З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
de base f – quyi de taille f – qism
inégale – tengsiz urbaine – shahar
état civil – fuqarolik holati scolarité f – ta’limning davom etishi
hygiène f – gigiyena (tozalik) adduction f – o’tkazish
ordure f – supurindi loyer – to’lamoq
modéré – yengillatish la vie associative – turmush assosiyatsiyasi
autorisation f – ruxsat, ijozat préalable – dastlabki, taxminiy
société civile – fuqarolik jamiyat responsabilité limitée – javobgarlik me’yori
désintéresse – beg’arazlik, xolislik bienfaisance – yordam berish
soumis – bo’yinsindirilgan obligation f – burch, vazifa
cortège m – marosim la voie publique – ko’chalarda
Trente – quatrième leçon

sujet: 1)Le budget familial en France.

2)Le système des impôts
grammaire: 1)falloir fe’li.
2) formation des noms
Exercices
I Faites entrer dans des phrases les mots et les expressions suivantes:
percevoir un salaire – ish haqi to’latmoq
être salarié – ishchi bo’lmoq
payer ses impôts – solig’ini to’lamoq
règler ses impôts – solig’ini to’lamoq
s’acquitter de ses impôts – solig’ini to’lamoq
loyer – to’lamoq
la dette – qariz
tu dois 100 F à Pierre, 200 F à Paul-sen Piyerdan 100 F, Poldan 200 F qarizsan.
je les paie – men ularni to’layman
être ruiné - inqirozga uchramoq
exagérer – orttirib yubormoq
faire ses comptes – hisob-kitob qilmoq
mentalement – xayolida? Dilida
dépenser – xarojat qilmoq
faire une addition – qo’shish
soustraction f – ayirish
division f – bo’lish
multiplication f – ko’paytirish
faire des économies – tejamoq
etre économe – tejamkor bo’lmoq
immobilier – ko’chmas
placement m – joylashtirish
le budget familial – oila budjeti
II Lisez et traduisez le texte
Le système des impôts
Tous les impôts sont nécessairement votés par le Parlement. Les impôts directs: impôts sur les sociétés, impôts sur le revenu des personnes physiques. Les impôts indirects: T.V.A. vignette (automobile), droits de douane, droits d’enregistrement. A elle seule, la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) assure plus du tiers des récettes de l’Etat.
L’impôt sur le revenu est très concentre sur les contribuables aisés. Les 64% les moins imposés paient 10% de l’impôt et les 2% les plus imposés en paient 30%. (Les revenus petits et moyens ne paient pas ou peu d’impôt).
Un budget mensuel familial type en F (2 adultes et 2 enfants-1989): alimentation 4279,83-habillement 1529,85-logement 1710,76-entretien 521,03-amortissements 329,44-transports 1247,13-loisirs, culture 1834,25-ensemble 11515,29.