xxie siècles Tome II coordination : Alina Crihană, Simona Antofi Casa Cărţii de Ştiinţă Cluj-Napoca

Doiniţa MILEA est professeur à l’Université „Dunarea de Jos” de Galati. Elle est licenciée de la Faculté de Langue et littérature roumaines de l’Université de Bucarest, avec un doctorat à la même université. Spécialiste en littérature comparée, elle a publié plusieurs livres fondés sur une approche interdisciplinaire tels que : Le roman historique roumain, 2001, Formes de la fiction narrative, 2002, Éléments de poétique du récit, 2000, Confluences culturelles et configurations littéraires. Sur les métamorphoses de l’imaginaire dans l’espace littéraire, 2005, Espace culturel et formes littéraires au XX^e siècle. Reconfigurations, 2006. Elle a coordonné et publié aussi, en co-auteur, quelques volumes du Centre de recherche Communication interculturelle et littérature tels que : (Formes et territoires de la littérature et du discours critique contemporain. Glossaire et anthologie de textes, 2005, Stratégies et conventions littéraires. Récupérations critiques, 2005, Frontières culturelles et littérature, 2006, Le Discours critique roumain actuel. Anthologie de textes. Études critiques, 2008. Elle dirige des thèses de doctorat dans les domaines de la littérature roumaine, de la théorie littéraire, de la littérature comparée et des études culturelles.
Gina Aurora NECULA, PhD, is a philologist, lecturer at ‘Dunarea de Jos’ University of Galati, Romania, Coordinator of the Study Programme ‘Romanian as Second or Foreign Language’. Her areas of interest are ethnolinguistics, sociolinguistics and normative grammar. Her recent research focuses on Romanian language spoken in UTA Gagauzia as a result of the cross-border educational projects she is involved in.
Cătălin NEGOIŢĂ est chargé de cours à la Faculté des Lettres - spécialisation Journalisme - de l’Université « Dunarea de Jos » de Galati. Il este docteur ès sciences historiques, avec une thèse sur la « Dobroudja de Sud pendant l’administration roumaine ». Il a publié de nombreuses études dans des revues de spécialité, sur de divers thèmes tels que l’histoire de la presse, l’histoire contemporaine, le journalisme de télévision, le journalisme politique.
Anicuţa NOVAC est doctorante en Ière année à l’École Doctorale de Sciences socio-humanistes, dans le cadre de l’Université „Dunărea de Jos” de Galaţi. Elle effectue son activité de recherche sous la direction du Professeur dr. Simona Antofi. Le titre de la thèse de doctorat est „Mémoire culturelle et stuctures textuelles-identitaires dans l’oeuvre de Norman Manea”. La recherche vise à identifier le rapport entre biographie et fiction et l'influence mutuelle dans les diverses structures textuelles: roman autobiographique, autofiction, livre parlé. Son activité s’est concrétisée jusqu’à ce moment par des participations aux cours et aux conférences organisées par diverses universités nationales, par la publication des articles. Elle est en train d’élaborer aussi la base de données à caractère théorique, indispensables au thème de la recherche.
Alina PINTICAN est doctorante de l’Université „Babeş-Bolyai” de Cluj-Napoca. Sa thèse, sous la direction du Professeur dr. Yvonne Goga, s’intitule «La poétique de l’espace dans l’œuvre de Pierre Michon : entre province et métropole», démarche de l’analyse des espaces comme représentation de l’identité, analyse de chaque espace qui apparaît dans les livres michoniens avec ses conséquences sur l’acquisition ou bien sur la perte de l’identité des personnages.

À travers un corpus de textes en prose selon un classement thématique, la recherche comprend une étude détaillée de la manière dont les éléments de construction de l’espace se reflètent dans l’œuvre de Pierre Michon et de la façon particulière dont ces éléments participent à la construction poétique de ses romans.

Alexandru PRAISLER works as a translator and international relations officer at “Dunarea de Jos” University of Galati, Romania. He has a doctorate in English – Translations Studies (title of doctoral thesis: Language, Power and Intercultural Communication. Translation Policies and the Politics of Translation), has published various scientific articles and specialised translations, and has participated in numerous conferences, seminars, workshops and professional training programmes. Currently, he is carrying out postdoctoral research within the 159/1.5/S/138963 SOPHRD Project “Sustainable Performance in Doctoral and Postdoctoral Research” – PERFORM (proposed title: A Study on the Linguistic Policies and Practices Regarding Translation and Interpretation Services Adopted by Public Institutions in Galati).
Michaela PRAISLER est professeur au Département d'anglais de la Faculté des Lettres de l'Université “Dunarea de Jos” de Galati. Docteure en littérature anglaise et américaine de l'Université “Al. I. Cuza” de Iaşi, sa thèse s'intitule “For a Psychoanalytical Approach to Literature. Reality and Fiction with Virginia Woolf and Ernest Hemingway”. Ses domaines d'intérêt sont le roman moderne et contemporain d'expression anglaise, la théorie et la critique littéraire, les études culturelles et de film. Michaela Praisler a publié plus de 60 volumes, articles, études et comptes-rendus; parmi les titres les plus importants: “On Modernism, Postmodernism and the Novel”, “Media(ted) Discourse. Literary Representations”, “Filmic Translations of Culture”, “A New Treatment for the Self in/of Fiction: David Lodge, Therapy”, “Fighting Medusa: Fay Weldon’s Big Women”, “Salman Rushdie’s Wor(l)d: Midnight’s Children”.
Mihaela RUSU est doctorante en philologie (Université "Dunărea de Jos", Galați.). Ses activités de recherche visent la création littéraire de Mircea Eliade, portant sur une lecture de type palimpseste de l'œuvre eliadesque, ciblé sur le roman “ La forêt interdite ". Ses études les plus récentes: « "La forêt interdite "- ou la transgression des frontières de la prose existentielle à la prose fantastique» in Globalization and Intercultural Dialogue. Multidisciplinarity Perspectives, Section: Literature (sous la dir. de Iulian Boldea), Târgu-Mureș, România, 2014; «Des mots signes dans la narration mythique de Mircea Eliade» (à paraître); «Les représentants de la génération des années '30 - promoteurs de l'esthétique autenticiste» (à paraître); « Voix de l'exil roumain: Monica Lovinescu et Mircea Eliade» (à paraître) ; «La conscience du philosophe de la vie comme espace de l'imaginaire autenticiste» (à paraître).
Professeur émérite des universités, Nicolai TAFTĂ a enseigné la littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XX^e siècleet la théorie et la pratique de la traduction à la Faculté des Lettres de l’Université « Dunărea de Jos » de Galaţi. Il est spécialiste dans l’œuvre de Jean Genet, auteur de plusieurs livres sur le théâtre contemporain et traducteur littéraire.