Universitatea din Bucureşti

Împărţiţi pasajul subliniat în propoziţii, indicând felul acestora.
SUBIECTUL III

Faceţi comentariul stilistic şi de idei al textului tradus.
BAREM DE CORECTARE
Subiectul I primeşte 4 puncte dintre care:

3 puncte pentru corectitudinea traducerii.

1 punct pentru aspectul îngrijit al traducerii şi pentru exprimarea corectă

Se vor scădea:

1 punct pentru fiecare pasaj ratat complet

0,50 puncte pentru fiecare greşeală de exprimare sau de ortografie

Subiectul II primeşte 3 puncte

Se vor scădea:

0,50 puncte pentru delimitarea greşită a propoziţiilor

0,50 puncte pentru fiecare propoziţie analizată greşit

Subiectul II primeşte 2 puncte dintre care:

1,50 puncte pentru comentariul propriu-zis

0,50 puncte pentru corectitudinea şi eleganţa exprimării

Se vor scădea:

1 punct pentru comentariu incomplet

1 punct pentru redundanţă în comentariu şi banalităţi.

1 punct va fi acordat din oficiu

UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI

FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE

CATEDRA DE FILOLOGIE CLASICĂ
MODEL DE SUBIECTE PENTRU EXAMENUL DE LICENŢĂ DIN IULIE 2009