Vatanda oltin bug'doyda dasht masofasi, Yozgi jaziramada tuman paydo bo'ladigan joyda Tumanli, sharpali rasmlar o'yini!

Xamma yõllarni uyga deb o’yladim:
"Onamga nima deyman,
Axir, u, azizim,
Yillar davomida kõrmadim?
Va qanday do'stlik so'zi
Boshida unga ibodat qilaman-
meni kechasi bilan beshikda
tervatgan odamga?
Qanchadan-qancha ixtirolar ajoyib
Mening boshimda o'zgardi!
Va vaqt sekinlashayotganga o'xshardi
Hech bo'lmaganda arava harakatlanardi.
kirdim. Onam kutib oldi!
Bir so'z aytmasdan
Men shoxga mevadek osilib qoldim
Mahalliy daraxt.

Duna-Veche, 1844 yil

MUVOFIQ DIZAYN
Xamma yõllarni uyga deb o’yladim:
"Onamga nima deyman,
Axir, u, azizim,
Yillar davomida kõrmadim?
Va qanday do'stlik so'zi
Boshida unga ibodat qilaman-
meni kechasi bilan beshikda
tervatgan odamga?
Qanchadan-qancha ixtirolar ajoyib
Mening boshimda o'zgardi!
Va vaqt sekinlashayotganga o'xshardi
Hech bo'lmaganda arava harakatlanardi.
kirdim. Onam kutib oldi!
Bir so'z aytmasdan
Men shoxga mevadek osilib qoldim
Mahalliy daraxt.

Duna-Veche, 1844 yil

VATANSEVARLIK QO'SHIQ
Men tanada ham, ruhda ham siznikiman
Vatan.
Sen bo'lmasang kimni sevish kerak!
Men sizni sevaman!
Mening ruhim baland ma'baddir!
Ammo hatto ruh ham
Senga, vatan, beraman
Va men ma'badni vayron qilaman.
Ko'ksim xarobalaridan bo'lsin
Namoz uchib ketadi:
“ Vatanimga ber xudoyim barakani!
Men baland ovozda takrorlamayman
Bu ibodatlar
Siz men uchun nimadan azizsiz
Oq dunyoda
Sizni kuzatib, men yashirin do'stman -
Men soyada yurmayman
Men har doim boraman - va aniq kunda,
Va yomg'irli kunda men!
U so'nadi, kun; yanada qalinroq soya
Va tun qorong'iligi.
Va sizning ustingizda qayg'u kuchayadi
Vatan.
Men sizning izdoshlaringizga boraman ...
U erda, stakan ortida,
Biz yana o'sha tongda ibodat qilamiz
Seningki porladi.
Men vino ichaman. U yonadi
Ammo men oxirigacha ichaman -
Ko'z yoshlarim sen uchun, Vatan!


Siz xohlardingizmi mehribon otam...
Siz xohlardingizmi mehribon otam
Men sizning biznesingizga g'amxo'rlik qilishim uchun,
Men sizning kasbingiz bilan ishlashim mumkin
Men esa shoir bo‘lib chiqdim.
Siz mollarni bolta bilan urdingiz -
Men odatda odamlarni qalam bilan urdim.
Umuman olganda, hammasi bir xil
Va faqat ismlar boshqacha.
Zararkunanda, 1845 yil

VENGRIYA
Sizga, aziz vatanim,
uy bekasi bõlish berilmagan