З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions.
ma journée de travail – mening ish kunim
se lever – o’rnidan turmoq
aérer – shamollatmoq
faire de la gymnastique – badan tarbiya bilan shug’ullanmoq
faire sa toilette – o’zini tartibga keltirmoq
se laver – yuvinmoq
se brosser les dents – tishlarni yuvmoq
se peigner – sochlarni taramoq
s’habiller – kiyinmoq
mettre – qo’ymoq
prendre – olmoq
parapluie m – soyabon
prendre l’autobus – avtobusga chiqmoq
arrêt m – bekat
tout près – juda yaqin
pas m – qadam
les cours – darslar
se reposer – dam olmoq
ménage m – uy ro’zg’or ishlari
se coucher – uxlash uchun yotmoq

proverbe:

Ne remets pas au lendemain ce qu’on peut faire le même – jour. Bugungi ishni ertaga qoldirma.

Exercices
I Répondez aux questions suivantes:

1. 
   A quelle heure vous levez – vous?
   
2. 
   Que ferez – vous ensuite ?
   
3. 
   A quelle heure sortirez – vous de chez vous?
   
4. 
   Que prendrez – vous pour aller à l’institut ?
   
5. 
   Votre institut est-il loin de chez vous ?
   
6. 
   Quand commenceront vos cours ?
   
7. 
   Et quand finiront vos cours à l’institut ?
   
8. 
   Ou dinerez – vous après les cours.
   
9. 
   Quand ferez – vous vos devoirs ?
   
10. 
    Aiderez – vous vos parents dans le menage ?
    
11. 
    Que ferez – vous le soir ?
    
12. 
    A quelle heure vous coucherez – vous ?
    

II Retenez l’emploi des expressions avec les verbes “faire” et “prendre”
la grasse matinée – ertalab kech turmoq
de la gymnastique – badan tarbiya qilmoq
f aire son lit – o’rnini yig’ishtirmoq
des provisions – oziq-ovqat sotib olmoq
sa toilette – yuvinib taranmoq
une douche – dushga tushmoq
p rendre l’autobus – avtobusga chiqmoq
l’air – havo olmoq
dix minutes – 10 minut vaqtni olmoq
besoin de – muhtoj bo’lmoq
peur de – qo’rqmoq
a voir sommeil – uyqu kelmoq
de la chance – ishi o’ngidan kelmoq
l’habitude de faire qch – o`rganmoq, odatlanmoq
III Traduisez en français:

1. 
   Bu bola dangasa, u ertalab kech turadi.
   
2. 
   Biz har kuni ertalab badan tarbiya qilamiz.
   
3. 
   Ertalab o’rinni yig’ishtirmoq kerak.
   
4. 
   Kim xonani yig’ishtirayapti?
   
5. 
   Otam oziq-ovqat sotib oladi.
   
6. 
   Men ertalab yuvinib taranaman.
   
7. 
   Bizlar dushga tushamiz.
   
8. 
   Men institutga borish uchun avtobusga tushaman.
   
9. 
   Havo olmoq uchun biz ko’chaga chiqamiz.
   
10. 
    Men bu kitobga muhtojman.
    
11. 
    Sen nimadan qo’rqasan?
    
12. 
    Darslardan keyin ukamni uyqusi kelyapti.
    
13. 
    Sizning ishingiz o’ngidan kelyapti.
    
14. 
    Menda kechqurun kitob o’qish odati bor.
    

IY DIALOGUE

• 
  A quelle heure vous réveillez – vous d’habitude?
  
• 
  A six heures et demie. Et vous?
  
• 
  moi aussi.
  
• 
  Vous faites ensuite de la gymnastique?
  
• 
  Oh, bien sur, chaque jour je fais de la gymnastique.
  
• 
  Faites – vous votre toilette matinale?
  
• 
  Oui, ma toilette me prend 10 minutes.
  
• 
  Et le soir, vous couchez – vous toujours à la même heure?
  
• 
  Ca dépend. D’habitude je me couche à mimuit, mais si je suis très fatigué, je me couche à onze heures. Alors je m’endors bien vite.