Unece draft Guidance to the Protocol on prtrs

Comisión Europea

Dirección General del Medio Ambiente

Guía para la implantación del E-PRTR

31 de mayo de 2006

Índice de contenido

Abreviaturas 1

Introducción 3

Cómo utilizar/leer esta guía 5

Parte 1: Guía 8

1.1Complejos 8

Quién debe comunicar la información 8

1.1.1Complejos, actividades y umbrales de capacidad sujetos al Reglamento E-PRTR 8

1.1.2Actividades del Anexo I 9

1.1.3Relación con la Directiva IPPC 10

1.1.4Umbrales de contaminantes, emisiones y transferencias fuera del emplazamiento 12

¿Qué información comunicar y cómo hacerlo? 14

1.1.5Gestión de datos 20

1.1.6Identificación del complejo 21

1.1.7Codificación de actividades e identificación de la actividad principal del Anexo I 24

1.1.8Emisiones a la atmósfera, al agua y al suelo 25

1.1.9Transferencias fuera del emplazamiento de contaminantes en aguas residuales 31

1.1.10Transferencias fuera del emplazamiento de residuos 32

1.1.11Medición/cálculo/estimación de emisiones y transferencias fuera del emplazamiento 35

1.1.12Garantía de calidad 48

1.2Estados Miembros 50

1.2.1Identificación por las autoridades competentes de complejos sujetos al Reglamento E-PRTR 50

1.2.2Indicación de las autoridades competentes a efectos de información pública 51

1.2.3Evaluación de la Calidad 52

1.2.4Confidencialidad de la información 53

1.2.5Información suplementaria 57

1.2.6Comunicación de información: gestión y transmisión de datos 58

1.2.7Calendario 59

1.2.8Sensibilización 60

1.2.9Sanciones 61

1.3Comisión Europea 62

1.3.1Concepción y estructura del E-PRTR 62

1.3.2Tratamiento de datos por la Comisión/EEA 63

1.3.3Acceso a la información 63

1.3.4Participación del público 63

1.3.5Sensibilización 64

1.3.6Coordinación en los criterios de garantía y evaluación de la calidad 65

1.3.7Emisiones procedentes de Fuentes difusas 66

1.3.8Revisión de la información facilitada por los Estados Miembros 67

1.3.9Información suplementaria 67

1.3.10Calendario 68

1.3.11Funciones del Comité 68

1.3.12Modificación de los anexos 69

Glosario 70

Parte II: Apéndices 71

Apéndice 1: Reglamento relativo al establecimiento de un E-PRTR 71

Apéndice 2: Comparación entre las actividades de la IPPC y del E-PRTR 89

Apéndice 3: Lista de de métodos de medición de emisiones a la atmósfera y al agua reconocidos a escala internacional 108

Apéndice 4: Sublista sectorial específica de contaminantes emitidos a la atmósfera (a título orientativo) 118

Apéndice 5: Sublista sectorial específica de contaminantes emitidos al agua (a título orientativo) 128

Apéndice 6: Ejemplos para notificar emisiones y transferencias fuera del emplazamiento 139

Apéndice 7: Referencias 151