|
Inventaires
|
| -
Inventaires simplifiés
- Types d’inventaires simplifiés
- Descriptif
- Fiche d'inventaire: exemple
- Feuille de détails: exemple
- Feuille de détails: explications
- Vocabulaire de l’inventaire:
l’Aide-mémoire
-
Inventaires scientifiques et
ouvrages de base
-
Bibliographies
|
1Inventaires simplifiés
Types d’inventaires simplifiés
Plus on aura de temps à disposition et plus les inventaires de la PBC pourront être détaillés.
Au cas ou le temps presse, le chef PBC commencera par établir un descriptif du bâtiment. Ainsi, en cas de sinistre, on pourra au moins se référer à une vue d’ensemble.
 
1:100’000
| Descriptif
|
|
 
1:50’000
|
Fiche d’inventaire
|
|
 
1:25’000
|
Feuille de détails
|
|
Le descriptif
Pour qu’un système de repérage puisse remplir sa fonction, il devrait être établi le plus tôt possible, au mieux sur la base de plans d’orientation, ou avant même le début du travail de documentation
proprement dit.
Le système de classification
Il se fonde sur les informations générales concernant le bâtiment.
-
Façades (d'après les points cardinaux)
Numérotation des étages
En règle générale, trois positions suffisent à définir un immeuble. Le premier chiffre fait référence à l’étage.
(Exemple: -101 pour la pièce 1 au sous-sol)
-
2 le deuxième étage
-
1 le premier étage
-
0 désigne toujours le rez-de-chaussée
-
-1 le premier sous-sol
-
-2 le deuxième sous-sol
Description des pièces
Selon un ordre de numérotation standardisé. Il est important que chaque partie du bâtiment considérée comme une pièce ou une partie de pièce reçoive un numéro. Une pièce est définie par trois murs au minimum, sachant qu’elle peut s’ouvrir sur une autre pièce sur toute la longueur du quatrième mur. Un numéro doit être également attribué aux WC et aux combles.
Les murs sont également numérotés.
Numérotation des pièces
Le système de numérotation à trois chiffres s’est avéré le plus pratique pour la numérotation des pièces inventoriées.
Exemple:
101 pour la pièce 1 du 1er étage
Portes et fenêtres
Les portes et fenêtres de tout le bâtiment sont également numérotées et reçoivent avant le numéro d’ordre les lettres «P» pour porte et «F» pour fenêtre. Pour les édifices d’une certaine importance, il peut s’avérer utile de procéder à la numérotation par étage.
Exemple de fiche d'inventaire de BCi
P rotection des biens culturels
Documentation sommaire Bien culturel C No de l'objet
  
Date/Rédacteur: Catégorie:
Localité/Région:
|
|
|
|
Objet:
|
|
|
|
Adresse:
|
|
|
|
Propriétaire:
|
|
Tél:
Fax:
|
|
(Photos)
Détail du plan Coordonnées
Exemple de feuille de détails
Les feuilles de détails précisent la base d'un inventaire. Un numéro, une photo et une courte description sont attribués à chaque objet.
PBC Commune: Morat Feuille de détails n° 1
|
Objet n° 1
|
Objet: Ancienne Douane
|
Adresse: Raffor 14
|
Ancienne Douane, vers 1700
|
Feuille de détails: explications
Commune:
Morat
|
Feuille de détail n°:
Plusieurs feuilles de détail peuvent être consacrées à un même objet.
|
Objet n°:
Un numéro est attribué à chaque objet.
|
Objet:
Nom ou désignation de l'objet
|
Adresse :
Localisation de l'objet
|
|
Description détaillée de l'objet:
Type d'objet, constructeur, nom, dimensions H x Lo x La, datations, état, particularités
Photo, dessin, plan ou détail de l'objet
|
PBC Commune: Morat Feuille de détails n° 2
|
Objet n° 1
|
Objet: Ancienne Douane
|
Adresse: Raffor 14
|
Vitrail aux armes de Morat, de Kirsch & Fleckner,
Fribourg, vers 1900
|
Vocabulaire de l’inventaire:
l’Aide - mémoire
Fontaine à statue
Berne, Fontaine de la Justice, 1543,
D‘après MHS ct. BE, tome I
Statue
Figures de la base
Chapiteau
Fût de la colonne
Goulot avec masque
Cerclage en fer avec charnières
 
Piédestal
Bassin
octogonal
2Inventaires scientifiques et ouvrages de base
Pour protéger les biens culturels,
il faut les connaître ou pouvoir les identifier.
Les inventaires répondent à une double nécessité:
-
Ils permettent l’identification de valeurs culturelles jusqu’ici ignorées.
-
Ils doivent faire prendre conscience aux propriétaires et aux collectivités locales de l’existence et de l’intérêt pour les générations futures du bien identifié.
Les inventaires sont établis par des spécialistes qui fixent les critères et les normes de qualité requis pour classer les objets dans les différentes catégories.
Critères de sélection
Les principaux critères suivants ont été retenus pour classer les biens culturels dans les catégories mentionnées plus haut:
-
qualité architectonique et artistique,
-
critères des sciences de l'art,
-
critères historiques,
-
critères techniques,
-
état de conservation,
-
état de l'environnement, des abords
-
valeur de la situation.
Inventaire suisse des biens culturels d’importance
nationale (A) et régionale (B)
Etat au 15 février 1995
Le 15 février 1995, le Conseil fédéral a approuvé la nouvelle édition de l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et
régionale, qui remplaçait l'édition de 1988. Ce document est le fruit d'une étroite collaboration entre les cantons et le Comité suisse pour la
protection des biens culturels. La prochaine édition est prévue pour 2008.
 
L’Inventaire suisse des biens culturels d’importance nationale et
régionale est un répertoire qui doit être complété par d’autres inventaires indispensables à la protection efficace d’une partie de notre patrimoine.
Il appartient aux responsables de la PBC à tous les échelons de réaliser la liste de leurs biens culturels en tenant compte, non seulement des biens figurant dans l’Inventaire suisse de la PBC, mais également:
-
des biens culturels d’importance locale,
-
des biens de musées,
-
des fonds d’archives,
-
des bibliothèques,
-
des biens de paroisses,
-
des collections privées.
Le Palais fédéral
Révision de l'Inventaire suisse des biens culturels
d'importance nationale et régionale
L'Inventaire fait l'objet d'une révision.
Il importe de pouvoir compléter l'Inventaire avec des données provenant d'autres recueils du même type. De nouveaux objets peuvent être
ajoutés, les anciens peuvent être biffés ou peuvent changer de catégorie. Lors de la première révision de 1995, quelque 200 objets classés jusque là d'importance régionale, ont été enregistrés en catégorie nationale et 600 nouveaux objets ont été inscrits dans la catégorie régionale. Vingt-quatre objets ont été eux sortis de l'Inventaire, parce qu'ils ont été détruits, ont brûlé ou ont subi des modifications ayant altéré considérablement leur valeur.
Inventaires fédéraux selon la LPN Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse (ISOS)
Cet Inventaire comprend une analyse structurelle et morphologique de toutes les localités permanentes de Suisse comptant plus de dix bâtiments principaux. Le point fort de cet inventaire très large repose sur les aspects touchant au développement et à la typologique des premières agglomérations, (quartiers jusqu'en 1960). Les relevés des sites d'importance nationale deviennent objets de l'inventaire fédéral. Les cantons reçoivent aussi les relevés qui ont servi à la désignation des localités dans l'Inventaire des sites d'importance régionales et locales.
Présentation des objets: cartes à l'échelle 1: 25 000, plans à l'échelle 1: 5000, listes, description et documentation photographique.
Responsable: Office fédéral de la culture (OFC), commencé en 1973.
Contact: Office fédéral de la culture, Hallwylstrasse 15, 3003 Berne; Bureau pour l'ISOS, Limmatquai 24, 8001 Zürich
Inventaire des voies historiques de la Suisse (IVS)
L'Inventaire comprend les anciens chemins et routes importants, pour autant qu'ils soient encore visibles de nos jours dans le paysage. Dans la plupart des cas, ces voies se trouvent en dehors des agglomérations. Les objets sont inventoriés selon des critères historiques et géographiques ainsi que selon leur substance du point de vue de la technique de la construction routière et de leur état de conservation. L'Inventaire des voies historiques contient, en tant qu'inventaire fédéral des objets d'importance nationale. Il contient également, à caractère informatif, des objets d'importance régionale et locale.
Présentation des objets: cartes à l'échelle 1: 25 000, listes, description et documentation photographique.
Information: Bulletin régulier, publications.
Responsable: Office fédéral des routes, (OFROU), 3003 Berne.
Contact: pour questions spécialisées: ViaStoria, Finkenhubelweg 11, 3012 Bern.
Inventaire fédéral des paysages et monuments naturels d'importance nationale (IPF)
Dans le domaine de la PBC, l'IPF n'est pas pris en considération).
Listes d'inventaires internes de la Confédération
Les listes d’inventaires internes de la Confédération, ainsi que celles de
l’administration fédérale ou celles des régies fédérales, concourent
à la mise en oeuvre de la LPN. Ces listes sont pour la plupart établies au
niveau des offices ou des départements. Selon la LPN, les objets
figurant sur ces listes sont à respecter aussi par la Confédération. La
plupart de ces listes sont en cours de réalisation.
Liste des monuments historiques placés sous la protection de la Confédération suisse
En règle générale, la Confédération n'octroie de contributions financières pour la conservation d'objets dignes de protection, qu'à la condition que ces mêmes objets soient placés sous sa protection. Si un objet est sous la protection de la Confédération, il apparaîtra dans le registre des monuments historiques tenu par l'Office fédéral de la culture. Présentation des objets: liste avec monuments historiques, nom du lieu et de la commune, désignation de l'objet et coordonnées.
Responsable: Office fédéral de la culture (OFC)
Contact: Office fédéral de la culture, section Patrimoine culturel et monuments historiques, Hallwylstrasse 15, 3003 Berne.
Inventaire des gares historiques des CFF
La liste comprend tous les objets du réseau des chemins de fer suisses.
Elle a été dressée entre 1982 et 1986 sur mandat des CFF et établit une
distinction entre les objets d’importance locale, régionale et nationale
(et ceux sans importance particulière). Elle sert d’instrument aux
instances des CFF pour juger des mesures à prendre concernant les objets inventoriés. Les critères de jugement se basent sur la valeur intrinsèque et sur l’authenticité de ces bâtiments.
Présentation des objets: Liste avec informations de base et critères de protection pour chaque objet (situation) et la ligne de chemin de fer à laquelle l'objet appartient.
Responsable: chemins de fer fédéraux (CFF).
Contact: Infrastruktur - Assetmamagement¸ Service spécialisé pour les questions de protection des monuments, Schanzenstrasse 5, 3000 Berne 65.
Depuis 1993, le groupe de travail « Protection de la nature et des monuments: ouvrages militaires de combat et de commandement » et son consultant, M. Maurice Lovisa, travaillent à l’inventaire des ouvrages militaires de combat et de commandement. Leur tâche est
d’évaluer, sur les plans historique, culturel et écologique environ
13 500 objets qui, avec l’Armée 95, ont perdu leur affectation militaire.
Environ la moitié des objets a été inventoriée. Une brochure illustrée oriente sur les objets les plus importants.
Responsable et contact : DDPS, Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports, armasuisse, Division des bâtiments, Papiermühlestrasse 20, 3003 Berne.
Constructions de l'administration fédérale
La liste comprend toutes les constructions qui, en cas d'intervention sur le bâti, doivent être traitées en collaboration entre les services spécialisés de la Confédération, des cantons et des communes. Elle se subdivise en constructions civiles de l'administration fédérale, y compris les bâtiments militaires et des douanes, mais à l'exception des ouvrages de combats et de commandement.
Contact: Office fédéral des constructions et de la logistique
Division Gestion de projets, Holzikofenweg 36, 3003 Berne.
Inventaire des constructions militaires (HOBIM)
Cet inventaire est actuellement en cours. Il recense tous les bâtiments du DDPS tels que casernes, dépôts, bâtiments agricoles en possession de l’armée etc.
Responsable et contact : DDPS, Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports, armasuisse, Division des
bâtiments, Kasernenstrasse 7, 3003 Berne.
Inventaires scientifiques et ensemble suisse de la littérature spécialisée.
Tous les inventaires cités ci-après n’ont aucune portée légale directe.
De plus, ils renoncent à classer les objets, mais livrent des bases
scientifiques pour permettre l’évaluation de ceux-ci ; généralement, le
fait qu’une construction ou une installation soit mentionnée constitue un
« plus » pour l’objet qui, indirectement, peut être interprété comme une
recommandation à les protéger.
Les Monuments d'art et d'histoire de la Suisse (MAH)
Dans cette inventorisation exhaustive des biens artistiques de la fin de
l’Antiquité à nos jours, on trouve – élaborées de façon scientifique –
toutes les bases nécessaires à la compréhension tant des sites et des
monuments, que de la peinture et de la sculpture liées au site ou de
la création artisanale. Ces tomes forment souvent la base des inventaires cantonaux
Présentation des objets: Histoire de l'évolution des sites et des monuments principaux, informations détaillées sur l'histoire de la construction, l'aménagement etc.
Responsable : Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), depuis 1927.
Contact/Editeur : SHAS, Pavillonweg 2, 3012 Berne
Arts et Monuments en Suisse
Cet ouvrage de référence de la littérature en matière de guide artistique
sert à se repérer dans le maquis fort riche des trésors artistiques de
notre pays, de la préhistoire à l’époque contemporaine. Succinctement
sans pour autant être superficiels, ces précis historiques présentent
Hôtels de Ville et maisons seigneuriales, maisons bourgeoises et paysannes, églises et chapelles, voies de communication et sites construits. Cet ouvrage, dont le caractère est plus populaire que scientifique, a l'avantage d'avoir des critères relativement unifiés.
Responsable : Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), commencé en 1934 (Hans Jenny).
Contact / Editeur: Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS), Pavillonweg 2, 3012 Berne.
Guides des monuments suisses (SHAS)
Ces cahiers monographiques sont consacrés aux oeuvres majeures de
l’architecture, de la sculpture et de l’art en Suisse. A l’heure actuelle, ont
été publiés plus de 500 cahiers présentant des monuments ou des lieux
(état 2004).
Présentation : brochures avec résumé historique et description des
objets, photographies en noir-blanc et en couleurs, plans.
Contact / Editeur: Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS). Contact : SHAS, Pavillonweg 2, 3012 Berne.
Les maisons rurales de la Suisse
Ce travail de recherche vise prioritairement à inventorier les
bâtiments et sites ruraux. La substance bâtie est analysée à travers
la typologie, l’histoire de la construction, l’histoire économique et sociale
et leur interrelation. A cause de la grande diversité des paysages
culturels et des vicissitudes du projet, l’évaluation et les méthodes de
cet inventorisation sont fort variables. Ces tomes, comme ceux des Monuments d'Art et d'Histoire de la Suisse forment souvent les bases des inventaires cantonaux.
Présentation des objets: publications avec typologie des bâtiments et explications sur l’évolution des maisons, dessins, tableaux en couleurs et
nombreuses photographies (dont certaines en couleurs).
Responsable : Cantons et Fonds national.
Editeur : Société suisse des traditions populaires ; depuis 1945.
Contact : Etudes des maisons rurales de Suisse, Hofstrasse 15, 6300 Zoug.
Inventaire Suisse d'Architecture 1850 - 1920 (INSA)
Ce travail effectué selon une approche historico- descriptive, se
consacre en premier lieu aux nouveaux quartiers de cette époque dans
les grandes villes. Cet inventaire constitue un complément aux
Monuments d’Art et d’Histoire et repose, tout comme ceux-ci, sur des
recherches historiques alliant archives et travail sur le terrain. Son avantage est son caractère unifié et le traitement des objets égal et méthodique des objets. L'enquête se limite aux 40 plus grandes villes de suisse.
Présentation des objets: Informations sur l’évolution du site, données sur les voies des communication et des quartiers, mais avant tout sur les édifices eux-mêmes ; données sur la période de construction, les architectes etc., richement illustré avec exemples de bâtiments et plans du site.
Responsable / Editeur : Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS); commencé en 1973, achevé en 2003.
Contact : SHAS, Pavillonweg 2, 3012 Berne.
Guide d'architecture suisse 1920 - 1995
La série en trois volumes présente aux spécialistes et aux profanes les
réalisations de l’architecture moderne et contemporaine. Les bâtiments
les plus importants font l’objet d’une illustration et d’un plan et sont
indiqués sur une carte, d’autres ne sont que mentionnés dans une liste.
Présentation des objets: publication avec photographies, plans et court texte sur les bâtiments.
Contact: Editions Werk AG, Société d'édition de la FAS, Keltenstrasse 45, 8044 Zürich.
Dictionnaire d'architecture de Suisse
Cet ouvrage de référence présente plus de 800 architectes du 19e et
20e siècles qui, de manière notable, ont marqué l’histoire de la
construction en Suisse. Dans les 731 mentions se trouvent également
des historiens de l’architecture, des urbanistes et des oeuvres d’urbanisme, ainsi que des ingénieurs, des architectes d’intérieur et des paysagistes. Ce dictionnaire comble les lacunes laissées par les inventaires scientifiques, les guides d’architecture, les catalogues critiques ou les études sur des constructions spécifiques.
Présentation des objets : courts textes et photographies, quelques dessins de bâtiments ou de groupes construits, index des noms
Editions, Bâle 1998.
Carte des châteaux de Suisse
Sur cette carte figurent les châteaux, forteresses, ruines, ouvrages de
défense en Suisse et dans les régions frontalières.
Présentation : 4 cartes à l’échelle 1: 200 000, brochure explicative avec
description des objets et coordonnées, pour certains aussi cartes
détaillées. Office fédéral de topographie, Wabern, 1974–1990.
Responsable/Editeur : l’Association suisse pour la conservation des
châteaux et ruines avec le concours de l’Académie suisse des sciences
humaines.
Contact : swisstopo, Office fédéral de topographie, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern.
Recensement des parcs et jardins historiques de la Suisse
Cette liste dressée sous le patronage de l’institution pour la tutelle des
jardins historiques classifie ceux-ci selon différentes typologies et
englobe aussi les parcs, les allées, les espaces verts attenants aux bâtiments publics. Les membres des différentes associations qui lui sont
proches élaborent, pour chaque objet et à titre gracieux, un plan et une
fiche (avec photographie et informations sur l’emploi, l’accessibilité, la
forme, les plantations). La liste désigne les objets susceptibles d’être
mis un jour sous protection, mais n’a elle-même aucune force légale.
le travail n'est pas encore très avancé.
Présentation : fiche par objet avec photographie et description abrégée.
Responsable : ICOMOS (Conseil International des Monuments et des
Sites), groupe de travail « Jardins historiques » ; depuis 1992.
Contact : Recensement des parcs et jardins historiques de la Suisse, Hauserstrasse 19, 8032 Zurich.
3Bibliographies Géographie et histoire
De nombreuses bibliographies témoignent de l'offre étendue en matière d'histoire de l'art et de la culture.
Bibliographie zur Schweizer Kunst / Bibliographie zur Denkmalpflege (ouvrages en allemand)
Toutes les nouvelles publications et périodiques dans le domaine de l'art, de l'architecture et du patrimoine architectural en Suisse. Ecole
polytechnique fédérale de Zurich, Institut pour la conservation du
patrimoine.
/ 24-08-2006
Dostları ilə paylaş: | 
