1-bob. Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligi. Jamiyatning o'zgarishi va rivojlanishi tilida aks ettirish

Reja:
KIRISH…………………………………….………………………………………2
1-BOB. TIL VA MADANIYATNING O'ZARO BOG'LIQLIGI. JAMIYATNING O'ZGARISHI VA RIVOJLANISHI TILIDA AKS ETTIRISH…………………………………………………………………………6
1.1. Til va madaniyatning asosiy tushunchalari. Madaniyat va etnik hamjamiyat...6
1.2. Madaniyat dinamikasini tilda aks ettirish……………………………………11
2-BOB. KOREYS TILI VA O'ZGARUVCHAN KOREYA JAMIYATINING MADANIYATI…………………………………………………………………..16
2.1. Koreys tilining tipologik xususiyatlari va genezisi……………………….….16
2.2. Koreys jamiyatining ijtimoiy-madaniy voqeliklarini tilda aks ettirish. Koreys tili va madaniyatini rivojlantirish. Boshqa davlatlarning koreys tiliga ta'siri…..…20
XULOSA…………………………………………………………………………27
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR………………………………..………28


KIRISH
Madaniyat va til bilan bog'liq masalalarning dolzarbligi hozirgi kunda misli ko'rilmagan keskinlikka ega. Turli xalqlar madaniyatini o'rganishga bo'lgan qiziqish ortib bormoqda; madaniyat va xorijiy tillar bo'yicha simpoziumlar, konferentsiyalar, kongresslar; Madaniyatshunoslik va antropologiyani barcha gumanitar sohalarda va hatto o'rta maktab dasturlarida mutaxassislarni tayyorlash o'quv dasturiga kiritish – bularning barchasi madaniyat muammolariga qiziqish ortib borayotganidan dalolat beradi. Chet tillariga qiziqish kam emas. Rossiyada maktab o'quv dasturida bitta chet tilini o'rganish majburiydir, ko'plab maktablarda kamida ikkita chet tili o'qitiladi. Ingliz tilini bilish yollashda zaruriy shartga aylanadi, bu chet tillarining ahamiyati oshganligidan dalolat beradi. Bu xalqaro munosabatlarning rivojlanishi bilan bevosita bog'liq.
Ushbu ishning maqsadi koreys tili misolida til va madaniyatning o'zaro bog'liqligini tahlil qilishdir.
Maqsadga muvofiq quyidagi vazifalar belgilangan:
- Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligiga zamonaviy ijtimoiy-gumanitar fanlarda mavjud bo'lgan yondashuvlarni o'rganish;
- ijtimoiy-madaniy o'zgarishlar tilida aks ettirish;
- zamonaviy sharoitda madaniyatlararo aloqa muammolarining dolzarbligini aniqlash;
- koreys tilining tipologik xususiyatlarini aniqlash;
- koreys tilining genezisini kuzatish.
- xorijiy madaniyatlarning koreys tilidagi o'zgarishlarga ta'sirini ko'rsatish;
Ushbu mavzu bo'yicha manbalarni quyidagi guruhlarga bo'lish mumkin:
1. Lug'atlar va darsliklar:
- koreys Tili (Koreya Vaughn Gwan maktabi (kirish kursi)1, Koreya Vaughn Gwan maktabi (davom etganlar uchun kurs)2, Li I., Li S., Chhe V., koreys Tili3, koreys-rus lug'ati (한 사 사 사 - koreys – ruscha lug'at)4, rus-koreys lug'ati (시시아어-한어어사사)5. Ushbu manbalar koreys tilining til normalarini qayd etadi, koreys tilidan rus tiliga va aksincha, koreys grammatikasining asoslari va qoidalarini, koreys nutqining xususiyatlarini, koreys tilining tipologiyasini o'rganish imkonini beradi.
- ingliz tili (V. A. Arakin, Z. S. Vvgodskaya, N. N. Ilyina Inglizcha-ruscha lug'at6, elektron lug'at ABBYY Lingvo 12) ushbu manbalar ingliz tilining til normalarini aks ettiradi.
- rus tili (islohot A. A. tilshunoslikka kirish7, Bulaxovskiy L. A. tilshunoslikka kirish,8 Sovet tilshunosligi, 19-bet). Ushbu manbalar ushbu ishda ishlatiladigan atamalarning asosiy toifalarini aniqlash uchun ishlatilgan.
2. Keyingi manbalar guruhi-koreys madaniyati va an'analariga bag'ishlangan manbalar, qadim zamonlardan to hozirgi kungacha: rauk/10 (Rossiya koreyashunoslik universitetlari assotsiatsiyasining sayti, ushbu sayt Koreya tarixi, koreys tili, havolalar katalogi va kitob materiallari, Koreya bilan bog'liq nashrlar haqida ma'lumot topishga imkon beradi). Simbirtseva T. M. ning "Koreya davr chorrahasida" monografiyasi 11, ushbu kitob 19 va 20 asr oxirlarida Janubiy Koreya madaniyatiga bag'ishlangan.
Ushbu ishda quyidagi adabiyotlar ishlatilgan:
- Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligini o'rganishga bag'ishlangan ishlar (ter-Minasova S. G. til va Madaniyat12, Vezhbitskaya A. kalit so'zlar orqali madaniyatlarni tushunish. Slavyan madaniyati tillari13, ter-Minasova S. G. til va madaniyatlararo aloqa14, Sepir E. Izbr. Tilshunoslik va madaniyatshunoslikka oid asarlar15, Gumboldt V. Tilshunoslikka oid tanlangan asarlar16, Erasov B. S., ijtimoiy madaniyatshunoslik17, Klaxon K. M.. Inson uchun oyna. Antropologiyaga kirish18). Ushbu adabiyot tilshunoslik va Madaniyatshunoslik sohasidagi olimlarning tadqiqotlari haqida ma'lumot olish imkonini beradi.
- Madaniyat dinamikasiga bag'ishlangan asarlar (Tarix va Madaniyatshunoslik, Shishova N. V. 19, Erasov B. S. , ijtimoiy madaniyat20). Ushbu adabiyot madaniyatning rivojlanishini tavsiflaydi, ijtimoiy rivojlanishni o'rganishga madaniy va tarixiy yondashuvning shakllanishini va uning etakchi vakillarining qarashlarini ochib beradi.

Ushbu ishning hududiy doirasi Koreya yarim orolidir, chunki ish koreys tili, Xitoy misolida til va madaniyatning o'zaro bog'liqligiga bag'ishlangan, chunki koreys tili koreys tili bilan yaqin aloqada. Miloddan avvalgi 15-asrdan koreys tilini o'rganishda ushbu ishning xronologik doirasi (koreys yozuvi (Hangul) yaratilishidan boshlab) 2006 yilgacha (ushbu asarda ishlatilgan lug'atlar va o'quv qo'llanmalari chiqarilgan yil).

Ilmiy-texnik taraqqiyot barcha yangi imkoniyatlar, aloqa turlari va shakllarini ochib beradi, ularning samaradorligining asosiy sharti o'zaro tushunish va to'ldirish, madaniyatlar muloqoti, aloqa sheriklarining madaniyatiga bag'rikenglik va hurmatdir.21 biroq, bu nafaqat boshqa madaniyatlar va tillarga qiziqishning olijanob va ijodiy motivlari, balki o'z madaniyatini boshqalarning tajribasi va o'ziga xosligi bilan boyitish istagi bilan ham bog'liq. So'nggi yillarda jahon miqyosidagi ijtimoiy, siyosiy va iqtisodiy g'alayonlar xalqlarning misli ko'rilmagan migratsiyasiga, ularning ko'chirilishiga, joylashishiga, to'qnashuviga, aralashishiga olib keldi, bu, albatta, madaniyatlar, urush va tillar va madaniyatlar dunyosiga olib keladi. Til madaniyat bilan bog'liq barcha o'zgarishlarni saqlaydi va aks ettiradi.
Muammoni bilish darajasiga kelsak, so'nggi o'n yilliklarda bu masala tilshunoslar, tilshunoslar, tarjimonlar va madaniy va ijtimoiy antropologiya, psixologiya mutaxassislari orasida katta qiziqish uyg'otmoqda. Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligi muammosi Vezhbitskaya AA, ter – Minasova Sg, Sepir E., Uorf B. kabi tilshunos olimlar tomonidan hal qilindi. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu tadqiqot sohasi hali ham ma'lum bir nomga va aniq bo'linishga ega emas, ammo "etnolingvistika" va "metalingvistika" kabi atamalar eng ko'p ishlatiladi (etnolingvistika (yunon tilidan. Metalingvistika-bu odamlar tilni nima uchun ishlatishini, nima haqida gaplashayotganini, ma'lum lingvistik shakllarni, sintaktik normalarni qanday ishlatishini, tilning madaniyatning qolgan qismi bilan qanday munosabatda bo'lishini o'rganadigan fan va jamiyat ruhi). Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligi va o'zaro bog'liqligi murakkab va ko'p qirrali masala.
Tillar so'z boyligi, sintaksisi va tinish belgilariga ko'ra bir xil emas. Biz uchun muqarrar bo'lgan farqlar butunlay boshqa madaniyat turini aks ettiradigan tillar tomonidan e'tiborsiz qoldirilishi mumkin va bu oxirgilar, o'z navbatida, biz uchun tushunarsiz bo'lgan farqlarni keltirib chiqarishi mumkin.23 Eduard Sepirning Anna Vezhbitskaya ushbu bayonoti "madaniyatlarni kalit so'zlar orqali tushunish" kitobida keltirilgan, ushbu ishning maqsadi ham ushbu bayonotni rus, ingliz va koreys tillarini taqqoslash misolida tushuntirishdir.