Ali Bulut, Çeviri Teknikleri ve Başlıca Arapça Kalıplar, MÜİFAV, İstanbul, 2016; Emrullah İşler, Arapça Çeviri Klavuzu, Elif Yayınevi, Ankara, 2008.
Ders Kodu
İİF416
Ders Adı
Dini Metinlerin Tercümesi ve Terminoloji (İngilizce)
Kredi/AKTS
5
Durum
Seçmeli
İçerik
Dini metinlerin asıllarına uygun biçimde tercüme edilmesi ve tercüme esnasında gerekli olan terminolojinin yerli yerinde kullanımı. Tercüme sorunlarının üzerinde durularak metinlerin güncel dilde anlaşılır biçimde aktarımı. Öğrencilerin gelecekte yapacakları akademik çalışmalarda kullanmaları muhtemel terminolojinin üzerinde durulması.
