З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
impôt m – soliq habillement m – kiyinish
impôt direct – to’g’ri soliq logement m – yashash
impôt indirect – noto`g`ri soliq entretien m – xarajat
revenu m – daromad amortissement m – to’lash, qoplash
vignette f – boj loisir m – bo’sh vaqt
douane f – bojxona ensemble – jami
enregistrement m – rasmiylashtirish taxe f – soliq
valeur f – qiymat récette f – daromad
concentré – chuqur o’ylangan contribuable – soliq to’lanadigan
aise – erkin, tabiiy imposé – soliqqa tortilgan
mensuel – bir oylik type m – namuna
adulte – balog’atga etgan alimentation f – oziq-ovqat
Retenez: 1) “falloir” fe’li faqat 3-shaxs birlikda tuslanadi: ex: Il faut du courage. Il te faut du courage. Il faut avoir du courage. Il te faut avoir du courage. Il faut que tu aies du courage.
2)“devoir” fe’li bir necha ma’noga ega:
Je dois 100 F à Pierre. – Men Pierdan 100 F qarzman
Je dois obéir à la loi. – Men qonunga bo’ysunishim kerak
Je dois bientôt rentrer. – Men yaqinda qaytishim lozim
Fe’lli ibora “Il est nécessaire” – zarur, kerak, lozim. Ex: Il est nécessaire que vous finissiez ce travail aujourd’hui. Siz bu ishni bugun tamomlashingiz lozim.


Exercices
I Lisez les phrases et comparez l’emploi des verbes “devoir” et “falloir”:
Je dois partir. Il me faut partir-men ketishim kerak.
Tu dois payer tes impôts. Il te faut payer les impôts. Sen soliqlaringni to’lashing zarur.
Nous devons reclamer une augmentation. Il nous faut reclamer une augmentation. Biz oshirishni e’lon qilishimiz lozim.
Vous devez économiser. Il vous faut économiser. Sizlar tejashlaringiz zarur.
Ils doivent emprunter de l’argent. Il leur faut emprunter de l’argent. Ular pul qariz olishlari kerak.
II Comparez l’emploi du verbe “devoir” et l’ocution verbale “il est nécessaire”:
Elle doit rester. Il est nécessaire qu’elle reste. U qolishi kerak.
Nous devons dépenser moins. Il est nécessaire que nous dépensions moins. Bizlar kamroq xarajat qilishimiz zarur.
Tu dois faire ce travail aujourd’hui. Il est nécessaire que tu fasses ce travail aujourd’hui. Sen bu ishni bugun bajarishing kerak.
III Remplacez le verbe “devoir” par un autre verbe qui convient:
Il doit payer ses impôts. Tu dois faire tes devoirs. Ils doivent reserver leurs places longtemps à l’avance. Vous devez acheter le journal de très bonne heure et lire les petites annonces. Nous devons arrêter de fumer.
Mon ami doit supprimer l’alcool, suivre un régime. Je ne dois pas dépenser beau coup d’argent. Tu dois régler l’addition.
“Il est nécessair” va “c’est obligatoire”, “Il est obligatoire” iboralari ma’no jihatdan bir-biriga o’xshaydi. ex: Tu dois être assuré – Sen ishonchli bo’lishing shart. Il est obligatoire que tu sois assuré.