Urriculum vitae datos personales

DATOS PROFESIONALES

• Desde el 22 de enero hasta el 7 de noviembre de 2014 trabaje en la empresa YUDIGAR haciendo trabajos de interpretación y traducciones Turco-Español-Inglés sobre industria metalúrgica.

• Desde 12 de Marzo hasta el 7 de Octubre de 2013 trabajando como interprete y traductor en la empresa Canal Don Benito S.L. sobre infraestructuras de telecomunicaciones e internet.

• Durante seis meses dando cursos de lengua turca en el Banco HSBC en el año 2008.

• Durante seis meses dando cursos de lengua turca en la embajada francesa en Madrid en el año 2008.
• Varias traducciones e interpretaciones del español, turco, inglés y viceversa, entre otras:
• El día 28/03/09 interpretación de español / turco del partido fútbol internacional entre los equipos nacionales de España y Turquía desde el estadio Santiago Bernabéu de Madrid para FIFA y UEFA.
• Sector industria: En los meses de Junio, Julio de 2010 interpretaciones en el sector de industria, en las instalaciones de la fábrica INAEL, sobre producción y manejo de energía y electricidad (durante dos meses).
• Sector industria: Interpretaciones sobre energía de electricidad eólica e instrumentación electrónica en agosto de 2010 para la empresa INDRA.
• Sector informática: Traducciones de manuales de Software de IBM en la empresa INSA de inglés al turco. En los periodos de Septiembre a Diciembre de los años 2008 y 2010.
• Interpretaciones en juzgados a través de las empresas SEPROTEC y OFILINGUA.
• Realice en varias ocasiones traducciones e interpretaciones para la empresa LINGUAVOX del turco al español y viceversa.
• Realice traducciones de manuales de teléfonos y centralitas KAREL en general y de telefonía en la empresa TELESIS ESPAÑA.
• Preparé en Power Point documentación sobre funcionamiento, ajuste, configuración de equipos de telemática (CODECs) para la empresa PRODYS S.L. y di cursos con dicha documentación en la televisión oficial de Turquía.

• 
  Desde 2007 hasta hoy doy clases / cursos de programación Java / C++ C / Ensamblador, electrónica, circuitos analógicos y digitales, microprocesadores, sus principios y análisis, diseños, aplicaciones y problemas tanto en academias (Academias Cartagena99 y Plus Ultra entre otras) como a particulares (tecnología: Eclipse).
  

• 
  Sector Programación e Informática; Trabajé en la Empresa INSA (IBM) como Analista y Programador, departamento E-Learning; Proyecto GPP (Global Partner Portal), diseñando paginas mediante la utilización de programas IBM SimPro (Simulation Producer) y SnagIt (Capturar e Editar Imágenes) para tutoriales ofrecidos al mercado de negocios en internet y así como depurando programas contra errores durante el periodo de 16 de Septiembre de 2010 al 3 de Diciembre de 2010. Proyecto Isbank; traduciendo textos de español e inglés a turco, diseñando paginas mediante la utilización de programas fotoshop y lenguaje JAVA para tutoriales de cursos ofrecidos a los empleados del banco en PC e internet y así como depurando programas contra errores (En el Edificio Platinum en Barajas durante el periodo de 10 de Noviembre de 2008 al 1 de Enero de 2009).
  

• 
  Sector Procesamiento Digital de Audio; CODECs, Redes RDSI, X21, TCP/IP. Experiencia en el departamento de I+D sobre diseño de hardware de los equipos CODECs (circuitos analógicos y digitales), programación de los microprocesadores / microcontroladores; lenguaje ensamblador (Familia Intel 8051) de los CODECs, programación C, C++ (Tecnología: Visual C++), conocimientos sobre programación de los DSPs -G7XX / MPEG- y reparación y mantenimiento de estos. Mesas mezcladoras. Durante 9 años trabajé en la empresa PRODYS S.L. dedicada a los equipos de comunicaciones Broadcasting (Desde Abril de 1998 hasta Noviembre de 2006; Leganés-Madrid).
  

• 
  Sector Telefonía: Experiencia en las Centralitas KAREL, responsable del departamento de reparación y mantenimiento de dichas centralitas (Capacidad de 2/6 a 20/108) y sus periféricos como Teléfonos Específicos, Tarjetas de Expansión de Líneas, Extensiones y ACD, Modem y Fax Internos, Impresora, etc., de su Hardware, Software y Programación (Asistencia Técnica y Servicio Técnico), así como de las traducciones de sus manuales del Inglés al Español, y Centralitas ELMEG (RDSI) en la Empresa "Telesis España Comunicaciones" (Ciudad de la Imagen - Madrid) durante 15 meses (desde Enero de 1996 hasta Abril de 1997).
  

• 
  Sector Telefonía: Experiencia sobre reparación y mantenimiento de Teléfonos, Inalámbricos, Móviles, Contestadores tanto electrónicos como mecánicos, Fax y Centralitas de las marcas Panasonic, Siemens, Ericsson, Telyco y Telenorma, desde Diciembre de 1993 hasta Diciembre de 1994 en la Empresa "La Boutique del Teléfono S.L." (Madrid).
  

• 
  Sector Industria Química: Experiencia en la Fábrica de Detergentes Ariel (Procter & Gamble Company) durante 25 meses (desde Marzo de 1989 hasta Abril de 1991) sobre Instrumentación electrónica; Proceso Control; Proceso Continuo; Automatización; Trabajo P.I.D.; Medidas y Control de velocidad, peso, pH, temperatura, presión, nivel, fluidez; Realización de Proyectos de sistemas y sus renovaciones, Reparación y Mantenimiento de Instrumentos Industriales con Microprocesadores; Sensores y Transductores como Loadcell, Termocouple, Flator, Optocopladores, Cuentarrevoluciones; Actuadores como Electroválvulas; Programmable Logic Control (PLC); Control Motores de AC / DC; Electrónica de Potencia. Amplios conocimientos sobre los Microprocesadores Z80 y Motorola MC68000.
  

OTROS DATOS DE INTERES

• 
  Incorporación inmediata.
  

• 
  Disponibilidad para viajar.
  

• 
  Carnet de conducir y coche propio.