Artiklning qo’llanmaslik hollari (Absence de l’article)
Artikl quyidagi hollarda qo’llanmaydi:
otlar oldida ularning rod yoki sonini belgilovchi ko’rsatish yoki egalik sifatlari, noaniq yoki so’roq sifatlari ishlatilsa:
ex: ceprofesseur; mon professeur; chaque jour; quel film?
ot oldida sanoq son bo’lsa:
ex: deux jours; cinq tables.
atoqli otlar oldida: Marcel, Paris
eslatma: mamlakat, daryo, tog’, orol, dengiz nomlari oldida artikl qo’llanadi: ex: la France, la Seine, les Alpes, la Corse, la Mer Noire.
oy yoki haftani ifodalovchi otlar va midi, minuit so’zlari oldida:
mars et le troisième mois de l’année
Lundi nous avons une réunion. Il viendra à midi. Je me couche à minuit.
buyruq yoki murojaatda: Silence, la leçon commence.
Undalma so’zlar oldidan: Bonne année, mes amis!
Reklama, e’lon va sarlavhalarda: ex: Ecole 10 Cinéma “Farxod”
Ot kesimdagi kasb-hunar yoki millatni ifodalovchi otlar oldida: ex: Il est ingénieur. Mon ami est Français.
eslatma: ot kesimning aniqlovchisi bo’lsa, otlar oldida noaniq artikl qo’llanadi: ex: Il est un bon artiste. Elle est une Française typique.
izohlovchi bo’lib kelgan ot oldida:
ex: Paris, capitale de la France, est beau.
gapda kimsa yoki narsalar sanalganda:
ex: Tous marchaient à pied: femmes, hommes, enfants.
aniqlovchi vazifasida qo’llangan otlar artiklsiz qo’llanib, aniqlanmish otga de, à yoki en predlogi orqali bog’lanadi.
Ex: une table debois; une brosse àdents; une montre enor.
en yoki sans predloglari bilan kelgan ot artiklsiz qo’llanadi: ex: en hiver; sans difficulté.
ba’zi turg’un iboralarda: ex: à pied, par coeur, sans doute, avec plaisir, par mois etc.
ot oldida miqdor ko’rsatuvchi so’’zlar kelsa artikl o’rnida de predlogi qo’llanadi: ex: un kilo de bonbons, un groupe d étudiants, beaucoup de livres.
Noaniq yoki partitif artikl bilan qo’llangan ot fe’lning bo’lishsiz formasidan keyin kelsa, artikl qo’llanmaydi. ex: J’ai un frère, mais je n’ai pas de soeur.
Agar ko’plikdagi ot oldida sifat qo’llansa artikl ishlatilmaydi. ex: de beaux jardins. De vieux arbres.
De predlogini talab qiluvchi ayrim fe’llardan keyin ot oldida de predlogi qo’llanadi.
ex: Le mur est orné de gravures.
La terre est couverte de neige.
La rue est plantée d’arbres.