SUBIECTUL I
Übersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche: (2 Punkte)
Există ceva de la facerea lumii încoace mai greu de realizat decât dialogul? Există o acţiune umană care să ceară o mai mare capacitate de sacrificiu, un altruism mai profund? Ce este efortul de a construi piramide pe lângă efortul de a-l asculta şi pe celălalt, pe lângă efortul de a-ţi opri o clipă propriul discurs pentru a-l lăsa şi pe celălalt să vorbească? Ce este efortul de a înălţa catedrale pe lângă efortul de a accepta că celălalt poate să aibă o părere diferită sau chiar contrară, mai mult, că poate să aibă chiar dreptate?
(Ana Blandiana: “Despre dialog”)
SUBIECTUL II
Dostları ilə paylaş: |
