Her hafta bir günlük plan hazırlama, hazırlanan planı uygulama, uygulamanın okuldaki öğretmen, öğretim elemanı ve uygulama öğrencisi tarafından değerlendirilmesi, değerlendirmeler doğrultusunda düzeltmelerin yapılması ve tekrar uygulama yapılması.
Ders Kitabı ve Kaynaklar
1.Komisyon, Fakülte-Okul İşbirliği, YÖK Yayınları, Ankara, 1998
Ders Kodu
İİF414
Ders Adı
Dini Metinlerin Tercümesi ve Terminoloji (Arapça)
Kredi/AKTS
5
Durum
Seçmeli
İçerik
Dini metinlerin asıllarına uygun biçimde tercüme edilmesi ve tercüme esnasında gerekli olan terminolojinin yerli yerinde kullanımı. Tercüme sorunlarının üzerinde durularak metinlerin güncel dilde anlaşılır biçimde aktarımı. Öğrencilerin gelecekte yapacakları akademik çalışmalarda kullanmaları muhtemel terminolojinin üzerinde durulması.
