Aladi/sec/Estudo 80. 21 de diciembre de 2007
Yüklə 1,99 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Introdução
- Guia do Usuário
GLOSSÁRIO DE TERMOS LOGÍSTICOS 2008 ÍNDICE
Introdução 3 Guia do Usuário 4 GLOSSÁRIO 7 A 8
B 44 C 54
D 103 E 116
F 134 G 148
H 156 I 158
J 166 K 167
L 168 M 178
N 189 O 196
P 203 R 227
S 236 T 247
U 262 V 266
W 270 X 272
Y 272 Z 273
TABELAS DE APOIO 275 INCOTERMS 2000 276 Conversão de Pesos e Medidas 281 Preparação da carga 283 LINKS 286 FONTES E BIBLIOGRAFIA 289 IntroduçãoO presente estudo contém a terceira edição do Glossário de Termos Logísticos, elaborado em cumprimento ao Item V.6. do Programa de Atividades da ALADI, correspondente ao ano 2007. Nesta ocasião, como novidade mais importante, foi editada a primeira versão do Glossário no idioma português. Além disso, foi incluído um novo grupo de abreviaturas relacionadas com temas ambientais; foram agregados novos termos e foram aperfeiçoadas as definições e o alcance de outros. A primeira versão deste Glossário nasce como uma proposta no marco do Convênio de Cooperação entre a Associação Latino-americana de Logística (A.L.L.)1 e a Secretaria Geral da Associação Latino-americana de Integração (ALADI), as quais concordaram em levar a cabo, de maneira conjunta, projetos de cooperação nos campos de interesse comum, com o objetivo de coadjuvar o desenvolvimento e a consolidação da disciplina e atividades vinculadas à Logística na região. Na primeira edição deste trabalho, contou-se com a colaboração do Laboratório Tecnológico do Uruguai, que realizou aportes interessantes sobre a matéria. Sujeito a reajuste permanente, o Glossário de Termos Logísticos pretende compatibilizar os diferentes Glossários publicados em escala regional e inclusive mundial sobre a gestão e as diversas atividades vinculadas à Logística, respeitando as palavras ou frases mais utilizadas atualmente, inclusive em outros idiomas e, ao mesmo tempo, procurando estimular uma única linguagem regional para este setor. Para tais efeitos, através da Associação Latino-americana de Logística procura-se obter uma participação ativa de todos os atores envolvidos, estimulando a utilização do Glossário como linguagem da região e solicitando o enriquecimento permanente do mesmo, mediante a incorporação de termos de uso local, com seu respectivo significado. Guia do UsuárioO Glossário de Termos Logísticos está dividido em três partes: a) um dicionário; b) links para páginas da Internet, e c) tabelas úteis para o setor de logística. No que se refere ao dicionário, os termos e siglas incluídos no mesmo apresentam-se em ordem alfabética em três idiomas: português (Pt), espanhol (Es), e inglês (En). Alguns termos estão em outros idiomas, identificando-se estes pelas abreviaturas do Código ISO 639. Por sua vez, o texto com o significado de cada termo está precedido pelas seguintes abreviaturas, que enquadram o termo dentro de uma determinada área temática e sub-temática: 1. LOGÍSTICA EM GERAL (LOG)
2. LOGÍSTICA INTERNA (INT) Classificação da Logística que abrange os seguintes aspectos vinculados à estrutura, operações e gestão de recursos da empresa:
3. LOGÍSTICA EXTERNA (EXT) Classificação que compreende os aspectos vinculados à movimentação nacional e internacional de insumos e produtos:
4. COMERCIALIZAÇÃO (COM)
Será ainda utilizada a palavra Ver para remeter a outro termo similar ou vinculado, presente no dicionário, e para os sinônimos será utilizada a abreviatura Sin. Por outro lado, quando o termo for utilizado exclusivamente em uma região, sub-região ou país, este dado será colocado antes da definição correspondente. Exemplo: (Argentina). _____________ Yüklə 1,99 Mb. Dostları ilə paylaş:
|
