З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Santé publique
Lisez le texte. Trouvez un titre.
L’épidémie de jaunisse se répand dans la ville. C’est une grave maladie. Tous les habitants se font vacciner. Dans des écoles on vaccine les élèves. Un enfant a peur des piqures. Il ne veut pas se faire vacciner. Son ami lui tient la main et l’oblige à aller chez le médecin.
Alors, commençons, dit le médecin. Il prend une seringue.
A ce moment-là, l’enfant commence à trembler et il devient blanc comme un linge. Le médecin comprend que l’enfant a peur. Tout à coup, le garçon s’enfuit et rentre à la maison à toutes jambes.
Le lendemain matin il se regarde dans une glace et voit qu’il est jaune. Il a mal à la tête, il a mal au ventre. Il a peur. Il court chez le médecin.
C’est la jaunisse. Il faut garder le lit et accepter les vaccins. Il ne faut pas craindre.
Le même jour on a transporté l’enfant à l’hôpital.
Avez-vous compris? Pourquoi a-t-on transporté le garçon à l’hôpital?
Comment intitulez-vous ce texte?
Retenez les mots nouveaux et faites les entrer dans des phrases:
épidémie f – epidemiya la vaccination – emlash
se répandre – tarqalmoq la piqure – ukol
grave – jiddiy la seringue – shprits
vacciner – emlamoq la jaunisse – sariq kasali
transporter à l’hôpital – kasalxonaga tomber malade – kasal bo’lib qolmoq
olib bormoq être enrhumé – tumov bo’lmoq
la rage – quturish kasali l’ambulance – tez yordam mashinasi
attraper la grippe – gripni yuqtirib tousser – yo`talmoq
olmoq prendre froid – shamollamoq
faire venir un médecin – tabibni prendre la température – isitmani o’lchamoq
chaqirtirmoq
Composez un dialogue sur le thème, maladies, médecin.
Vous avez mal à la tête, vous toussez, vous êtes venu à la polyclinique pour consulter le médecin (récit ou dialogue).
Votre soeur (frère) est malade, vous faites venir le médecin de votre quartier (dialogue).
Votre voisin (voisine) est tombé malade et vous faites venir l’ambulance (dialogue).
Parlez de l’assistance médicale en Ouzbékistan après son indépendance.
Lisez et traduisez le texte.
Marc est malade
Rentré chez lui après la baignade forcée, il a dû garder le lit. Il frissonnait. Sa mère lui a pris la température. Il avait 38⁰.
C’est sans doute la grippe. Il a pris froid Pourvu que ce ne soit pas une congestion pulmonaire. Maman a fait venir le médecin. Le médecin est venu dans la soirée.
Où est notre petit imprudent?
Ouvre la bouche. Ce n’est pas joli de tirer la langue. Fais: “Ah”. Voyons ta gorge. Bon, les amygdales sont rouges. La gorge est enflammée.
Ensuite, il se met torse nu, le médecin lui ausculte la poitrine et le dos, lui écoute le coeur.
C’est un refroidissement, mais rien de grave. Il faudra le garder dans le lit pendant quelques jours. Prenez lui régulièrement la température. Vous lui donnerez des cachets d’aspirine et cette potion à la penniciline. Voici l’ordonnance. Le médecin est parti, sa soeur est allée commander la potion à la pharmacie. Elle sera prête dans deux heures. Il pense qu’il ne fallait pas déranger le médecin, car son frère peut très bien lui tâter le pouls et regarder si sa langue n’est pas chargée. Ne sera-t-il pas bientôt médecin lui-même ? Sa mère le disait toujours, mais quand il s’agit de les soigner, sa soeur et lui, maman s’adresse à la polyclinique. N’aurait – elle pas confiance dans les connaissance d’André ? Et pendant ce temps-là André installe l’appareil de télévision près du lit de Marc pour qu’il puisse suivre un match de football.