Universitatea din Bucureşti


II. Traducerea corecta a textului 10 pct



Yüklə 0,57 Mb.
səhifə108/124
tarix05.01.2022
ölçüsü0,57 Mb.
#71390
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   124
II. Traducerea corecta a textului 10 pct.
UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI

FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURĂ STRĂINE

CATEDRA DE HUNGAROLOGIE, RROMANI ŞI STUDII IUDAICE
MODEL DE SUBIECTE PENTRU EXAMENUL DE LICENŢĂ DIN IULIE 2009

LA SPECIALIZAREA HUNGAROLOGIE (B)
N.B.:

  • a.TOATE SUBIECTELE DE MAI JOS SUNT CU TITLU ORIENTATIV. BAREMELE AU FOST GÂNDITE STRICT CU REFERIRE LA ACESTE SUBIECTE;

  • b. TIMP DE LUCRU: 2 ORE.


SUBIECTUL I

a) Identificaţi prefixele verbale din următoarele propoziţii!

  1. Megígértük nagymamának, hogy jövő szombaton is meglátogatjuk.

  2. Nem szoktam felbontani mások levelét, mert nem illik.

  3. A főnök aláírta a papírt, anélkül hogy ránézett volna.

  4. Amikor Géza megmondta a főnökének, hogy magasabb fizetést szeretne, az nem szólt semmit, csak összeráncolta a szemöldökét.

  5. Az író már reggel elkezdett dolgozni, de délután széttépte az aznap írt részt, mert nem tetszett neki.

  6. Nem ott ment át az úton, ahol a zebra volt, ezért büntette meg a rendőr.

  7. Soha nem néztek szét, mielőtt átmentek volna az úton.

  8. A meccs után a játékosok az edzőt is beledobták a medencébe.

b) Pornind de la verbele cu prefix din propoziţiile date ca exemplu, completaţi următoarele propoziţii cu prefixele verbale corespunzătoare!

  • ............mondtam neki, hogy úgy menjen ............ az úton, hogy előtte ............néz.

  • ............bontotta a levelet, és ............kezdte olvasni. Valami rossz hír lehetett benne, mert ............ráncolta a szemöldökét, aztán pedig mérgesen ............tépte a levelet, és ............dobta a szemetesbe.

  • Annyi csokit ettem, hogy már ............ sem tudok nézni.

  • A rendőr először ............ akart büntetni, de ............ígértem neki, hogy többet nem parkolok a tilosban, így végül elengedett.

  • Amikor beteg voltam, az összes barátom ............látogatott a kórházban.


Yüklə 0,57 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   124




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin