SUBIECTUL III
Traduceţi în limba română!
Hosszú sorokban várakozik több száz teherautó a nagylaki határátkelőnél. A hosszú sorok annak köszönhetők, hogy a határnál a megszokottnál komolyabb és körülményesebb ellenőrzéseket tartanak a közelgő bukaresti NATO-csúcstalálkozó miatt. Az elégedetlen sofőrök azzal fenyegetőznek, hogy ha nem találnak megoldást a kellemetlen helyzetre, akkor teljesen megbénítják a forgalmat.
BAREM DE CORECTARE
I.
a) 1. megígértük – meglátogatjuk; 2. felbontani; 3. aláírta – ránézett; 4. megmondta – összeráncolta; 5. elkezdett – széttépte; 6. ment át – büntette meg; 7. néztek szét – átmentek; 8. beledobták
1 punct
b) 1. megmondtam – menjen át – szétnéz; 2. felbontotta – elkezdte – összeráncolta – széttépte – beledobta; 3. rá sem tudok nézni; 4. meg akart büntetni – megígértem; 5. meglátogatott
Dostları ilə paylaş: |
