BUXORO DAVLAT UNIVERSITETI
FILOLOGIYA FAKULTETI INGLIZ TILI BO`LIMI
MAGISTRLIK DISSERTATSIYASI
Mavzu: Ingliz va o`zbek badiiy asarlarida jonlantirishning ekspressiv mohiyati. (E.L.Voynichning ``So`na`` va A.Cho`lponning ``Kecha va kunduz romanlari misolida).
Ilmiy rahbar: F.f.n.dotsent: Alimova M.H.
Magistrant: Axmedova S.H.
Buxoro-2012
Mundarija:
Kirish………………………………………………………………………….1-4
I BOB. Badiiy asarlarda ekspressivlikni ifodalashda badiiy tasviriy vositalarning ahamiyati.
1.1. Badiiy nutq ifodaviyligi haqida fikr-mulohazalar………………..5-11
1.2. Badiiy matn ta’sirchanligini kuchaytirishda badiiy tasvir vositalarining ahamiyati……………………………………………………………………..11-23
II BOB. E.L.Voynichning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va ekspressivlikni ta’minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati (“So`na” romani misolida).
2.1. E.L.Voynichning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va “So`na” romani misolidagi lisoniy xususiyatlar tahlili………………………………………..24-32
2.2. E.L.Voynichning ekspressivlikni ta’minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati (“So`na” romani misolida)……………32-41
III BOB. A.Cho`lponning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va ekspressivlikni ta’minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati (“Kecha va kunduz” romani misolida).
3.1. A.Cho`lponning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va “Kecha va kunduz” romanidagi lisoniy xususiyatlar tahlili………………………………………41-64
3.2. A.Cho`lponning ekspressivlikni ta’minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati (“Kecha va kunduz” romani misolida)..64-73
3.3. Ingliz va o`zbek badiiy asarlarida jonlantish badiiy vositasining qiyosiy tahlili.( (“So`na” va “Kecha va kunduz” romani misolida)………….………..74-77
Dostları ilə paylaş: | 
