З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Takrorlash

O’tilgan fonetika materiallarini takrorlash

I. Unli tovushlarni ifodalovchi harf va harf birikmalari.

harf va harf birikmalari	Tovushlar	misollar
è,ê,ai,ei,e,et,est é,er,ez,et,es i,y a, a â eu,oeu eu,oeu ou u o o, ô,au,eau e an,am,en,em on.om un,um im,in,ain,aim,ein, yn, ym	[ε] [e] [i] [α ] [a] [oe] [Ø] [u] [ÿ] [o] [o] [ə] [ã] [õ] [õe] [Ẽ]	mer,père,aide,beige tête,cadet,est répété,parler,nez,et, mes merci,gymnastique ami, à l’école pâle seul, soeur feu, voeux toujours plume,rue porte,école mot,rôle,faut,beau regarde,le,ce dans,chambre,entre, membre bonbon,sombre lundi,parfum timbre,fin,pain,faim, plein,syntaxe,symbole

II. Undosh tovushlarni ifodalovchi harf va harf birikmalari.

harf va harf birikmalari	tovushlar	misollar
b d f,ph g,x k,c,x l m n p s,c,x r t v,w z,s,x j.g ch gn	[b] [d] [f] [g] [k] [l] [m] [n] [p] [s] [r] [t] [v] [z] [з] [s] [η]	balle,bébé dire,regarde faire,phrase gare,exemple kilo,carte,explique, cinq, coq, qui mille,sol,lampe mer,merci note,sonne porte,apporte salle,merci,explique rue,dure tête,mettre verbe,wagon zéro,rose,exercice jour,gymnastique chercher,cacher ligne,peigner

III. Yarim unli tovushlarni ifodalovchi harf va harf birikmalari.

harf va harf birikmalari	tovushlar	misollar
i,il,ill,y ui 3. oue,oui,oi,oy	[j] [yi] [w]	lion,travail,famille, crayon puis,suis jouer,louis,voilà, soyez noir

T E X T E

La famille de Chodi
Les parents de Chodi sont paysans. Son grand-père, sa grand-mère, ses oncles et ses tantes sont aussi paysans et paysannes. Ils sont Ouzbeks. Ils habitent Fergana. Ils parlent ouzbek. C’est leur langue maternelle.
Ils ont une jolie maison, un grand champ, un petit potager et un beau verger.
Chodi a 32 ans. Il n’habite pas avec ses parents. Il habite avec sa femme et ses enfants. Mais en été il va chez ses parents.
Les enfants de Chodi sont contents de passer l’été chez leurs grands-parents. Chodi et sa femme aident leurs parents dans les champs, dans le potager et dans le verger. Les enfants jouent gaiement avec les autres enfants.
Au mois de septembre ils rentrent en ville.
DIALOGUE

• 
  Quel âge avez-vous, Dildora?
  
• 
  J’ai 20 ans.
  
• 
  Où faites-vous vos études?
  
• 
  Je fais mes études à l’Université de Boukhara, à la faculté des langues étrangères.
  
• 
  Et quelle langue apprenez-vous?
  
• 
  J’apprends le français.
  
• 
  Aimez-vous cette langue?
  
• 
  Oh, oui, j’aime beaucaup cette langue, belle, douce et expressive.
  
• 
  Est-elle difficile?
  
• 
  Elle n’est pas facile. Il ne faut jamais manquer les leçons il faut travailler ferme et faire toujours ses devoirs à la maison.
  
• 
  Parlez-vous déjà français?
  
• 
  Pas encore, mais je pioche ferme.
  
• 
  Bonne chance, Dildora!
  
• 
  Merci beaucoup, au revoir!
  

Mots et expressions
parents m.pl. – ota-ona potager m – poliz
paysan, ne m,f. – dehqon verger m – mevazor
grand-père m – bobo femme f – ayol, xotin
grand-mère f – buvi aider – yordam bermoq
oncle m – tog’a, amaki gaiement – quvnoq
tante f – xola, amma bonne chance – muvaffaqiyat
maternelle – ona (tili) au revoir - xayir

ASOSIY KURS

Première leçon

sujet: grammaire – article défini, darak gapda so’z tartibi, adjectifs démonstratifs texte – à l’université 3) Les exercices

Article défini - aniq artikl

mujskoy rod	birlik	ko’plik
	le professeur l’arbre l’homme	les professeurs les arbres les hommes
jenskiy rod	la table l’école l’herbe	les tables les écoles les herbes

Darak gapda so’z tartibi

I	II	III
ega	Kesim	to’ldiruvchi
Les étudiants	traversent	La rue

Exercice phonétique
Quyidaqi so’zlarni qoidaga rioya qilib o’qing.
tête, aide, beige, belle, fer, prêt, père, cadet, est, l’enfant, chambre, ensemble, membre, les étudiants, entrer. le tableau, aussi, beaucoup, beau, les autres, aube, chaude tôt, rôle, chose, rose, mot, métro, lavabo, dos, pot.


T E X T E
A l’université
Voici notre université. Elle est située au centre de la ville. Je fais mes étudies à cette université. Les étudiants traversent la rue. Ils entrent dans le vestibule de l’Université. Nous occupons les places dans les salles d’études. On sonne. Le professeur entre dans la salle d’études. Il salue les étudiants. Nous saluons aussi notre professeur. Les cours commencent. Le professeur fait son rapport. Nous écoutons le rapport de notre professeur.
Mots et expressions
est située – joylashgan nous occupons – biz egallaymiz
au centre – markazda les places – joylar
la ville – shahar il salue – u salom beryapti
je fais mes études – men o’qiyman aussi – ham
traversent – kesib o’tayapti les cours – (leksiyalar) ma’ruzalar
ils entrent – ular kiryapti fait son rapport – ma’ruza qilyapti
le vestibule – vestibul commencent – boshlanyapti
nous écoutons – biz tinglaymiz
Répondez aux questions suivantes :
(Quyidagi savollarga javob bering:)

1. 
   Où est située votre université?
   
2. 
   Où fais-tu tes études?
   
3. 
   Qui traverse la rue?
   
4. 
   Où entrent les étudiants et le professeur?
   
5. 
   Qui occupe les places?
   
6. 
   Qui salue les étudiants?
   
7. 
   Est-ce que les cours commencent?
   
8. 
   Qui fait son rapport?
   
9. 
   Ecoutez-vous votre professeur?
   

GRAMMAIRE
Article défini – aniq artikl
Artikl yordamchi so’z bo’lib, ot oldida qo’llanadi. U otning ro’dini va sonini ko’rsatadi. Aniq artikl bizga tanish bo’lgan otlar oldida qo’llanadi.
Le- aniq artikli mujskoy rod birlik sondagi ot oldida qo’llanadi: le livre, le mur.
La- aniq artikli jenskiy rod birlik sondagi ot oldida qo’llanadi: la place, la porte.
L’- aniq artiklning qisqargan shakli bo’lib, talaffuz etilmaydigan “h” harfi bilan, yoki unli bilan boshlangan otlar oldida qo’llanadi.