Zusammenfassung

b) Man spricht das Kurzwort so aus, wie es geschrieben wird (SANU), wenn es der phonetischer Struktur der serbischen Sprache entspricht;

c) Skoj (hist.) (Savez komunističke omladine Jugoslavije (komunistička i patriotska organizacija osnovana 1929. g. , obnovljena 1993. g. kao Savez komunista omladine Jugoslavije – podmladak Nove komunističke Partije Jugoslavije), Nolit, Avnoj usw. haben die besondere Stelle in der Rechtschreibung, sie werden mehr als ihre Vollformen gebraucht. Das sind „Kurzwörter, die in der Form neuer deklinierbaren Wörter auftreten, mit eigenem Genus, Numerus, eigener Betonung und eigenen Kasusendungen“²¹

d) Einige von oben erwähnten Kurzwörtern kann man durchgängig in Großbuchstaben schreiben und die Kasusendungen werden mit der Basis mit einem Bindestrich verbunden: član SKOJ-a, AVNOJ-a;

e) Die Kurzwörter, die schon im Nominativ die Endung –a bekommen, werden als Nomina dekliniert (FIFA, Udba – Uprava državne bezbednosti). Bei entlehnten Kurzwörtern sind meiste Autoren sich darin einig, dass sich solche Kurzwörter als heimische verhalten, zum Beispiel Unra (serbisches Kurzwort für UNRRA) – United Nations Relief and Rehabilitation Administration (Uprava Ujedinjenih nacija za pomoć i obnovu), UNESKO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, osnovana 1945. g. u Londonu), UNESKOVA pomoć (UNESCOS Hilfe). Diese Regeln geben uns auch keine klare Anweisungen, so dass wir allein Kurzwörter zu diesen bestimmten Gruppen zuordnen können. (Fekete 1990: 11)

Viele Sprachexperten haben versucht, die serbische Rechschreibung systematischer zu machen, aber ihre Bemühungen sind fruchtlos geblieben.

Fekete kommt zu den folgenden Schlussfolgerungen: