Colegiul Național „Nicolae Bălcescu Brăila

Colegiul Național „Nicolae Bălcescu”Brăila

Proiectul EUROSCOLA 2016: „Criza refugiaților într-o Europă a valorilor”

INTERVIU

1. Cât de importantă este pentru dumneavoastră originea rusă şi cum consideraţi că v-a influenţat acest fapt viaţa? Cum a fost să trăiţi prins între două culturi diferite, între două limbi diferite?

,,Cred că a fost un imens câştig pentru formarea personalităţii mele. Totul a curs de la sine, am învăţat ambele limbi simultan. Am asimilat simultan valorile ambelor culturi.’’
2. În România, aţi conştientizat în primii ani de viaţă sau mai târziu că sunteţi „diferit” de cei din jur prin origine, că faceţi parte dintr-o comunitate aparte?

,,Nu am simţit o diferenţă anume. Am avut grijă ca întotdeauna să vorbesc cât mai corect limba română şi să combat accentul.’’

3. În ce zonă a Brăilei aţi copilărit? Cum era oraşul în timpul copilăriei dumneavoastră? Care erau străzile preponderent locuite de comunitatea etnică de care aparțineți?

,,Am locuit în Brăila, în cartierul Pisc, acesta fiind locuit preponderent de lipoveni, însă existau familii de ruşi-lipoveni şi în cartierele Brăiliţa şi Vidin, dar şi în Comorofca. Mereu în Pisc a fost o atmosferă de poveste cu mulţi copii, sărbători în sunetele clopotelor şi cu oameni frumos îmbrăcaţi mergând la biserică.’’

4. Aveaţi vecini lipoveni? Vă jucaţi deopotrivă cu copii lipoveni şi români sau aveaţi restricţie de la părinţi să nu vă jucaţi cu oricine?

,,Da, existau în cartier şi familii mixte. Nu se făceau diferenţe între copiii etnici. Ne acceptam reciproc ruşi, rromi, români.’’

5. Primeaţi doar musafiri sau şi musafiri români, evrei, turci etc.? Cum erau trataţi musafirii?

.,Părinţii şi apoi noi am avut prieteni din toate etniile. Lipovenii ştiu să-şi primească musafirii şi să-i facă să se simtă bine cu bucate alese, voie bună şi umor.’’
6. Cunoașteți limba ?Limba aţi învăţat-o la şcoală sau în familie?

,, Am învăţat limba rusă din familie, aşa cum s-a păstrat in popor. Apoi am studiat la şcoală limba literară.’’
7.În librării se vindeau cărţi în diferite limbi ale comunităților orașului sau doar in limba autohtonă, româna?

,,Da, când eram elevă, în librării se vindeau cărţi foarte frumos inspirate în limba rusă. Le citeam de dragul frumuseţii lor.’’
8. Dacă aţi învăţat la o şcoală românească, vă simţeaţi privit sau tratat altfel de către ceilalţi colegi sau de către profesori?

,,În general nu eram discriminaţi în vreun fel. Unii colegi sau profesori care erau ruşi manifestau aversiuni împotriva elevilor etnici.’’
9. Vă amintiţi sau aţi auzit de prăvălii ale persoanelor de altă origine în Brăila de altă dată? Ce produse se comercializau? Erau şi ateliere de mici meşteşugari care nu erau români de care vă amintiţi?

,,Da, era în Pisc un magazin alimentar care a aparţinut unui lipovean cu prenumele Firsa. Iniţial a slujit ca şi magazin pentru peşte.’’

10. Care credeți că este trăsătura comportamentală dominantă a ruşilor-lipoveni? Ați moștenit acest spirit?

,,Cea mai importantă trăsătură este credinţa. Deasemenea, loialitatea şi compasiunea sunt caracteristice lipovenilor.’’

11. Aveţi cunoştinţă ca vreun membru al familiei dumneavoastră să fi avut relaţii sau să fi frecventat vreuna din familiile renumite din Brăila?

,,Da, străbunicul meu a fost primul şofer din Brăila.’’
12. Ce înseamnă familia pentru un ? Își sfătuiau copii să nu se căsătorească cu români? Erau mulți cei care încălcau acest sfat?

,,Da, de preferat era să nu existe căsătorii mixte, însă, dacă, totuşi, dragostea era mare, erau acceptate şi acestea. În prezent nu mai există nicio reţinere în acest sens.’’
13. Cum arată gastronomia lipovenilor? Folosiți ingrediente specifice acesteia ?

,,Avem reţete specifice, însă ingredientele sunt autohtone. Specifice sunt „ŞTI“- o ciorbă de varză, “UHA”- o ciorbă de peşte, “VERENINI”-colţunaşi cu brânză, “BLINI”-clătite.

14.Ce sărbători celebrați în familie. Cum arată o zi dintr-una din aceste sărbători?

,,Toate sărbătorile mari, Crăciun, Paşte, Boboteaza, Floriile, Naşterea Maicii Domnului sunt sărbătorite anual. Pe cât posibil mergem la biserică, sau măcar aprindem candele în propriile locuinţe, gătim bucate specifice fiecărei sărbători, primim musafiri sau mergem în vizite.’’
15. Cum sunt sărbătorile la dumneavoastră în familie? Ce sărbători, în afară de Paşte şi Crăciun, sunt importante pentru dumneavoastră şi care este diferenţa faţă de cum le sărbătoresc românii?

,,Floriile cu ramuri de salcie şi mâncăruri din peşte, Rusaliile cu frunze de nuc, tei şi flori la icoane, iar Adormirea Maicii Domnului cu sufletul la mănăstirea din Slava Rusă.’’
16. Cum erau întâlnirile de altădată la comunitate? Veneau mai mulţi lipoveni? Erau mai animate? Erau schimburi culturale mai intense?

,,După 1990, a fost ca o descătuşare şi mulţi etnici erau dornici de a face ceva pentru comunitatea lor, indiferent cum. În prezent, însă mulţi au plecat în străinătate şi au rămas generaţiile tinere si cele în vârstă.’’

17. Spiritul religios la este mai puternic? Ce înseamnă pentru dumneavoastră familia dumneavoastră, religia şi Biserica? Familia dumneavoastră mergea şi merge cu regularitate la biserică?

,,Familia este foarte importantă. Totul se face în consens şi bună înţelegere. La biserică mergem rar, dar suntem îi suntem alături, atât moral cât şi financiar, pe cât e posibil.’’

18. Sunteţi superstiţios? Sunt diferite superstiţiile de ale românilor?

,,Da, avem multe superstiţii:

-Să nu mă întorc din drum;

-Cum e luni aşa e şi marţi;

-Semnificaţia unor vise,

Deşi ştiu că e păcat din punct de vedere religios.’’
19. Cât de mult v-aţi dorit să ajungeţi în Rusia? La ce vârstă aţi vizitat-o prima dată? Care au fost primele impresii? Aţi găsit-o aşa cum v-aţi imaginat?

,,Am fost in Rusia de două ori, la Moscova. Este grandios, emoţionant, dar nu e acasă.’’

20.Nu aţi simţit că locul dumneavoastră este acolo, înRusia, şi că este mai bine să nu mai reveniţi în România?

,, Nu, locul meu e în România, unde m-am născut. Dacă aş avea de ales, nu aş pleca, deşi un sentiment de apartenenţă există şi pentru tot ce e rusesc.’’
21. La Brăila aţi păstrat legătura cu cultura rusă ? – literatură, teatru, sculptură, pictură?

,, Da, fac parte din ansamblul CRL Brăila. Am participat la numeroase activitaţi literare, sociale şi de caritate.’’
22. Aţi purtat vreodată un costum tradiţional?

,,Da, am costum tradiţional şi îl port la biserică şi la spectacole. Anumite elemente le folosesc în ţinutele de zi cu zi.’’

23. Comunismul a schimbat radical înfăţişarea şi spiritul oraşului Brăila. Cum aţi suportat comunismul?

,,Comunismul a însemnat o parte frumoasă din viaţa mea, anume copilăria fără griji. În perioada comunismului, lipovenilor li s-a permis să-şi ducă mai departe tradiţiile şi obiceiurile. Lipovenii au fost trataţi laolaltă cu ceilalţi.

24. V-aţi simţit vreodată discriminat, persecutat sau marginalizat datorită originii, în România? Au fost momente în viaţă când părinţii sau bunicii dumneavoastră s-au simţit discriminaţi în România?

,,Nu.’’
25. Nu ne alegem părinţii şi nu ne alegem patria. A fost vreun moment în viaţă când aţi regretat că sunteţi şi lipovean?

,, Nu, niciodată.’’
26. V-aţi întrebat vreodată în ce proporţie sunteţi rus şi în ce proporţie sunteţi român? Să ne imaginăm finalul campionatului mondial de fotbal cu România şi Rusia în finală. Ce echipă aţi dori să fie câştigătoarea cupei?

,,Nu am nicio îndoială că sunt româncă ce are în vene sânge slav. Dacă ar fi un război aş avea soarta lui Bologa din” Pădurea Spânzuraţilor”.’’
27. Care dintre cetăţenii credeţi că vă oferă mai multă credibilitate în faţa unui cetăţean european sau american şi de ce?

,,Cred ca e bine aşa cum sunt. Sintagma de rus-lipovean descrie deja un om paşnic, imun, care işi vede de viaţa lui.’’