Veille media

INFO COLLECTIF VAN

Génocide arménien : Obama a omis de pousser Erdogan à s’excuser

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En voyage à Israël, l’attitude du Président Barack Obama a soulevé de nombreuses interrogations. Celui-ci a en effet fait pression sur le Premier ministre Netanyahou pour qu’il présente ses excuses à Erdogan pour la relation quelque peu mouvementée entre la Turquie et Israël, qui a connu son paroxysme lors de la flottille organisée par le Free Gaza et l’IHH, une ONG turque, pour briser le blocus de Gaza. Oubliant de demander d’en faire autant à Erdogan, qui a tout mis en œuvre pour que les relations entre les deux pays se dégradent, le Président Obama semble également oublier les promesses qu’il avait faites alors qu’il était encore candidat à l’élection présidentielle en 2008, lorsqu’il avait affirmé qu’il reconnaîtrait le génocide arménien, une fois Président. Peut-être est-ce là un massacre qui nécessiterait lui aussi des excuses de la part d’Erdogan qui a toujours nié les faits et n’a cessé d’enchaîner des propos plus scandaleux les uns que les autres, que cet article se propose de retracer. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article de Shmuley Boteach, écrit le 5 avril 2013 sur Algemeiner.

Algemeiner

Obama a omis de pousser Erdogan à s’excuser pour le génocide arménien

Shmuley Boteach

5 Avril 2013

Le premier voyage du Président Barack Obama en Israël depuis qu’il est président pouvait déboucher sur des résultats tangibles, dont l’un d’entre eux aurait notamment pu être d’exiger, en tant que leader du monde libre, que le Hamas révoque sa charte génocidaire contre Israël.

Bien que cela ait donné lieu à bien des moments enthousiasmants, des gestes symboliques importants et un discours éloquent au Centre des Congrès de Jérusalem, les séances de photo soigneusement mises en scènes semblent, en y repensant, être quelque peu fugaces et la pression pour que Netanyahu s’excuse auprès du Premier ministre turc Recep Erdogan semble, à notre avis, contre-productif.

Israël et la Turquie ont eu bien sûr une relation tumultueuse au cours de ces dernières années. Bien que les deux pays aient été des alliés durant de nombreuses décennies, sur la base de liens de sécurité, Erdogan a fait tout son possible pour faire en sorte que les relations se détériorent et pour se mettre à dos les Israéliens. De façon injuste et à plusieurs reprises, il a condamné la politique israélienne à tous les niveaux, et il a accusé Israël de crimes contre l’humanité (après l’Opération Plomb Durci, en réponse au lancement de roquettes du Hamas en 2008) et avait même quitté en colère un débat avec Shimon Peres, à Davos en 2009, humiliant ainsi le vénérable leader israélien et prix Nobel. En novembre 2012, il a accusé Israël de terrorisme d’État et d’une « tentative de nettoyage ethnique ». On pourrait prendre comme autre exemple de la virulence d’Erdogan ses propos à l’ouverture officielle du cinquième Forum Mondial de l’Alliance des civilisations des Nations Unies à Vienne, en février, au cours de laquelle il a qualifié le Sionisme de « crime contre l’humanité ».

La méfiance entre les deux pays a connu son paroxysme en mai 2010, lorsque, dans une violente manœuvre, une flottille organisée par le Mouvement Free Gaza et la Fondation Turque des Droits de l’Homme et l’Aide humanitaire (IHH) a cherché à briser le blocus de la bande de Gaza par Israël – exclusivement mis en place pour garder les bombes hors de portée des mains terroristes du Hamas - et a refusé d’être inspectée par les forces israéliennes (l’IHH est connue pour être une organisation djihadiste, sous le couvert de la charité, et est une organisation membre de l’Union du Bien, dont le président est Sheikh Yusuf al-Qaradawi, un éminent juriste de la Charia des Frères Musulmans. Le Sénat américain a également voté en juin 2010 pour recommander à Obama d’enquêter sur l’IHH dans un premier temps avant de le qualifier d’organisation terroriste).

Les avertissements d’Israël à la flottille turque pour qu’elle fasse demi-tour ont été ignorés, et les militants à bord, portant des vestes de sauvetage oranges, des gilets pare-balles et des masques à gaz, ont attaqué les commandos de la marine israélienne qui étaient montés à bord du navire. Le navire turc, Mavi Marmara, était rempli d’activistes armés de barres d’acier et de couteaux, un ensemble d’équipement curieux pour des agents humanitaires qui livrent des fournitures de secours. Dans le face-à-face qui a suivi, tandis qu’Israël essayait de se défendre, neuf Turcs ont tragiquement perdu la vie.

Si la flottille avait réussi à briser le blocus de Gaza, Israël aurait pu s’attendre à recevoir encore plus de bombes et de roquettes lancés en direction de ses hôpitaux et de ses crèches.

En septembre 2011, un rapport des Nations Unies signalait « de sérieuses questions à propos de la conduite, de la nature profonde et des objectifs des organisateurs de la flottille, particulièrement l’IHH ». Un documentaire de la BBC a également pris le parti d’Israël et a conclu qu’Israël avait réagi face à une violente attaque préméditée. Pour confirmer davantage l’objectif des Turcs, Israël a diffusé près de 20 vidéos, tournées grâce à la technologie de vision nocturne, qui montraient des activistes frappant des soldats israéliens avec des tubes métalliques et une chaise ainsi qu’un soldat jeté du pont et lancé sur le pont inférieur, tête la première, qui a failli mourir. Récemment, en juin 2012, le ministre israélien des Affaires étrangères a diffusé une séquence vidéo d’un rassemblement à bord du Mavi Marmara avant le raid, dans laquelle le président de l’IHH a déclaré à une douzaine d’activistes : « Et nous disons : ‘Si vous [Israël] envoyez des commandos, nous vous jetterons d’ici à la mer et vous serez humiliés face au monde entier ’ » Les voyageurs participants scandent : « Des millions de martyrs avançant vers Gaza »

Alors que la tentative d’Obama de renforcer les liens avec le Moyen-Orient est compréhensible, ce qui est moins logique c’est sa tentative de forcer Israël à s’excuser et à faire des concessions, alors qu’Erdogan a exposé une série de conditions pour une normalisation complète des relations avec Israël, notamment la compensation aux victimes et, plus significativement, une levée du blocus naval de Gaza.

L’épisode avec le Mavi Marmara aurait dû faire partie de la stratégie d’Obama durant son voyage, puisqu’il met en lumière l’attitude de la Turquie à l’égard d’Israël ainsi que d’autres exemples de l’acharnement de la Turquie à nier des faits historiques, notamment son refus de parler avec franchise à propos de son rôle dans le génocide arménien perpétré entre 1915 et 1923 et qui a coûté la vie à 1,5 million d’Arméniens dans l’Empire ottoman.

Si Obama respectait sa parole de candidat à la présidence en 2008 et était intéressé par des résultats significatifs au Moyen-Orient, il aurait dû pousser Erdogan à en faire autant et à s’excuser auprès des Arméniens qui souffrent depuis longtemps pour ce premier génocide de l’histoire contemporaine. Ainsi que cela a été indiqué dans une résolution de la Chambre des Représentants, ce massacre est « documenté par des preuves accablantes dans les archives nationales de l’Autriche, de la France, de l’Allemagne, de la Grande Bretagne, de la Russie, des États-Unis, du Vatican et de plusieurs autres pays… » Pour avoir le soutien des Arméniens alors qu’il se présentait aux élections, le Sénateur Obama a dit le 19 janvier 2008 : « Il y a deux ans, j’ai critiqué le Secrétaire d’État qui avait renvoyé l’Ambassadeur des États-Unis en Arménie, John Evans, parce qu’il avait employé le terme correct de 'génocide' pour qualifier les massacres par la Turquie de milliers d’Arméniens à partir de 1915. Le génocide arménien n’est pas une allégation, une opinion personnelle ou un point de vue, mais bien un fait largement documenté et appuyé par un nombre impressionnant de preuves historiques. En tant que sénateur, je soutiens avec fermeté l’adoption de la résolution sur le génocide arménien et en tant que Président, je reconnaîtrai le génocide arménien. »

Mais au lieu de travailler à la réalisation de sa promesse, le Président Obama et son administration ont, à plusieurs reprises, évité le terme de « génocide » et on travaillé en coulisses pour empêcher le Congrès de le reconnaître. En effet, bien qu’en mars 2010 la Commission des Affaires étrangères de la Chambre ait voté à 23 voix contre 22 une résolution pour reconnaître les massacres arméniens officiellement, l’Administration est sortie de ses gonds. Au Guatemala, elle a déclaré aux reporters : « L’Administration Obama s’oppose avec fermeté à la résolution qui a été adoptée par un seul vote par la Commission de la Chambre et nous travaillerons très dur pour faire en sorte qu’il n’atteigne pas le Parquet de la Chambre » Selon Associated Press : « Un haut responsable de l’administration Obama, qui s’exprimait sous couvert d’anonymat à cause du caractère sensible de la question, a déclaré qu’il y avait eu un accord avec la direction du Parti démocrate au Congrès pour que la résolution ne fasse pas l’objet d’un vote au parquet de la Chambre des Représentants. »

Après le vote, la Turquie a rappelé son ambassadeur aux États-Unis et a mis en garde l’administration Obama des conséquences, si un vote devait avoir lieu au parquet de la Chambre.

Comme indiqué au Musée mémorial de l’Holocauste des États-Unis, alors que Hitler se préparait à attaquer la Pologne sans la moindre provocation en 1939, il a rejeté les objections en disant : « Après tout, qui parle aujourd’hui de l’annihilation des Arméniens ? », préparant le terrain pour l’Holocauste. Ronald Reagan a reconnu ce danger en 1981 en disant : « À l’instar du génocide des Arméniens qui l’a précédé, et du génocide des Cambodgiens qui l’a suivi, - et comme beaucoup d’autres persécutions de tant d’autres peuples – les leçons de l’Holocauste ne doivent jamais être oubliés. »

Plus de 20 pays et 42 des États américains ont déjà reconnu les événements de 1915 comme étant un génocide. Tandis qu’Obama cherche à modeler sa politique au Moyen-Orient et à réfléchir à sa contribution pour les quatre prochaines années, il devrait aussi réfléchir aux promesses qu’il a faites en tant que jeune candidat et reconnaître un massacre qui ne doit jamais être oublié.

©Traduction de l’anglais Tigran Mheryan pour le Collectif VAN – 24 avril 2013 – 10:00 - www.collectifvan.org

http://www.algemeiner.com/2013/04/05/obama%E2%80%99s-failure-to-press-erdogan-to-apologize-for-the-armenian-genocide/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73199

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Génocide arménien : manifestation du 24 avril

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire le Communiqué de presse du CCAF (Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France) publié le 22 avril 2013.

CCAF

22-04-2013

Le CCAF appelle l’ensemble des forces démocratiques du pays, dont les fils et les filles des rescapés du génocide arménien, a participer massivement à la commémoration de cette entreprise d’extermination perpétrée par le gouvernement turc de l’époque et tacitement cautionnée par tous ceux qui lui ont depuis succédé.

Les débats récents autour de la lutte contre le négationnisme ont démontré que le crime imprescriptible de 1915 n’appartenait pas au passé, mais relevait bien d’une actualité toujours brulante, non seulement pour les parties directement concernées, mais pour toute l’humanité. C’est la raison pour laquelle les deux chambres du Parlement français ont voté l’année dernière un texte pénalisant le négationnisme des génocides reconnu par la loi. Cette initiative républicaine, promue par l’ancien exécutif et soutenue par la majorité des élus de droite comme de gauche s’est heurtée à la pression de l’Etat turc et à une censure du Conseil constitutionnel.

Cependant, l’actuel Président la République s’est engagé à proposer un projet de loi susceptible de faire barrage à la propagation du négationnisme sur le territoire, tout en respectant la constitution. Les commémorations du 98e anniversaire du génocide qui auront lieu le 24 avril dans toute la France seront placées sous le signe de cette volonté commune de se dresser contre l’outrage aux morts et, en respectant l’histoire, de protéger la mémoire et la dignité des générations suivantes.

Paris : Rassemblement républicain à 19h devant la statue de Komitas à Paris suivie d’une manifestation vers les bureaux de l’ambassade de Turquie avenue des Champs Elysées.

Lyon : Rassemblement devant l’église arménienne de Lyon à 16 h 30 suivi d’un défilé jusqu’au Mémorial du Génocide, Place Antonin-Poncet.

Marseille : Rassemblement républicain à 17h place Delibes à Marseille 8ème suivie d’une manifestation vers le consulat général de Turquie avenue du Prado.

Mourad Papazian
Ara Toranian
Coprésidents du CCAF

http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=586

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73176

1915 : Des milliers de protestations contre les meurtres d'Arméniens

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'Héléna Demirdjian d’une archive du New York Times mise en ligne sur le site Imprescriptible.

Imprescriptible

THE NEW YORK TIMES – nyt- 1915/10/18

DES MILLIERS DE PROTESTATIONS CONTRE LES MEURTRES D'ARMENIENS

Seuls un homme et une femme s'opposent aux Résolutions dénonçant les violences.

Les Turcs ont tué 500,000 personnes.

Selon toute évidence, d'après le Département d'Etat, un quart de million de femmes ont été violées.

traduction Héléna Demirdjian

New York Times

Le 18 Octobre 1915 - Un large public réuni hier après-midi au Century Theatre, à l'Ouest de Central Park dans la Soixante-deuxième rue, venait de crier son approbation à la résolution déplorant les atrocités commises contre les Arméniens par les Turcs, quand un homme, qui disait s'appeler Brown, s'est levé en demandant la possibilité de débattre de la résolution.

Une femme, qui s'est présentée sous le nom de Mrs Brooks, a crié des encouragements au contestataire et a demandé qu'il puisse être entendu. Il a été jeté hors du théâtre par la force, mais est revenu quelques minutes plus tard, exigeant avec colère d'être entendu.

Le rassemblement, organisé pour condamner les atrocités en Arménie, se tenait sous l'égide d'éminents Américains et d'Arméniens célèbres. Hamilton Holt, le rédacteur en chef de The Independent, présidait, tandis qu'à la tribune se sont exprimés le Révérend Dr Lames L. Barton, de l'American Board des délégués des Missions Etrangères, le Rabbin Stephen S.Wise, le Révérend Père John J. Wayne, S.J., l'éditeur de l'Encyclopédie catholique; W. Brouke Cochran, le Révérend Dr. Ernest Yarrow de Van en Turquie et le Révérend Dr. William J. Haven.

Les résolutions adoptées sont les suivantes :

Attendu que le monde civilisé a été choqué par des séries de massacres et de déportations d'Arméniens dans l'Empire turc; et,

Attendu que ces crimes et ces violences commis contre un peuple industrieux, économe et pacifique ne trouvent aucune justification ni du point de vue de la loi ni d'un point de vue humain; et,

Attendu que ces Arméniens qui ont survécu sont dans l'attente impérieuse de secours et de soulagement, puisse-t-il être ici-même,

Décidé que, en tant que citoyens Américains, nous nous faisons un devoir solennel d'implorer tous les officiels et les autres susceptibles d'avoir une influence dans l'Empire turc, de mettre un terme à ces méfaits et d'apporter toute l'aide possible à l'Ambassadeur américain et aux autres capables de secourir et de rapatrier un peuple qui, par son histoire et ses réalisations a été un bien pour l'empire;

Il est résolu de plus que cette guerre quelles que soient les nations impliquées, ne justifie pas l'inhumanité contre des gens innocents. Le massacre d'hommes inaptes au combat, les tortures, les mutilations et les violences commises ont donné aux endroits les plus agréables au monde un air d'enfer. Au nom du Dieu des Nations et de notre humanité commune, nous en appelons aux nations en guerre pour qu'elles stoppent ces crimes contre la civilisation et l'humanité.

Le Père Wynne appuyait les résolutions et Mr Holt les présentait au vote quand Brown s'est levé, rouge d'excitation.

Plusieurs hommes se sont pressés vers l'agitateur et l'ont reconduit par l'allée centrale. Mrs Brooks a alors demandé que l'homme soit entendu et a suivi ceux qui le conduisaient dehors.

Le public s'était levé comme ceux qui étaient sur la scène, parmi lesquels il y avait Mgr Lavelle, qui représentait le Cardinal Earley, Charles R. Crane de Chicago, le Révérend Dr H. P. Mendes, le professeur William W. Rockwell, le professeur Samuel P. Dutton, et nombre d'autres hommes éminents.

L'homme a été jeté de force hors du théâtre en dénonçant avec colère ceux qui l'expulsaient et en luttant pendant chaque centimètre du chemin qui le conduisait dehors.

« Ce rassemblement, a dit Mr Holt dans son discours d'ouverture, se tient dans le but de déplorer la plus grande hécatombe que l'Histoire ait connu. Ces massacres perpétrés actuellement en Turquie sont les plus affreux de l'Histoire du monde, et s'ils doivent cesser il nous faut compter sur l'Allemagne chrétienne, qui seule peut sauver les Arméniens. L'appel peut ne pas être écouté à Constantinople, mais il sera entendu à Berlin »

Le Dr Barton a été le premier à prendre la parole : « Nous sommes ici, a-t-il dit, pour parler des malheurs qui s'abattent sur les Arméniens dans l'Empire ottoman, malheurs que nous ne pouvons ignorer. » Se référant au rapport établi par le Comité sur les atrocités vécues par les Arméniens, le Dr Barton a déclaré que les révélations venaient pour la plupart de documents officiels du département d'état à Washington

« Le Comité, a-t-il déclaré, a fait des démarches pour rassembler des faits bruts avant d'aller à Washington et d'examiner les rapports officiels au Département d'état. On a demande pourquoi nous n'avions pas rendu public le nom des personnes ayant réalisé ces rapports. La raison est évidente. Les représailles sont l'une des lois en Turquie. L'un de nos Consuls a demandé que son nom soit tu car il aurait dû quitter son poste si son nom avait été rendu public. »

Le Dr Barton tenait une large liasse de papiers, des copies de rapports officiels au Département d'état. Des extraits ont été lus racontant des tortures terribles, ayant provoqué la mort dans des milliers de cas.

Le Dr Barton a lu une déclaration, émise par un Arménien célèbre, diplômé d'une université américaine, à peine arrivé dans ce pays. Il a raconté le sort de 1215 hommes. Ces hommes ont été rassemblés en troupeau et emmenés par groupes de vingt-cinq personnes sur ordre du Gouvernement et brutalement assassinés. Les exécutants, a-t-il dit, étaient des gendarmes turcs, des meurtriers et d'autres criminels libérés des prisons pour aider à l'assassinat des Arméniens.

« La récompense pour ces meurtres, disait le témoignage, était l'argent et les objets de valeur trouvé sur les corps de leurs victimes. L'un de ces hommes s'est vanté d'avoir eu 150 pounds en argent turc pour sa nuit de travail. »

Bourke Cochran a dit qu'il avait été informé qu'entre 500 000 et 800 000 Arméniens avaient été massacrés et que 250 000 filles avaient été violées. Le problème de l'Arménie, a estimé Mr Cochran, est le problème de Cuba en 1898 empiré un million de fois.

Le Rabbin Wise était le dernier intervenant. Il n'était pas là, a-t-il affirmé, en tant qu'opposant à la Turquie ni en tant que champion de l'Arménie mais pour protester contre l'inhumanité, qu'elle soit commise par les Allemands contre les Belges, par les Russes contre les Juifs, ou par les Turcs contre les Arméniens. Il a déclaré que l'Allemagne et l'Autriche pouvaient faire beaucoup pour mettre fin aux atrocités subies par les Arméniens et que si elles ne le faisaient pas, ces nations pourraient s'apercevoir que « certaines victoires sont plus désastreuses que des défaites »

« Si les Allemands veulent se mettre à dos ceux qui demeurent encore neutres, a-t-il dit, qu'ils laissent ces violences continuer sans s'y opposer. S'ils veulent se réhabiliter, qu'ils disent aux Turcs: plus une goutte de sang ne doit être versée. »

Sur tous les sièges il y avait des pétitions adressée au Kaizer et au peuple d'Allemagne pour les implorer d'utiliser leur influence pour mettre fin aux atrocités commises contre les Arméniens.

Source : THOUSANDS PROTEST ARMENIAN MURDERS
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Thousands_Protest_Armenian_Murders_-nyt19151018b

http://www.imprescriptible.fr/archives/usa/EU_traduction-2.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73183

Collectif VAN : l'éphéméride du 24 avril

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)
http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673


Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)
http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304
Ça s’est passé un 24 avril (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

24 avril 1288 -- Les juifs de la ville de Troyes sont accusés de meurtre rituel. Lors de la Pâque juive, un cadavre a été dissimulé dans la maison d'un notable juif, Isaac Châtelain. L'enquête est menée par les franciscains et les dominicains. 13 juifs, la plupart appartenant à la famille Châtelain, se sacrifient pour sauver le reste de la communauté. Ils sont brûlés sur le bûcher le 24 avril.

Skynet : Souvenez-vous...24 avril

http://souvenez-vous.skynetblogs.be/archive/2009/04/30/souvenez-vous-24-avril.html

24 avril 1877 -- Déclaration de guerre de la Russie à la Turquie. La Russie en profite pour entrer en Arménie. Le 24 avril 1877, la Russie déclare la guerre à l'Empire ottoman au nom de la justice et pour la libération des peuples chrétiens opprimés d'Orient. L'Europe, Grande-Bretagne en tête, n'ignore pas que l'objectif principal de la Russie est d'obtenir des réparations, matérielles et morales, pour relever son prestige ébranlé depuis la guerre de Crimée (1853-1856). Mais l'arrivée des troupes du tsar aux portes de Constantinople provoque une grande inquiétude dans les chancelleries occidentales.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |

© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : Chronologie sommaire du génocide arménien

http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

Imprescriptible : La communauté arménienne de Trébizonde et le mouvement national (1878-1896)

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/trebizonde

24 avril 1905 -- Un groupe de 14 jeunes gens de Tchudnovo (Ukraine) se rend à Jitomir afin d'aider les juifs qui y sont victimes des attaques de la foule déchaînée. En traversant Trojanovo, 10 d'entre eux sont sauvagement massacrés par des paysans.