Xahiş edirəm, Azərbaycan Respublikasında müvəqqəti yaşamaq üçün icazə alınmasına dair müraciətimə baxasınız. (Hereby I am asking you to take into consideration my appeal on getting permission for temporary residence in Azerbaijan Republic)
Aşağıdakı məlumatları bildirin: (Give the following information:)
Suallar(questions)
Cavablar (answers)
1. Soyadı, adı və atasının adı (pasportda olduğu kimi (əgər soyadı, adı və ya atasının adı dəyişibsə, səbəblərini və əvvəlki adları göstərin) (Surname, name and patronymic (as in the passport (if surname, name or patronymic has been changed, indicate the cause and previous names)
2. Doğulduğu tarix (gün, ay, il) və yer (ölkə, şəhər)
Date (day, month, year) and place of birth (country, city)
3. Ailə vəziyyəti (nikahda, subay) (Marital status (married, single)
4. Pasportun və ya şəxsiyyəti təsdiq edən digər sənədin etibarlılıq müddəti (gün, ay, il), növü, nömrəsi və seriyası (Validity period (day, month, year), type, number and series of passport or person’s identity document)
5. Vətəndaşlıq mənsubiyyəti (citizenship)
6. Əvvəllər vətəndaşı olduğu ölkə (ölkələr) (ətraflı göstərin: harada, nə vaxt və hansı ölkənin vətəndaşı , hansı yolla qəbul edilmiş və niyə çıxmış) (previous citizenships (show in detail: where, when and which countries’ citizen, way of admission to the citizenship and reason for renunciation)
7. Azərbaycan Respublikasında müvəqqəti yaşamaq üçün icazə verilməsinə əsas olan hal (case giving base on granting permission for temporary residence in Azerbaijan Republic)
7.1. Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı ilə yaxın qohumluğu;
9. Yaşayış yerinin dəqiq ünvanı və telefon nömrələri (ev, mobil və iş) (full address of the place of residence and phone numbers (home, mobile and work)
10. Azərbaycan Respublikasında müvəqqəti yaşamağa icazə almaq istədiyi yetkinlik yaşına çatmayan uşaqları (Under age children whom applicant willing to get permission for temporary residence in Azerbaijan Republic)
Oğul, qız (son, daughter)
Soyadı, adı və atasının adı (surname, name and patronymic)
Doğum ili və ayı (date of birth (year, month)
Doğum yeri (place of birth)
Qeyd (note)
11. Ərizə-anketi doldurdu Şəxs özu Qanuni nümayəndə
12. Qanuni nümayəndə haqqında məlumat (information about legal representative)
12.1. Soyadı, adı, atasının adı (Surname, name, patronymic)
12.2. Yaşayış yerinin dəqiq ünvanı və telefon nömrələri (ev, mobil və iş)
(full address of the place of residence and phone numbers (home, mobile and work)
13. Ərizəyə əlavə edilən sənədlərin siyahısı
(List of documentsappended to the application)
Mən xəbərdar edilmişəm ki, Azərbaycan Respublikası ərazisində müvəqqəti yaşamaq üçün icazənin verilməsi üçün zəruri olan məlumatların qəsdən saxtalaşdırılması və ya saxta sənəd təqdim edilməsi Azərbaycan Respublikasında müvəqqəti yaşamaq üçün icazə vəsiqəsinin ləğv edilməsinə səbəb ola bilər.
I am aware that deliberate falsification of needed information for granting permission for temporary reside in the Republic of Azerbaijan or submission of false documents will lead to annulation of the permission card for temporary reside in the Republic of Azerbaijan.
Ərizə-anketi və orada göstərilmiş sənədləri qəbul edən və sənədlərin düzgün doldurulmasını yoxlayan əməkdaşın soyadı, adı və onun imzası
(surname, name and signature of official accepted application and the appended documents and checked their accuracy) «____» ___________________ 20 ____ il (date)
