Università degli studi di roma “la sapienza” facoltà di lettere e filosofia corso di Laurea in Lettere IL plurilinguismo del “contastorie” andrea camilleri

BIBLIOGRAFIA

Scritti di Andrea Camilleri

VOLUMI

Camilleri A.,
1978, Il corso delle cose, Lalli, Poggibonsi (Sellerio, Palermo 1998).
1980, Un filo di fumo, Garzanti, Milano (Sellerio, Palermo 1997).
1984, La strage dimenticata, Sellerio, Palermo.
1992, La stagione della caccia, Sellerio, Palermo.
1993, La bolla di componenda, Sellerio, Palermo.
1994, La forma dell’acqua, Sellerio, Palermo (Panorama-Sellerio 2002).
1995A, Il birraio di Preston, Sellerio, Palermo.
1995B, Il gioco della mosca, Sellerio, Palermo.
1996A, Il cane di terracotta, Sellerio, Palermo (Panorama-Sellerio 2002).
1996B, Il ladro di merendine, Sellerio, Palermo (Panorama-Sellerio, 2002).
1997, La voce del violino, Sellerio, Palermo.
1998A, La concessione del telefono, Sellerio, Palermo.
1998B, Un mese con Montalbano, Mondadori, Milano.
1999A, La mossa del cavallo, Rizzoli, Milano.
1999B, Gli arancini di Montalbano, Mondadori, Milano.
2000A, La gita a Tindari, Sellerio, Palermo (Panorama-Sellerio, 2002).
2000B, La scomparsa di Patò, Mondadori, Milano.
2000C, Biografia del figlio cambiato, Rizzoli, Milano.
2000D, Favole del tramonto, con 15 immagini di Angelo Canevari, Edizioni dell’Altana, Roma
2001A, Racconti quotidiani, a cura di Giovanni Capecchi, Libreria dell’Orso, Pistoia.
2001B, Gocce di Sicilia, Edizioni dell’Altana, Roma.
2001C, L’odore della notte, Sellerio, Palermo.
2001D, Il re di Girgenti, Sellerio, Palermo.
2002A, La paura di Montalbano, Mondadori, Milano.
2002B, Montalbano a viva voce, Mondadori, Milano.
2002C, Le inchieste del commissario Cecè Collura, Libreria dell’Orso, Pistoia.
2002D, Storie di Montalbano, Meridiani Mondadori, Milano.
2003, Il giro di boa, Sellerio, Palermo.

RACCONTI, ARTICOLI, INTRODUZIONI E INTERVENTI

CAMILLERI A.,

1998a, La lingua italiana: una, nessuna, centomila, «Il Messaggero», 1 febbraio 1998.

1998b, Prefazione a Marcello Fois, Sempre caro, Il Maestrale, Nuoro 1998.

1999a, Un cappello pieno di pioggia, «la Repubblica», 15 agosto 1999.
1999b, Storie di mafia e DC ad uso degli smemorati, «MicroMega», n. 5, novembre 1999.
1999c, L’uso strumentale del dialetto per una scrittura oltre Gadda, in Il concetto di popolare tra scrittura, musica e immagine, Atti del Convegno di Sesto Fiorentino, 30-31 maggio 1997, in «Bollettino dell’Istituto De Martino», n. 9, 1999.
1999d, In attesa d’a musca, Atti del Convegno La carta dei giochi. L’atlante linguistico della Sicilia e la tradizione ludica infantile (Palermo, 18-19 dicembre 1997), a cura di G. Ruffino, Palermo 1999.
2000a, Shakespeare picciotto di Canicattì, «La Stampa», aprile 2000.
2000b, La Sicilia degli stravaganti, «la Repubblica», 28 aprile 2000.
2000c, Quel giorno rubò mia madre, «la Repubblica», 3 novembre 2000.
2001a, Realtà, invenzione e memoria dei luoghi letterari, «Sicilia», n. 2, febbraio-maggio 2001.
2001b, Il nonno, il bambino e l’aquilone, «La Stampa», 12 maggio 2001.
2001c, Identità e linguaggio, in A. Dolfi (a cura di), Identità alterità doppio nella letteratura moderna, Bulzoni, Roma 2001.

2001d, Piemontesi di Sicilia (presentazione del volume di F. Ingrao, La bandiera degli elettori italiani, pronunciata il 26 giugno 2001 alla Casa delle Letterature, Roma), in «La rivista del Manifesto», n. 20, settembre 2001.

2002a, Considerazioni a margine, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, «Stilos-La Sicilia», 19 marzo 2002.
2002b, L’impossibilità del racconto, «MicroMega», n. 3, luglio-settembre 2002.

Nota: le citazioni sono tratte sempre dall’edizione più recente dei volumi di narrativa.

Scritti su Andrea Camilleri

SAGGI, INTERVENTI IN VOLUME E AI CONVEGNI

ARTESE 2000: E. Artese, Andrea Camilleri. Il linguaggio ritrovato, «Gli argomenti umani», n. 6, giugno 2000.
BERTONI 1998: C. Bertoni, Ritorno all’intreccio, «Inchiesta», gennaio-marzo 1998.
BORSELLINO 1999: N. Borsellino, Bufalino, Camilleri e l’antianagrafe dei siciliani, in Storia generale della letteratura italiana, diretta da N. Borsellino e W. Pedullà, vol. XI, Le forme del realismo, F. Motta, Milano 1999.
BORSELLINO 2002: N. Borsellino, Camilleri gran tragediatore, introduzione a Storie di Montalbano, Meridiani Mondadori, Milano 2002.
CAPECCHI 2000: G. Capecchi, Andrea Camilleri, Cadmo, Fiesole 2000.
CROVI 2002: L. Crovi, Camilleri e gli Arancini di Montalbano, in Tutti i colori del giallo: il giallo italiano da De Marchi a Scerbanenco a Camilleri, Marsilio, 2002.
DEMONTIS 2001: S. Demontis, I colori della letteratura. Un’indagine sul caso Camilleri, Rizzoli, Milano 2001.
DI GRADO 2001: A. Di Grado, L’insostenibile leggerezza di Andrea Camilleri, «Spunti e ricerche», Il giallo, vol. 16, 2001.
DIPASQUALE: G. Dipasquale, Il mondo di Camilleri e la sua poetica dello stupore, «The Camilleri’s fan club».
DORFLES 2002: P. Dorfles, Montalbano e altri poliziotti anti-istituzionali, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, http://www.vigata.org/convegni/convegno_palermo.shtml
ERSPAMER 2002: F. Erspamer, I colori della nostalgia, «La Rivista dei Libri», XII, n. 2, febbraio 2002.
FRATTAROLO 1999: R. Frattarolo, Per una lettura di Andrea Camilleri, «Esperienze letterarie», XXIV, n. 3, luglio-settembre 1999.
IERMANO 2000: T. Iermano, Scrittori dell’ultimo Novecento, in Storia della letteratura italiana, diretta da E. Malato, vol. IX, Il Novecento, Salerno editrice, Roma 2000, pp. 1110-1111.
KAHN 2002: M. Kahn, Il dialetto nelle traduzioni di Andrea Camilleri, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, http://www.vigata.org/convegni/convegno_palermo.shtml
LA FAUCI 2001a: N. La Fauci, L’italiano perenne e Andrea Camilleri, «Prometeo», a. 19, n. 75, settembre 2001, Arnoldo Mondadori Editore, Milano.
LA FAUCI 2001b: N. La Fauci, Prolegomeni ad una fenomenologia del tragediatore, in Lucia, Marcovaldo e altri soggetti pericolosi, Meltemi, Roma 2001.
LODATO 2002: S. Lodato, La linea della palma. Saverio Lodato fa raccontare Andrea Camilleri (libro-intervista), Rizzoli, Milano 2002.
MADRIGNANI 2002: C. A. Madrignani, Camilleri voluttuoso, «Belfagor», LVII, n. 2, 31 marzo 2002.
MAFFIA 1983: D. Maffia, Andrea Camilleri, Giovanni Torres La Torre, Eugenio Vitarelli, in Aa.Vv., Gli eredi di Verga, Atti del Convegno di Randazzo, 11-13 dicembre 1983, presentazione di G. Bàrberi Squarotti, Comune di Randazzo, 1983.
NOVELLI 2002: M. Novelli, L’isola delle voci, in Storie di Montalbano, Meridiani Mondadori, Milano 2002.
PIERI 1999: G. Pieri, Andrea Camilleri: storia e identità, «Delitti di carta», III, n. 4, giugno 1999.

POLACCO 1999: M. Polacco, Andrea Camilleri, la re-invenzione del romanzo giallo, «Il Ponte», a. LV, n. 3, 1999.

PORCELLI 1998: B. Porcelli, «Un filo di fumo». Romanzo siciliano di Andrea Camilleri, «Italianistica», aprile 1998.
PORCELLI 1999: B. Porcelli, Due capitoli per Andrea Camilleri, «Italianistica», a. XXVIII, n. 2, maggio-agosto 1999.
SALIS 1997: S. Salis, In attesa della mosca: la scrittura di Andrea Camilleri, «La Grotta della vipera», a. XXIII, n. 79-80, 1997.
SANTORO 2002: A. Santoro, Camilleri e Sciascia, tra storia e linguaggio, «Sinestesie», Il Quaderno, a cura di C. Santoli, a. 2002, http://www.rivistasinestesie.it/
SARTARELLI 2002: S. Sartarelli, L’alterità linguistica di Camilleri in inglese, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, http://www.vigata.org/convegni/convegno_palermo.shtml
SCANDURRA 1990: A. Scandurra, Andrea Camilleri narratore, in Sarah Zappulla Muscarà (a cura di), Narratori siciliani del secondo dopoguerra, G. Maimone, Catania 1990.
SORGI 2000: M. Sorgi, La testa ci fa dire. Dialogo con Andrea Camilleri (libro-intervista), Sellerio, Palermo 2000.
SPALANCA 2002: L. Spalanca, “Il re di Girgenti” di Andrea Camilleri ovvero un sogno fatto in Sicilia, «Prometheus», a. II, n. 30, 22 luglio 2002.
SPINAZZOLA 2001: V. Spinazzola, Caso Camilleri e caso Montalbano, in Tirature ‘01, Il Saggiatore-Fondazione Arnoldo Mondadori, Milano 2001.
TEDESCO 1999: N. Tedesco, Per Bonaviri, Camilleri e De Vira, Atti del Convegno La carta dei giochi. L’atlante linguistico della Sicilia e la tradizione ludica infantile (Palermo, 18-19 dicembre 1997), a cura di G. Ruffino, Palermo 1999.
VITALE 2001: A. Vitale, Il mondo del commissario Montalbano, Terzo Millennio, Caltanissetta 2001.
VITTOZ 2002: D. Vittoz, Quale francese per tradurre l’italiano di Camilleri? Una proposta non pacifica, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, http://www.vigata.org/convegni/convegno_palermo.shtml
VIZMULLER-ZOCCO 1999: J. Vizmuller-Zocco, Il dialetto nei romanzi di Andrea Camilleri, 1999, http://www.vigata.org/dialetto_camilleri/dialetto_camilleri.shtml
VIZMULLER-ZOCCO 2001: J. Vizmuller-Zocco, ‘L’odore della notte’ di Andrea Camilleri, «Spunti e ricerche», Il giallo, vol. 16, 2001.
VIZMULLER-ZOCCO 2002: J. Vizmuller-Zocco, Arrigalannu un sognu: la lingua de ‘Il re di Girgenti’, intervento al Convegno Letteratura e storia. Il caso Camilleri, Palermo, 8-9 marzo 2002, http://www.vigata.org/convegni/convegno_palermo.shtml

Ad Andrea Camilleri sono dedicati alcuni siti e numerose pagine internet.

I siti internet si trovano ai seguenti indirizzi:

http://www.andreacamilleri.net/ (il sito ufficiale, a cura dell’editore Mondadori);

http://www.vigata.org/ (il sito curato dal «Camilleri fans club»);

http://www.geocities.com/Athens/Agora/1803/ («The Salvo Montalbano site»);

http://www.montalbanoweb.com/ («Montalbano on-line»).

GLOSSARI

DIZIONARIO, «The Camilleri’s fan club».
GLOSSARIO, Il siciliano di Andrea Camilleri, «The Salvo Montalbano site», http://www.geocities.com/Athens/Agora/1803/.

ARTICOLI E INTERVISTE

AJELLO 2000: N. Ajello, Camilleri e il gusto del surreale, «la Repubblica», 20 giugno 2000.
AJELLO 2001: N. Ajello, Dizionari – Andrea Camilleri collezionista di papere, «la Repubblica», 10 dicembre 2001.
AMENDOLA 1999: A. Amendola, “Lo confesso: il mio successo ha ammammaloccuto pure me”, «Oggi», febbraio 1999.
ASSALTO 2001: M. Assalto, Camilleri, un po’ di ambiguità è il sale della scrittura, «La Stampa», 22 maggio 2001.
AUGIAS 1998: C. Augias, La sua forza negli intrighi e nella lingua, «la Repubblica», 8 luglio 1998.
AZZARO 1999: A. Azzaro, Andrea Camilleri pessimista temperato, «Liberazione», 5 ottobre 1999.
BARBOLINI-FASANOTTO 2000: R. Barbolini, P. Fasanotto, Montalbano, il caso porno è tuo, «Panorama», 15 dicembre 2000.
BONINA 2001: G. Bonina, Intervista – parla l’autore. Ho ripreso la tradizione orale, «Stilos-La Sicilia», 2 ottobre 2001.
BUTTAFUOCO 2001: P. Buttafuoco, Il cunto del maestro, «Il Giornale», 14 novembre 2001.
CAMILLERI’S FAN CLUB (THE), Dalla macchina da scrivere al Web (intervista ad Andrea Camilleri), http://www.vigata.org/.
CARBONETTO 2002: G. Carbonetto, Tra i segreti di Camilleri, «Messaggero Veneto», 23 settembre 2002.

CARLONI 1998: M. Carloni, La forma dell’acqua, «Delitti di carta», n. 2, aprile 1998.

CASAGRANDE 1999: G. Casagrande, Alice intervista Camilleri, Alice (http://www.alice.it/), maggio 1999.
CINQUE 2001: G. Cinque, Lingua e dialetto? OK, perfetto, «Giornale di Sicilia», 21 ottobre 2001.
CIVELLO 1992: R. Civello, La Sicilia incantata di Camilleri, «Il Secolo d’Italia», 26 aprile 1992.
COLETTI 2001: V. Coletti, “Arrigalannu un sognu”, «L’Indice dei libri del mese», a. XVIII n. 12, dicembre 2001.
COTRONEO 1998: R. Cotroneo, Caro camilleri, stia attento al suo pubblico, «L’Espresso», 9 luglio 1998.
D’AMICO 1996: M. D’Amico, A Sicilian Brew, «The Times Literary Supplement», 19 luglio 1996.
DE BENEDETTO 1999: A. De Benedetto, Andrea Camilleri: non chiamatemi giallista ma “contastorie”, «Kataweb», ottobre 1999.
DELLACASA 2000: E. Dellacasa, Anche in italiano fa ridere, «Il Secolo XIX», 15 novembre 2000.
DEMONTIS 1999: S. Demontis, Elogio dell’insularità. Intervista ad Andrea Camilleri, «La grotta della vipera», a. XXV, n. 88, inverno 1999.
DI CARO 1997: M. Di Caro, Ma il suo siciliano è una scelta colta, «la Repubblica», 22 novembre 1997.
DI CARO 1998: M Di Caro., E il linguaggio di Camilleri sarà parlato sul palco e in TV, «la Repubblica», 8 dicembre 1998.
DI GRADO 1997: A. Di Grado, L’insostenibile leggerezza del Birraio, «La Grotta della vipera», a. XXIII, n. 79-80, 1997.
DI LEO 2002: M. di Leo, Taliare è meglio di guardare, «L’Euromediterraneo», dicembre 2002.
DI VINCENZO 1999: P. Di Vincenzo, ‘Gli arancini di Montalbano’ e la poetica di Andrea Camilleri, «Cultura e Società», 21 dicembre 1999.
D’ORRICO 1999: A. D’Orrico, Camilleri, lei scrive troppo, continui a farlo per favore, «Sette-Corriere della Sera», ottobre 1999.
ERBANI 1998: F. Erbani, Fenomeno Camilleri, «la Repubblica», 11 maggio 1998.
ERBANI 2000: F. Erbani, Dopo Calvino niente (intervista ad A. Asor Rosa), «la Repubblica», 1 aprile 2000.
FAVA 1998: C. Fava, Fava intervista Camilleri, «Sette-Corriere della Sera», novembre 1998.
FERLITA 2000: S. Ferlita, E Camilleri disse: “alf wiedersehen”, «la Repubblica», 20 ottobre 2000.
FICARA 1998: G. Ficara, Ma che lingua parla Montalbano?, «Panorama», XXXVI, n. 10, 13 marzo 1998.
FRUTTETO & LUCENTINI 2000: Frutteto & Lucentini, Camilleri, l’arcitaliano, «Tuttolibri-La Stampa», 17 giugno 2000.
GALLO 2000: G. Gallo, Senza steccati, «Soprattutto-Il Secolo XIX», 8 dicembre 2000.
GALLO 2001: G. Gallo, In viaggio con Camilleri, «Riflessi», VI, 3 marzo 2001.
GENCO 2000: M. Genco, Il fenomeno Andrea Camilleri. Un viaggio nel dialetto, «Giornale di Sicilia», 6 dicembre 2000.
GIOVANARDI 1998a: S. Giovanardi, Ce ne fossero artigiani come lui…, «L’Espresso», 25 giugno 1998.
GIOVANARDI 1998b: S. Giovanardi, Camilleri? Se vi piace il genere…, «la Repubblica», 3 dicembre 1998.
GIOVANARDI 2000: S. Giovanardi, Bravo Camilleri, ma la Sicilia non è questa, «la Repubblica», 14 novembre 2000.
GIULIANI 1998: A. Giuliani, Vi racconto come l’ho scoperto e perché mi piace, «la Repubblica», 11 maggio 1998.
GOLINO 1999: E. Golino, Il ritorno del dialetto, «Kataweb», novembre 1999.
GRASSI 1999: G. Grassi, Camilleri diventa attore: “col cinema ho imparato a scrivere”, «Corriere della Sera», 30 aprile 1999.
GRAVAGNUOLO 2000: B. Gravagnuolo, Il siciliano che “vede” il corso delle cose, «Io Donna», 28 ottobre 2000.
GUARINI 1999: R. Guarini, Narratore all’uva passa. La scrittura di Camilleri? Sotto le spezie, solo italiano basico, «Panorama», 20 maggio 1999.
GUGLIELMINI 1998: A. Guglielmini, Lingua, plot e ironia, «L’Espresso», 2 luglio 1998.
IPPASO 2000: K. Ippaso, Costa mi ha insegnato a scrivere, http://www.enteteatrale.it/, aprile 2000.
LA CAPRIA 1998: R. La Capria, Camilleri, la Sicilia, così è se vi pare, «Corriere della Sera», 5 maggio 1998.
LECCA 2001: N. Lecca, Ecco l’autentica Sicilia dell’anti-Camilleri, «L’Unione Sarda», 12 maggio 2001.
MALATESTA 1997: S. Malatesta, Montalbano Maigret di Sicilia, «la Repubblica», 10 giugno 1997.
MALATESTA 1999: S. Malatesta, Camilleri fra i cannibali, «la Repubblica», 17 settembre 1999.
MANIN 2000: G. Manin, L’intervista. “Il dialetto restituisce un’anima popolare al capolavoro inglese”, «Corriere della Sera», 27 agosto 2000.
MARCONI 2000: S. Marconi, Cavernosità sufiche ne «Il cane di terracotta» di Andrea Camilleri, «Il Manifesto», 9 maggio 2000.
MAURI 1998: P. Mauri, Montalbano, un commissario con la lingua molto sporca, «la Repubblica»,14 luglio 1998.
MECUCCI 2000: G. Mecucci, Quegli intensi legami con Sciascia, «Il Nuovo», 13 novembre 2000.
MEDAIL 1999: C. Medail, Assoluzione in nome del dialetto, «Corriere della Sera», 13 maggio 1999.
MEDAIL 2000: C. Medail, Camilleri vola in libreria, ma rimprovera i lettori, «Corriere della Sera», 25 febbraio 2000.
MERLO 2000: F. Merlo, Camilleri, che noia. La falsa Sicilia di uno scrittore mito, «Corriere della Sera», 11 dicembre 2000.
MEROLA 1998: N. Merola, I dialetti di Camilleri, «l’Unità», 27 agosto 1998.

MINORE 1999: R. Minore, Camilleri: con il dialetto rivendico la mia origine, «Il Messaggero», 10 febbraio 1999.

MORO 1999: C. Moro, Vent’anni di Camilleri, «L’Indice dei libri del mese», a. XVI, n. 4, aprile 1999.
NICOTRI 2000: G. Nicotri, Todos Camilleros, «La Rivista dei libri», a. X, n. 5, maggio 2000.
PACCAGNINI 1997: E. Paccagnini, La scrittura di Camilleri si intreccia con tre fili, «Il Sole-24 Ore», 3 agosto 1997.
PACCHIANO 2002: G. Pacchiano, Fermo posta – “Il camillerese” è soltanto virtuosismo?, «Il Sole-24 Ore», 27 gennaio 2002.
PAPPALARDO 2000: N. Pappalardo, “Troppu trafficu…”, ardito ibrido linguistico firmato Camilleri, «Giornale di Sicilia», 7 settembre 2000.
PATRUNO 1998: E. Patruno, La lingua dell’ispettore, «Famiglia Cristiana», n. 14, aprile 1998.
PEDONE 1998: A. Pedone, Intervista ad Andrea Camilleri, Amici di Sciascia, marzo 1998.
PIERI 2000: G. Pieri, Cos’è il giallo? Intervista con Andrea Camilleri, in Il nuovo giallo italiano: tra tradizione e postmodernità, «Delitti di carta», IV, n. 7, 2000.
RAGUSA 1999: M. Ragusa, Con tutto il rispetto per Adelina, «Il Salvagente», 21 ottobre 1999.
SABATINI 1999: M. Sabatini, Intervista, http://www.stradanova.net/, 16 settembre 1999.
SCIACCA 2000: A Sciacca., Shakespeare in siciliano, riscritto da Camilleri, «Corriere della Sera», 27 agosto 2000.
SCORRANESE 2000: R. Scorranese, Riappare Camilleri senza Montalbano, «Il Nuovo», 14 novembre 2000.
SCORRANESE 2000a: R. Scorranese, Camilleri: vi racconto il mio Pirandello, «Il Nuovo», 5 dicembre 2000.
SERRI 2001: M. Serri, Ferroni stronca l’autore più letto dagli italiani: Camilleri? Solo marionette, «L’Espresso», 18 gennaio 2001.
SGARBI 2000: V. Sgarbi, Stereotipi siciliani politicamente corretti, «Il Giornale», 13 dicembre 2000.
SOFRI 2000: A. Sofri, La lingua mista di Camilleri, «Panorama», 19 marzo 2000.
VESPA 1999: B. Vespa, L’incontro di Bruno Vespa, «Grazia», 22 giugno 1999.
VITRANO 1998: S. Vitrano, Camilleri rivela… Il mistero della donna, «Il Mattino», 23 giugno 1998.
VIVACQUA 2000: G. Vivacqua, Conversazione con Andrea Camilleri, «Numerozero», ottobre 2000.