An Chailín Álainn



Yüklə 36,22 Kb.
tarix31.07.2018
ölçüsü36,22 Kb.
#64575

An Chailín Álainn

Tá cailín álainn, a dtug mé grá di


Sí ‘s deise ‘s áille, ná bláth ná rós
Gan í ar láimh liom, is cloíte ‘tá mé
A chailín álainn, is tú fáth mo bhróin

Curfá:
A chailín álainn, a dtug mé grá duit


Bí ar láimh liom, a mhíle stór
Is abair liomsa, gur tú mo ghrá gheal
Is beidh orm áthas, in áit an bhróin

Nuair a éirím, amach go huaigneach


Siúd é an uair, is mó mo bhrón
Bím ag smaointeamh, ar a gcailín uasal
Atá i bhfad uaimse, mo chreach is mo bhrón

Dá dtiocfá liomsa, a chailín álainn


Arís go brách ní, bheadh ort brón
Sheinnfinn ceol duit, mar cheol na cláirsí
Nó ceol binn an smóilín, san drúcht geal ceo

Peigín Leitir Móir

Is ó goirm goirm í,
Agus goirm í, mo stór;
Míle grá le m'anam í
'Sí Peigín Leitir Móir!

Tá Bríd agam 's tá Cáit agam


'Sí Peig an bhean is fearr;
Cibé fear a gheobhas í,
Nach air a bhéas an t-ádh.

Curfá

Chuir mé scéala siar chuici


Go gceannóinn di bád mór;
'Sé 'n scéal a chuir sí aníar chugham
go ndéanfadh leathbhád seoil.

Curfá

Tá iascairí na Gaillimhe


Ag teacht anoir le cóir
Le solas gealaí gile
Nó go bhfeicidís an tseoid.

Curfá

Éirigh suas a Pheigín

‘S seas ar bharr an aird

Comhairigh do chuid bullán

Agus féach a bhfuil siad ann

Curfá

Nóra Bheag

"A Nóra bheag, cá raibh tú ‘réir?"

‘Sé dúirt mo mhamaí liomsa

"I gcúl a’ tí ag tobar an uisce

‘Foghlaim coiscéim damhsa"
Curfa:
‘Gus íomba Nóra, Nóra, Nóra

‘Gus íomba ‘s tú mo ghrá geal

‘Gus íomba Nóra is tú mo stóirín

Tá mise dúnta i ngrá leat


B’aite le Nóra pís agus pónair’

B’aite le Nóra brandy

B’aite le Nóra prátaí rósta

Is d’íosfadh Nóra an t-im leo


Curfa
Dá mbíodh agam ciste, níl ach tuistiún

Chuirfinn ort gúna álainn

Bhéarfainn fuiscí, tae agus brioscaí

‘S bheinn ag gabháil cheoil go lá leat


Curfa
" ‘S a Nóra bheag cá raibh tú ‘réir?"

"Bhí mé ‘ gcúl a’ gharraí"

"Cé bhí agat féin ansin?"

"A’ píobaire beag ‘s a mhálaí"



Báidín Fheidhlimí

Báidín Fheidhlimí d'imigh go Gabhla,


Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann
Báidín Fheidhlimí d'imigh go Gabhla,
Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann

Curfa


Báidín bídeach, báidín beosach,
Báidín bóidheach, báidín Fheidhlimí,
Báidín díreach, báidín deontach,
Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann

Báidín Fheidhlimí d'imigh go Tóraí,


Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann
Báidín Fheidhlimí d'imigh go Tóraí,
Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann

Curfa

Báidín Fheidhlimí briseadh i dTóraí

Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann


Báidín Fheidhlimidh briseadh i dTóraí

Báidín Fheidhlimí 's Feidhlimí ann



Mo Chailín Rua

Dá mbeinnse i mbliana mar bhí mé anuraidh


Toigh beag ‘bheith agam i gcois an chuain
Chuirfinn mo bhád amach ar a’ tSionainn
Agus bhéarfainn abhaile liom mo chailín rua.

Curfá:
Thug mé liom í ó bhaile go baile


Fríd Bhaile ‘Cliath ‘un na geaftaí crua
Chan fhuil aon mhíle ó d’fhág mé an baile
Nach dtug mé deoch leanna do mo chailín rua.

Bhí ceann gruaige léi síos go talamh


‘Gus barra na finne go dtug sí léi
Ba mhéanar don fhear óg a gheobhadh í le mealladh
Rogha na gcailíní mo chailín rua.

Curfá


Dá mbeinn chomh saibhir is a bhí mé anuraidh
Thógainn toigh mór ar an chnoc údaí thall
Fíon agus ór ‘siad a bhéarfainn do mo stór
Is bheinn a’ gabháil ceoil le mo chailín rua.

Curfá


Amhrán na Scadán
Nuair a théim a luí san oíche bím ag smaoitiú ar an iasc

Nuair a éirim amach ar maidin bheirim riúid go dtí’n bhinn

Bíonn na héanacha ag cur pléisiúir orm na suí i mbéal na bpoll

‘s an phéist ag an Tor Dhearg ag cur na scadán thar na droim


Bím ag smaoitiú ar an eangaigh ‘s ar an bhád a mbíonn sí ann

Bím ag smaoitiú ar na ramhaí ‘s á mbuillí insa toinn

Bím ag smaoitiú ar an fhearthainn ‘s ar an tréan a bhí sa ghaoth

‘s gach uair de chroch mé’n stiúir uirthi ‘s á teilm ina cionn


Óir is deas an rud na slantracha bheith ag soilsiú ar ár mbróg

‘s go bhfusa dúinn á bplúchadh ‘s go minic nach iad a dhíol

Ach caithimid dhul an canál leo maith nó olc an t-am

San áit a mbeidh luacháir ar an cheannaí romhainn ‘s buidéal dubh den leann.


Nuair a shuím cois na tine bím ag smaoitiú ar an am

A raibh mé féin ‘s mo churach beag amuigh ar bharr na dtonn

‘s gan idir mé ‘s an tsíoraíocht ach an téadach tána tar

‘s cois na gaoithe ‘s farraige measc éanacha na mbeann


‘s anois atá mé aosta ‘s mé ag éirí lag breoite tinn

Níl mé dúil go brách le biseach fháil go síntear mé sa chill

Bheirim altú do Dhia na Glóire mar chuir mé isteach m-am

Ar chréag i lár na farraige i measc éanacha na dtonn



An Spailpín Fánach

Seo an Spailpín fánach ón sliabh anuas

Le coiscéim éadrom lúfar

Ag ceiliúr ‘s ag ceol agus draíocht ina ghlór

Agus mheall sé an ógbhean uasal
Ah dí dú, ah, dí dú dah dé

Ah dí dú, ah dí dé dí


D’fhág sise teach a hathar féin

D’fhág sise gaolta ‘s cairde

Thréig sise ‘n fear a bhí luaite léi

Agus lean sí an Spailpín fánach


Ah dí dú, ah, dí dú dah dé

Ah dí dú, ah dí dé dí


Ghluais a hathair sa tóir ‘na ndiaidh

Trasna sléibhte is bánta

Ag iarraidh tuairisc’ fána níon

Is an Spailpín béalbhinn fánach


Ah dí dú, ah, dí dú dah dé

Ah dí dú, ah dí dé dí


Tháinig sé ‘r ball go dtí caisleán mór

B’ann a fuair sé ‘n lánúin

Is bhí togha gach bia agus rogha gach dí

Ag an níon ‘s ag an Spailpín fánach


Ah dí dú, ah, dí dú dah dé

Ah dí dú, ah dí dé dí


“Ní spailpín é,” a athair, ar sí

“Ach tiarna óg na háite

Go dté mé i gcré ní scarfaidh mé

Leis an Spailpín béalbhinn fánach.”


Ah dí dú, ah, dí dú dah dé

Ah dí dú, ah dí dé dí


Níl sé ‘na Lá

Chuaigh mé isteach i dteach aréir


A’s d'iarr mé cart ar bhean a’ leanna.
Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor.
Buail an bóthar a’s gabh ‘n a’ bhaile."

Curfá:
Níl sé ‘na lá, níl a ghrá,


Níl sé ‘na lá, ná baol ar maidin,
Níl sé ‘na lá ‘s ní bheidh go fóill,
Solas ard atá sa ghealaigh.

Chuir mé féin mo lámh i mo phóc’


Is d'iarr mé briseadh coróin uirthi.
‘s é dúirt sí liom "Buail a’ bord
A’s bí ag ól anseo go maidin."

Curfá:


"Éirigh ‘ do shuí, a fhir a’ tí,
Cuir ort do bhrístí a’s do hata
Go gcoinní tú ceol leis a’ duine chóir
A bheas ag ól anseo go maidin."

Curfá:


Nach mise féin an fear gan chéill
A d'fhág mo chíos in mo scornaigh
D'fhág mé léan orm féin
Is d'fhág mé séan ar dhaoine eile.

Curfá:


Buachaill ón Éirne

Buachaill ón Éirne mé’s bhréagfainn féin cailín deas óg;

Ní iarrfainn bó spré léithe tá mé féin saibhir go leor,

‘S liom Corcaigh’ á mhéid é, dhá thaobh a’ ghleanna ‘s Tír Eoghain;

‘S mur n-athraí mé béasaí ‘s mé n’ t-oidhr’ ar Chontae Mhaigh Eo.
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh

Ach ag imirt ‘s ag ‘ol ‘s le hógmhná deasa fá shliabh

Má chaill mé mo stór ní dó’ gur chaill mé mo chiall,

A’s ní mó liom do phóg ná’n bhróg atá’r caitheamh le bliain.


A chuisle ‘s a stór ná pós an seanduine liath

Ach pós a’ fear óg, mo leo, mur’ maire sé ach bliain

Nó beidh tú go fóill gan ó nó mac os do chionn

A shílfeadh a’n deor tráthnóna nó’r maidin go trom.



Bó na Leathadhairce

Thíos cois na toinne sea beathaíodh mo chaora

Ag Diarmaid Ó Duilleáin ó Bharra na hAoine

Mac deartháir athar liom ‘chuir le triall í

Easpa tobac a bhí ar a’ gcladhaire
Curfá

Bó bó bó na leathadhairce

Bó bó a’ tseanachaor’ adharcach

Bó bó bó na leathadhairce

Bó droimeann dearg ‘s ní fheadar cá bhfaighinn í
B’fhearr liom ná scilling go bhfeicfinn mo chaora

A’ teacht ‘un a’ dorais ar maidin nó ‘stoíche

Thálfadh sí bainne dom, bheathódh sí uan dom

Chuirfeadh sí seaicidín deas ar mo ghualainn


Curfá
Dá mbeinnse i rachmas i ngradam ‘s in oidhreacht

Thabharfainnse gine ara n tseanachaor’ adharcach

Ó nár dheas í, ó nár mheidhreach

Ó nár dheas í an tseanachaor’ adharcach


Curfá
Yüklə 36,22 Kb.

Dostları ilə paylaş:




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin