	x
	pentru valorificare (R)	t/an	x	x
Deşeuri periculoase în ţară	pentru eliminare (D)	t/an	x	x
	pentru valorificare (R)	t/an	x	x
Deşeuri periculoase transfrontieră	pentru valorificare (R)	t/an	x	x	x	x
	pentru eliminare (D)	t/an	x	x	x	x

¹⁾ Cantităţile reprezintă totalurile emisiilor provenite de la toate activităţile deliberate, accidentale, obişnuite sau excepţionale desfăşurate pe amplasamentul complexului industrial sau din transferuri în afara amplasamentului.

²⁾ Cantitatea totală a fiecărui poluant care depăşeşte valoarea de prag specificată în anexa II; în plus, orice date care fac referire la emisii accidentale trebuie să fie raportate în mod separat ori de câte ori sunt disponibile.

³⁾ Trebuie să se precizeze dacă informaţiile raportate se bazează pe măsurători (M), calcule (C) sau estimări (E). A se vedea capitolul 0.1.11 al prezentului ghid.

⁴⁾ În cazul în care datele sunt obţinute prin măsurare sau calcul, trebuie precizată metoda de măsurare şi/sau de calculare. Pentru o subdivizare a acestei coloane a se vedea capitolul 0.1.11.5 al prezentului ghid.

⁵⁾ Transferul în afara amplasamentului pentru epurarea apelor uzate, implicând fiecare poluant ce depăşeşte valoarea de prag specificată în anexa II.

Tabelul 1: Specificarea cerinţelor de raportare pentru emisii şi transferuri în afara amplasamentului

0.1.5Managementul datelor

Operatorii de complexe industriale trebuie să raporteze autorităţilor competente din statele membre toate informaţiile cerute.

Înainte de transmiterea datelor către autoritatea competentă relevantă, operatorul trebuie să asigure calitatea adecvată a datelor asigurându-se că informaţiile sunt complete, consistente şi credibile.¹⁵

În cazul în care un operator al unei complex industrial are motive justificate pentru păstrarea confidenţialităţii informaţiilor specifice privind emisiile sau transferurile în afara amplasamentului, acesta trebuie să informeze autorităţile competente. Statele membre pot decide să păstreze confidenţialitatea datelor. În astfel de cazuri, statul membru în cauză trebuie, atunci când furnizează informaţii Comisiei şi Agenţiei Europene de Mediu, să precizeze, în mod separat pentru fiecare complex industrial care solicită confidenţialitatea, tipul de informaţii confidenţiale reţinute şi motivul pentru care nu sunt divulgate.¹⁶

Regulamentul E-PRTR nu stipulează termene limită pentru complexele industriale în ceea ce priveşte raportarea către autorităţile competente din statele membre. În conformitate cu principiul subsidiarităţii, responsabilitatea adoptării unor astfel de termene limită la nivel naţional revine statelor membre. Aceste termene limită trebuie să permită raportarea la timp către Comisie.¹⁷

Operatorii sunt obligaţi să păstreze înregistrările datelor pe care se bazează informaţiile raportate şi o descriere a metodologiei utilizate la colectarea datelor pe o perioadă de cinci ani.

Articolul 5

Raportarea realizată de operatori

5. Operatorul fiecăruicomplex industrial în cauză trebuie să păstreze şi să pună la dispoziţia autorităţilor competente ale statelor membre înregistrările datelor din care au rezultat informaţiile raportate, pe o perioadă de cinci ani începând cu sfârşitul anului de raportare în cauză. Aceste înregistrări trebuie de asemenea să descrie, metodologia utilizată pentru colectarea datelor.

Căsuţa 5: Regulamentul E-PRTR, articolul 5 alineatul (5) (Păstrarea înregistrărilor de către operatori)