Zorunlu dersler

Ders Kitabı ve Kaynaklar

Mehmet Bayraktar, İslam'da Bilim ve Teknoloji Tarihi, Ank. 1992; M.M. Şerif (ed), İslam Düşüncesi Tarihi, İst. 1990; Türkiye I. Felsefe Mantık Bilim Tarihi Sempozyumu, İst.199. Sigrid Hunke, Avrupa'nın Üzerine Doğan İslam Güneşi, çev.. Servet Sezgin, İstanbul 1975.

Ders Kodu	İİF425
Ders Adı	Kur’an Meali Okuma Teknikleri I (Methods of Qur’anic Translation I)
Kredi/AKTS	3
Durum	Seçmeli
İçerik	Tercemenin kavramsal çerçevesi, tefsir, tevil, terceme ve meal arasındaki farklar, Kur’ân’ın çevirisinin imkânı, Kur’an’ın tercemesine duyulan ihtiyaç, terceme çeşitleri, terceme hataları, çeviri teknikleri, anlambilim ve terceme problemleri, anlam değişmeleri ve terceme problemleri, Kur’an’ın icazı ve terceme problemleri gibi konular ele alınır.